Panasonic SC-HTB15 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SC-HTB15
  6. Mode d'emploi
Panasonic SC-HTB15 Mode D'emploi

Panasonic SC-HTB15 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SC-HTB15:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Heimkino-Audiosystem
Système home cinéma
Sistema audio Home Theater
Zestaw audio do kina domowego
Sestava pro domácí kino
Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Nr Modelu / Model č.
SC-HTB15
EG
VQT3R84

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-HTB15

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HTB15

  • Page 1 Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Heimkino-Audiosystem Système home cinéma Sistema audio Home Theater Zestaw audio do kina domowego Sestava pro domácí kino Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Nr Modelu / Model č. SC-HTB15 VQT3R84...

  • Page 2: Vorsichtsmaßnahmen

    Sehr geehr ter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 3: Lizenzen

    Hergestellt mit Lizenz unter US-Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & weitere HDAVI Control™ ist ein Markenzeichen von amerikanische sowie weltweite Patente Panasonic Corporation. ergangen & schwebend. DTS, das Symbol, & DTS sowie das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen & DTS Digital Surround sowie die DTS-Logos sind Warenzeichen der DTS, Inc.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ..................2 Lizenzen ....................... 3 Vor dem Gebrauch Zubehör ........................ 5 Pflege des Geräts ....................5 Anordnung der Bedienelemente ................ 6 Aktiver Subwoofer ....................... 6 Fernbedienung ........................7 Inbetriebnahme Schritt 1 Auswahl der Anordnung ..............8 Lautsprechersystem ......................9 Aktiver Subwoofer .......................

  • Page 5: Vor Dem Gebrauch

    ≥ Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden. ≥ Die Arbeitsgänge in dieser Anleitung werden hauptsächlich für die Fernbedienung beschrieben, jedoch können Sie sie auch am aktiven Subwoofer ausführen, wenn die Bedienelemente die gleichen sind. Anlage SC-HTB15 Aktiver Subwoofer (Hauptgerät) SU-HTB15 Lautsprechersystem SB-HTB15 Zubehör...

  • Page 6: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der Bedienelemente Aktiver Subwoofer Aktiver Subwoofer Aktiver Subwoofer (Vorderseite) (Rückseite) Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) Anzeigen für das Audioformat § Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- C Dolby Digital-Anzeige oder in den Stand-by-Modus zu schalten. Auch Leuchtet, wenn Dolby Digital das aktuelle im Stand-by-Modus verbraucht das Gerät eine Audioformat ist geringe Menge Strom.

  • Page 7: Fernbedienung

    Fernbedienung Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Trennfolie A. ∫ Austauschen einer Knopfbatterie 1 Ziehen Sie das Batteriefach heraus, während Sie die Verriegelung B gedrückt halten. 2 Legen Sie die Knopfbatterie so ein, dass Gerät ein- oder ausschalten ( das Kennzeichen (i) nach oben zeigt und Wählen Sie die Eingangsquelle ( schieben Sie das Batteriefach wieder ein.

  • Page 8: Schritt 1 Auswahl Der Anordnung

    Schritt 1 Auswahl der Anordnung ≥ Es folgen Beispiele für mögliche Anordnungen. Beim Anbringen der Lautsprecher an einer Wand Positionieren Sie die Lautsprecher in der Seite 10 Waagerechten Positionieren Sie die Lautsprecher in der Seite 12 Senkrechten Beim Aufstellen der Lautsprecher auf einem Tisch Anbringen der Lautsprecher mit den Halterungen Seite 13...

  • Page 9: Lautsprechersystem

    Achtung ≥ Der aktive Subwoofer und die zugehörigen Lautsprecher dürfen nur, wie in dieser Anleitung angegeben, benutzt werden. Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung des Verstärkers und / oder der Lautsprecher kommen, was zu eine Brandgefahr birgt. Wenden Sie sich an einen Fachmann des Kundendienstes, wenn es zu einer Beschädigung gekommen ist oder Sie eine plötzliche Veränderung der Leistung feststellen.

