Publicité
FASE
ÉTAPE
Parti incluse da utilizzare
Pièces fournies à utiliser
2 Cavi coassiali RF
2 Câbles coaxiaux RF
Accertarsi di utilizzare i due cavi coassiali RF forniti in dotazione
Utilizzare i due cavi coassiali RF forniti solo se i collegamenti all'unità vengono effettuati
tramite i terminali RF IN e RF OUT. Se per il collegamento vengono utilizzati cavi diversi,
potrebbero apparire delle strisce e le immagini televisive potrebbero essere distorte.
Utilizzo di un cavo Scart a 21 piedini completo
Se l'unità viene collegata a un televisore compatibile con la funzione Q Link
(Manuale d'istruzioni 43), è possibile utilizzare varie funzioni Q Link.
È possibile fruire della visualizzazione ad alta qualità collegando l'unità a un
televisore compatibile con i segnali RGB (Manuale d'istruzioni 50).
\Impostazione\richiesta\ "Uscita AV1" nel menu Impostazioni (Manuale d'istruzioni 37)
Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari
apparecchi.
Selezionare il modello di collegamento che corrisponde al proprio ambiente tra i
modelli "A"– "D". Verifi care i collegamenti non elencati sotto con il proprio rivenditore.
Collegamento a un televisore
A
Raccordement à un téléviseur
All'antenna
Vers l'antenne
Cavo antenna
Câble d'antenne
Cavo coassiale RF
(incluso)
Câble coaxial RF
(fourni)
1
Collegamento ad un televisore e a un VCR
B
Raccordement à un téléviseur et à un magnétoscope
All'antenna
Vers l'antenne
Retro dell'unità principale
Partie arrière de
l'appareil principal
1
Cavo coassiale RF (incluso)
Câble coaxial RF (fourni)
4
Cavo antenna
Câble d'antenne
VHF/UHF
RF OUT
RF IN
Pannello posteriore del VCR
Panneau arrière du magnétoscope
Collegamenti video
Raccordements vidéo
Cavo video
Câble vidéo
Retro dell'unità principale
Partie arrière de l'appareil
principal
AV1
( TV )
AV2
( DECODER/EXT )
AV1
( TV )
AV2
( DECODER/EXT )
Cavo coassiale RF (incluso)
Câble coaxial RF (fourni)
2
5
Cavo Scart a 21 piedini
Câble Péritel 21 broches
AV OUT
\Impostazione\richiesta\
"Ingresso AV2" e "Connessione AV2" nel menu Impostazioni (Manuale d'istruzioni 37)
\Réglages\nécessaires\
Réglages de l "Entrée AV2" et de la "Connexion AV2" dans le menu Confi guration (Guide de fonctionnement 37)
Unità principale
Appareil principal
Veillez à utiliser la paire de câbles coaxiaux RF fournie
Utilisez la paire de câbles coaxiaux RF fournis uniquement pour les raccordements à l'appareil
via les connecteurs RF IN et RF OUT. Si vous utilisez d'autres câbles pour le raccordement,
vous risquez de provoquer un entrelacement et de déformer les images sur le téléviseur.
Utilisation d'un câble Péritel à 21 broches câblées
Vous pouvez utiliser différentes fonctions Q Link en raccordant l'appareil à un
téléviseur compatible Q Link (Guide de fonctionnement 43).
Vous pouvez bénéfi cier d'un affi chage de qualité supérieure en raccordant
l'appareil à un téléviseur compatible RVB (Guide de fonctionnement 50).
\Réglages\nécessaires\ "Sortie PERITEL" dans le menu Confi guration ( Guide de fonctionnement 37)
Avant de procéder aux raccordements, mettez hors tension tous les appareils et lisez
les modes d'emploi appropriés.
Sélectionnez le modèle de raccordement correspondant à votre environnement parmi les modèles
"A"– "D". Vérifi ez avec votre revendeur les types de raccordement non indiqués ci-dessous.
Pannello posteriore del televisore
Panneau arrière du téléviseur
VHF/UHF
RF IN
2
Cavo coassiale RF (incluso)
Câble coaxial RF (fourni)
Cavo Scart completo a 21 piedini
Câble Péritel à 21 broches câblées
Pannello posteriore del televisore
Panneau arrière du téléviseur
AV
VHF/UHF
RF IN
Collegare l'unità direttamente al
televisore
I segnali video provenienti dai
videoregistratori a cassette vengono
alterati dai sistemi di protezione dei
diritti d'autore e quindi la riproduzione
video sullo schermo non viene
visualizzata normalmente.
Raccordez directement l'appareil
au téléviseur
Les signaux vidéo sortant du
magnétoscope sont soumis aux systèmes
de protection contre la copie et l'image ne
s'affi che pas correctement sur le téléviseur.
6
Cavo Scart completo a 21 piedini
Câble Péritel à 21 broches câblées
3
Collegamento di un
terminale diverso dal
terminale Scart a 21 piedini
(8)
Raccordement d'une prise
autre qu'une prise Péritel
AV
21 broches ( 8)
3
Collegamento di un
terminale diverso dal
terminale Scart a 21 piedini
(8)
Raccordement d'une prise
autre qu'une prise Péritel
21 broches ( 8)
Televisione
Téléviseur
Unità principale
Appareil principal
VCR
Magnétoscope
Televisione
Téléviseur
VCR
Magnétoscope
Unità principale
Appareil principal
Publicité