  • Page 10: Schritt 2 Zusammenbau Der Lautsprecher

    Schritt 2 Zusammenbau der Lautsprecher Beim Anbringen der Lautsprecher an einer Wand Positionieren Sie die Lautsprecher in der Waagerechten ∏ 1 Lautsprecher (L) ∏ 1 Lautsprecher (R) ∏ 2 Lautsprecherkabel (L): WEISS (R): ROT ∏ 1 Lautsprecherhalterung ∏ 4 Schrauben A (Groß) ≥...
  • Page 11 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an. ≥ Um zu garantieren, dass das Lautsprecherkabel an den richtigen Lautsprecher angeschlossen wird, müssen die Farbe des Lautsprecherverbinders mit der der Angabe L/R auf dem Schild des Lautsprechers übereinstimmen, damit das Lautsprecher Kabel nicht an den falschen Lautsprecher angeschlossen wird. ≥...

  • Page 12: Positionieren Sie Die Lautsprecher In Der Senkrechten

    Positionieren Sie die Lautsprecher in der Senkrechten ∏ 1 Lautsprecher (L) ∏ 1 Lautsprecher (R) ∏ 2 Lautsprecherkabel (L): WEISS (R): ROT ≥ Siehe auf Seite 16 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden. ≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

  • Page 13: Beim Aufstellen Der Lautsprecher Auf Einem Tisch

    Beim Aufstellen der Lautsprecher auf einem Tisch Anbringen der Lautsprecher mit den Halterungen ∏ 1 Lautsprecher (L) ∏ 1 Lautsprecher (R) ∏ 2 Lautsprecherkabel (L): WEISS (R): ROT ∏ 1 Lautsprecherhalterung ∏ 2 Ständer ∏ 6 Schrauben A (Groß) ≥ Siehe auf Seite 16 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden. ≥...

  • Page 14: Aufstellen Der Lautsprecher

    Aufstellen der Lautsprecher mit den Füßen ∏ 1 Lautsprecher (L) ∏ 1 Lautsprecher (R) ∏ 2 Lautsprecherkabel (L): WEISS (R): ROT ∏ 1 Lautsprecherhalterung ∏ 4 Schrauben A ∏ 3 Lautsprecherfüße (Groß) ≥ Siehe auf Seite 16 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden. ≥...

  • Page 15: Aufstellen Der Lautsprecher Mit Den Fußhalterungen

    Aufstellen der Lautsprecher mit den Fußhalterungen ∏ 1 Lautsprecher (L) ∏ 1 Lautsprecher (R) ∏ 2 Lautsprecherkabel (L): WEISS (R): ROT ∏ 2 Sockel ∏ 2 Schrauben B (Klein) ≥ Siehe auf Seite 16 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden. ≥...

  • Page 16: Maßnahmen, Um Ein Umfallen Des Lautsprechers Zu Vermeiden

    Schließen Sie die Lautsprecherkabel an. ≥ Den Draht ganz einstecken, dabei darauf achten, dass die Isolierung nicht eingesteckt wird.  Kabel  Führen Sie das vollständig Kabel gerade an hineinstecken. der Linie i: Weiß entlang und j: Blau Linie schieben Sie es in die Nut.
  • Page 17 Beim Aufstellen der Lautsprecher auf einem Tisch Waagerechte Anordnung   Senkrechte Anordnung      A Schnur (nicht im Lieferumfang enthalten) C Wand B Ösenschraube (nicht im Lieferumfang enthalten) D Ca. 150 mm ≥ Je nach der Anordnung der Lautsprecher kann sich die Schraubposition der Schraube ändern.

  • Page 18: Schritt 3 Anschlüsse

    Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. ∫ HDMI Der HDMI-Anschluss unterstützt VIERA Link “HDAVI Control” ( 24), wenn er mit einem kompatiblen Panasonic Fernseher verwendet wird. ≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeitskabel HDMI, die das HDMI-Logo vorweisen (wie auf dem Deckblatt gezeigt). Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen.
  • Page 19 Keine Markierung mit “HDMI (ARC)” HDMI IN OPTICAL OUT Fernseher   Aktiver Subwoofer A HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) B Optisches Digital-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) VQT3R84...

  • Page 20: Anschluss An Zu Hdmi Kompatible Geräte

    Anschluss an zu HDMI kompatible Geräte Das Audiosignal vom angeschlossenen HDMI-kompatiblen Blu-ray-Spieler, DVD-Spieler usw. kann über dieses Gerät ausgegeben und zum Fernseher durchgelassen werden. ≥Beim Anschluss anderer externer Geräte, wie einer Set Top Box, siehe in der Bedienungsanleitung zum Fernseher. Vorbereitung ≥...

  • Page 21: Anschluss Des Lautsprecherkabels

    Anschluss des Lautsprecherkabels Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen. A ROT   Lautsprecher (Rch) B WEISS Lautsprecher (Lch) Aktiver Subwoofer Netzkabelanschluss ≥ Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind. A An eine Netzsteckdose  Aktiver Subwoofer ≥...

  • Page 22: Gebrauch Des Geräts

    Sie die Lautstärke. ≥ Die Lautstärke kann auf dem Fernseher angezeigt werden, wenn der aktive Subwoofer an einen Fernseher von ≥ Die Stummschaltung wird bei Ausschalten des Panasonic angeschlossen wurde, der zur Anzeige der Geräts aufgehoben. Lautstärkeeinstellung in der Lage ist. VQT3R84...

  • Page 23: 3D-Ton

    Audioquelle wahrnehmen. Die Effekte wirken sich nicht auf 2- Zusätzlich zu diesem Effekt des Kanal-Tonquellen Dolby Virtual Speaker hat aus. Panasonic die eigene Technologie mit Tonfeldsteuerung angewandt, 2-Kanal-Modus Die Effekte kommen 3D-Surround- um den Tonbereich nach vorn, nicht auf alle...

  • Page 24: Verknüpfter Betrieb Mit Dem Fernseher (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    HDMI, einem Industriestandard unter der Bezeichnung System automatisch ausgeschaltet. HDMI CEC (Consumer Electronics Control) beruht, ist eine von der Firma Panasonic entwickelte Zusatzfunktion. Aus ∫ Automatische Lippen-Synchronisation diesem Grund ist der einwandfreie Betrieb im (HDAVI Control 3 oder später) Zusammenhang mit Geräten anderer Hersteller, welche...

  • Page 25: Weitere Vorgänge

    Fernbedienung geändert werden. Lautstärke niedrig eingerichtet ist, kann zum Beispiel der Vorbereitung Effekt zur Dialog-Verstärkung wie folgt verringert werden: ≥ Schalten Sie alle anderen Panasonic-Produkte Betätigen und halten Sie [TV] auf der Fernbedienung aus. gedrückt und betätigen Sie [s VOL] am aktiven ≥...

  • Page 26: Fehlerbeseitigung

    Fehlerbeseitigung Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an HDMI den Kundendienst wenden. Falls Sie bei einigen Prüfpunkten Zweifel haben oder das Problem sich durch die in der folgenden Aufstellung Dieses Gerät funktioniert nicht richtig. vorgeschlagenen Lösungen nicht beheben lässt, Wurde das HDMI-Kabel mit dem falschen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
  • Page 27 Lautstärke auf mehr als der Hälfte steht (über 50) ≥ Ist dieses Gerät an einen Fernseher von verringert dieses Gerät die Lautstärke automatisch Panasonic angeschlossen und wird mit der Taste auf den Mittelwert (50), wenn es eingeschaltet wird. am aktiven Subwoofer oder der Fernbedienung eingeschaltet, wird unter Umständen kein Ton...

  • Page 28: Aufleuchten Der Anzeigen

    Aufleuchten der Anzeigen Die Anzeigen verdeutlichen den Status dieses Systems durch Blinken. Die nachstehenden Blinkmuster treten während normaler Betriebsbedinungen auf. Sie beziehen sich nicht auf die Meldung einer Störung. Siehe unter “Fehlerbeseitigung” ( 26) sollten die Anzeigen nicht wie nachstehend gezeigt, leuchten. Anzeige Beschreibung Die Anzeigen blinken von links nach rechts (i) oder von rechts...

  • Page 29: Technische Daten

    Technische Daten VERSTÄRKERTEIL BEREICH VORDERER LAUTSPRECHER RMS-Ausgangsleistung 10 % Oberwellengesamtverzerrung 2 Weg, 2 -Lautsprecher- System (Typ mit Bassreflex) Subwoofer-Kanäle Woofer 3,5 cmk10 cm Konustypk1 120 W je Kanal (100 Hz, 3 ≠) Tweeter 2,5 cm Semi-Dome Typk1 Frontkanäle (L, R ch) 60 W je Kanal (1 kHz, 6 ≠) LAUTSPRECHER Gesamtleistung RMS Dolby Digital Modus...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions.

  • Page 31: Licences

    LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Laboratories. HDAVI Control™ est une marque de commerce Fabriqués sous licence couverte par brevet de Panasonic Corporation américain n° : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets américains et mondiaux délivrés et en cours de délivrance.
  • Page 32 Table des matières Consignes de sécurité ..................30 Licences ......................31 Avant l’utilisation Accessoires ....................... 33 Entretien de l’appareil ..................33 Guide de référence des commandes .............. 34 Caisson des graves actif ..................... 34 Télécommande ........................35 Préparatifs étape 1 Choix de la méthode de positionnement ........... 36 Système d’enceinte ......................

  • Page 33: Accessoires

    ≥ Les opérations de ce Mode d’Emploi concernent principalement la télécommande, mais vous pouvez effectuer les opérations à partir du caisson des graves actif si les contrôles sont les mêmes. Système SC-HTB15 Caisson des graves actif (unité principale) SU-HTB15 Système d’enceinte...

  • Page 34: Guide De Référence Des Commandes

    Guide de référence des commandes Caisson des graves actif Caisson des graves Caisson des graves actif (avant) actif (arrière) Commutateur veille/marche (Í/I) Indicateurs du format audio § Appuyez sur le commutateur de l’appareil à C Indicateur Dolby Digital S’allume lorsque Dolby Digital est le format partir de mode marche vers le mode veille et audio actuel vice et versa.

  • Page 35: Télécommande

    Télécommande Retirez la feuille d’isolation A avant utilisation. ∫ Pour remplacer une pile-bouton 1 Tout en appuyant sur le butoir B, tirez le support de la pile. 2 Placez la pile-bouton avec son (i) repère vers le haut puis remettez le support de la Allume ou éteint cet appareil ( pile en place.

  • Page 36: Étape 1 Choix De La Méthode De Positionnement

    étape 1 Choix de la méthode de positionnement ≥ Voici des exemples de méthodes de positionnement. Pour placer les enceintes sur un mur Placez les enceintes horizontalement Page 38 Placez les enceintes verticalement Page 40 Pour placer les enceintes sur un meuble Placez les enceintes en utilisant les supports Page 41...

  • Page 37: Caisson Des Graves Actif

    Avertissement ≥ Le caisson des graves actif et les enceintes fournies doivent être utilisés uniquement comme indiqué dans ces instructions. Ne pas faire cela peut conduire à l’endommagement de l’amplificateur et/ou des enceintes, et il peut en résulter un risque d’incendie. Consultez un technicien qualifié...

  • Page 38: Étape 2 Assemblage Des Enceintes

    étape 2 Assemblage des enceintes Pour placer les enceintes sur un mur Placez les enceintes horizontalement ∏ 1 Enceinte (L) ∏ 1 Enceinte (R) ∏ 2 Câble d’enceinte (L): BLANC (R): ROUGE ∏ 1 Raccord pour ∏ 4 Vis A (Grandes) enceintes ≥...
  • Page 39 Connectez les câbles des enceintes. ≥ Pour vous assurez que le câble de l’enceinte est connecté à la bonne enceinte, faites correspondre la couleur du connecteur de l’enceinte avec celle présente sur l’étiquette de l’indicateur L/R ainsi le câble ne sera pas connecté au mauvais endroit.

  • Page 40: Placez Les Enceintes Verticalement

    Placez les enceintes verticalement ∏ 1 Enceinte (L) ∏ 1 Enceinte (R) ∏ 2 Câble d’enceinte (L): BLANC (R): ROUGE ≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 44. ≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux. Connectez les câbles des enceintes.

  • Page 41: Pour Placer Les Enceintes Sur Un Meuble

    Pour placer les enceintes sur un meuble Placez les enceintes en utilisant les supports ∏ 1 Enceinte (L) ∏ 1 Enceinte (R) ∏ 2 Câble d’enceinte (L): BLANC (R): ROUGE ∏ 1 Raccord pour ∏ 2 Pieds ∏ 6 Vis A (Grandes) enceintes ≥...

  • Page 42: Placez Les Enceintes En Utilisant Les Pieds D'enceinte

    Placez les enceintes en utilisant les pieds d’enceinte ∏ 1 Enceinte (L) ∏ 1 Enceinte (R) ∏ 2 Câble d’enceinte (L): BLANC (R): ROUGE ∏ 1 Raccord pour ∏ 4 Vis A ∏ 3 Pieds d’enceinte enceintes (Grandes) ≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 44. ≥...

  • Page 43: Placez Les Enceintes En Utilisant Les Socles

    Placez les enceintes en utilisant les socles ∏ 1 Enceinte (L) ∏ 1 Enceinte (R) ∏ 2 Câble d’enceinte (L): BLANC (R): ROUGE ∏ 2 Bases ∏ 2 Vis B (Petites) ≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 44. ≥...

  • Page 44: Mesures De Prévention Contre Les Chutes De L'enceinte

    Connectez les câbles des enceintes. ≥ Insérez le câble à fond, en veillant à ne pas l’insérer au-delà de l’isolation du fil.  Insérez le fil  Tirez le câble le à fond. long de la ligne et i: Blanc faites-le glisser j: Ligne dans la rainure.
  • Page 45 Pour placer les enceintes sur un meuble Position horizontale   Position verticale      A Cordelette (non fourni) C Mur B Crochet à vis (non fourni) D Environ 150 mm ≥ Selon l’emplacement des enceintes, la position de vissage de l’œillet de vis peut être différente.

  • Page 46: Étape 3 Connexions

    Panasonic. ≥ Utilisez des câbles HDMI High Speed ayant le logo HDMI (comme montré sur la couverture). Nous vous conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Numéro d’élément recommandé (câble HDMI High Speed): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
  • Page 47 Non labélisée “HDMI (ARC)” HDMI IN OPTICAL OUT Téléviseur   Caisson des graves actif A Câble HDMI (non fourni) B Câble audio numérique optique (non fourni) VQT3R84...

  • Page 48: Connexion À Des Appareils Compatibles Hdmi

    Connexion à des appareils compatibles HDMI Vous pouvez retransmettre le signal audio à partir du lecteur Blu-ray, lecteur DVD etc. compatible HDMI connecté à cet appareil et faire passer le signal vers votre téléviseur. ≥Pour connecter un autre appareil externe comme une set top box (décodeur), consultez le mode d’emploi du téléviseur.

  • Page 49: Câble De Connexion Enceinte

    Câble de connexion enceinte Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du raccordement. A ROUGE   Enceinte Avant (can. D) B BLANC Enceinte Avant (can. G) Caisson des graves actif Connexion du câble d’alimentation secteur ≥ À raccorder une fois tous les autres branchements effectués. A Vers une prise secteur ...

  • Page 50: En Utilisant Cet Appareil

    ≥ Le volume peut s’afficher sur le téléviseur si le caisson des ≥ Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche graves actif est branché à un téléviseur Panasonic capable ou réglez le volume. d’afficher le réglage du volume de ce système.

  • Page 51: Son 3D

    Mode auto (mode Direct) § (Préréglage d’usine) appliqués sur toutes En plus de l’effet Dolby Virtual les sources audio Speaker, Panasonic a appliqué sa  2 Multicanal. propre technologie de contrôle du Les effets ne seront champ sonore pour élargir le Effet pas appliqués sur les...

  • Page 52: Opérations Liées Au Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    “HDAVI Control 5” est la norme la plus récente (en vigueur à compter de décembre 2010) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est L’information de délai est automatiquement définie si le compatible avec un appareil Panasonic HDAVI habituel.

  • Page 53: Opérations Avancées

    [s VOL] sur le caisson des ∫ Code de la télécommande graves actifs pendant plus de 2 secondes. Si les autres produits Panasonic répondent à la 2 Une fois le réglage changé, éteignez tous les télécommande de ce système, changez le code de périphériques connectés puis rallumez-les.

  • Page 54: Dépannage

    Dépannage Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications HDMI suivantes. Si le résultat de vos vérifications est douteux, ou si les solutions proposées dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le Cet appareil ne fonctionne pas correctement. problème, consultez votre revendeur.
  • Page 55 (50) lorsqu’il est allumé. ( ≥ Si ce système est connecté à un téléviseur Panasonic et qu’il est allumé à l’aide de sa propre Le dialogue est trop persistant ou si le son du touche ou de celle de la télécommande, le son dialogue n’est pas naturel.

  • Page 56: Éclairage De L'indicateur

    Éclairage de l’indicateur Les indicateurs affichent l’état de ce système en clignotant. Les modèles d’indicateur illustrés ci-dessous s’affichent sous des conditions normales d’utilisation. Ils ne se réfèrent pas aux indicateurs de problème. Consultez “Dépannage” ( 54) si les indicateurs ne s’allument pas comme illustré ci-dessous. Indicateur Description Les indicateurs clignotent de gauche à...

  • Page 57: Spécifications

    Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR SECTION ENCEINTE AVANT Sortie d’alimentation RMS 10 % de distorsion harmonique totale 2 voies, Système 2 enceintes (Basse Type Reflex) Canal caisson de basse Haut-parleur de graves 120 W par canal (100 Hz, 3 ≠) 3,5 cmk10 cm Type cônek1 Canal avant (Can.

  • Page 58: Precauzioni Per La Sicurezza

    Caro cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA...

  • Page 59: Licenze

    Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e altri brevetti Panasonic Corporation. negli Stati Uniti e in tutto il mondo rilasciati e da rilasciare. DTS e il relativo simbolo, utilizzati sia individualmente che insieme, sono marchi registrati di DTS, Inc.
  • Page 60 Sommario Precauzioni per la sicurezza ................58 Licenze ....................... 59 Prima dell’uso Accessori ......................61 Cura dell’unità ....................61 Guida ai comandi ....................62 Subwoofer attivo ....................... 62 Telecomando ........................63 Preparativi Punto 1 Scelta del tipo di collocazione ............64 Sistema di diffusori ......................

  • Page 61: Accessori

    ≥ Queste Istruzioni per l’uso descrivono principalmente come eseguire le operazioni tramite il telecomando, ma è anche possibile eseguire le operazioni sul subwoofer attivo, se i comandi sono gli stessi. Sistema SC-HTB15 Subwoofer attivo (unità principale) SU-HTB15 Sistema di diffusori...

  • Page 62: Guida Ai Comandi

    Guida ai comandi Subwoofer attivo Subwoofer attivo Subwoofer attivo (anteriore) (posteriore) Interruttore di standby/accensione (Í/I) Indicatori formato audio § Premerlo per passare dallo stato di accensione C Indicatore Dolby Digital alla modalità standby o viceversa. In modalità Si illumina quando Dolby Digital è il formato standby l’unità...

  • Page 63: Telecomando

    Telecomando Prima dell’uso rimuovere la pellicola isolante A. ∫ Sostituzione di una batteria a pastiglia 1 Tenendo premuto il fermo B, estrarre l’alloggiamento della batteria. Accendere o spegnere quest’unità ( 2 Inserire la batteria a pastiglia con il segno Selezionare la sorgente ( (i) rivolto verso l’alto, quindi rimettere in ≥...

  • Page 64: Punto 1 Scelta Del Tipo Di Collocazione

    Punto 1 Scelta del tipo di collocazione ≥ Le figure che seguono mostrano alcuni esempi di collocazione dei diffusori. Quando si collocano i diffusori a parete Collocazione dei diffusori in orizzontale Pagina 66 Collocazione dei diffusori in verticale Pagina 68 Quando si collocano i diffusori su un tavolo Collocazione dei diffusori tramite i supporti...

  • Page 65: Sistema Di Diffusori

    Attenzione ≥ Il subwoofer attivo e i diffusori in dotazione devono essere utilizzati esclusivamente come indicato in queste istruzioni. In caso contrario si rischia di danneggiare l’amplificatore e/o i diffusori, ed esiste il pericolo che si sviluppi un incendio. Se si sono verificati dei danni, o se si rileva un improvviso peggioramento delle prestazioni consultare un tecnico qualificato.

  • Page 66: Punto 2 Montaggio Dei Diffusori

    Punto 2 Montaggio dei diffusori Quando si installano i diffusori a parete Collocazione dei diffusori in orizzontale ∏ 1 Diffusore (L) ∏ 1 Diffusore (R) ∏ 2 Cavi dei diffusori (L): BIANCO (R): ROSSO ∏ 1 Attacco del ∏ 4 Viti A diffusore (Grandi) ≥...
  • Page 67 Collegare i cavi del diffusore. ≥ Per accertarsi che il cavo sia collegato al diffusore corretto, il colore del connettore dovrà corrispondere al colore dell’indicazione L/R sull’etichetta del diffusore; in questo modo si eviterà di collegare il cavo al diffusore sbagliato. ≥...

  • Page 68: Collocazione Dei Diffusori In Verticale

    Collocazione dei diffusori in verticale ∏ 1 Diffusore (L) ∏ 1 Diffusore (R) ∏ 2 Cavi dei diffusori (L): BIANCO (R): ROSSO ≥ Per informazioni su una misura di sicurezza che è possibile adottare per evitare che i diffusori cadano, vedere a pagina 72.

  • Page 69: Quando Si Collocano I Diffusori Su Un Tavolo

    Quando si collocano i diffusori su un tavolo Collocazione dei diffusori tramite i supporti ∏ 1 Diffusore (L) ∏ 1 Diffusore (R) ∏ 2 Cavi dei diffusori (L): BIANCO (R): ROSSO ∏ 1 Attacco del ∏ 2 Supporti ∏ 6 Viti A diffusore (Grandi) ≥...
  • Page 70 Collocazione dei diffusori tramite i piedini degli stessi ∏ 1 Diffusore (L) ∏ 1 Diffusore (R) ∏ 2 Cavi dei diffusori (L): BIANCO (R): ROSSO ∏ 1 Attacco del ∏ 4 Viti A ∏ 3 Piedini del diffusore (Grandi) diffusore ≥...

  • Page 71: Collocazione Dei Diffusori Tramite I Supporti Di Base

    Collocazione dei diffusori tramite i supporti di base ∏ 1 Diffusore (L) ∏ 1 Diffusore (R) ∏ 2 Cavi dei diffusori (L): BIANCO (R): ROSSO ∏ 2 Basi ∏ 2 Viti B (Piccole) ≥ Per informazioni su una misura di sicurezza che è possibile adottare per evitare che i diffusori cadano, vedere a pagina 72.

  • Page 72: Misure Anticaduta

    Collegare i cavi dei diffusori. ≥ Inserire bene il filo, facendo attenzione a non inserirlo oltre l’isolamento del filo.  Inserire il filo  Tirare il cavo a fondo. dritto lungo la i: Bianco linea e farlo j: Linea Blu scivolare nella scanalatura.
  • Page 73 Quando si collocano i diffusori su un tavolo Posizione orizzontale   Posizione verticale      A Cordoncino (non in dotazione) C Parete B Occhiello (non in dotazione) D Circa 150 mm ≥ La posizione dell’occhiello può variare a seconda di dove vengono installati i diffusori.

  • Page 74: Punto 3 Connessioni

    Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI Control” ( 80) quando è utilizzato con una TV Panasonic compatibile. ≥ Utilizzare i cavi HDMI ad alta velocità che presentano il logo HDMI (indicato in copertina). Si raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic.
  • Page 75 Senza dicitura “HDMI (ARC)” HDMI IN OPTICAL OUT Televisore   Subwoofer attivo A Cavo HDMI (non in dotazione) B Cavo audio digitale a fibre ottiche (non in dotazione) VQT3R84...

  • Page 76: Connessione A Dispositivi Compatibili Con Hdmi

    Connessione a dispositivi compatibili con HDMI È possibile fare in modo che il segnale audio sia trasmesso da un lettore Blu-ray, un lettore DVD o altro dispositivo analogo compatibile con HDMI, collegato a questa unità; il segnale può quindi essere passato al televisore.

  • Page 77: Cavo Di Collegamento Dei Diffusori

    Cavo di collegamento dei diffusori Collegare a terminali dello stesso colore. A ROSSO   Diffusore Anteriori (Canale R) B BIANCO Diffusore Anteriori (Canale L) Subwoofer attivo Collegamento cavo di alimentazione CA ≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati. A Ad una presa di corrente ...

  • Page 78: Uso Di Questa Unità

    ≥ Il volume può essere visualizzato sul televisore se il ≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante o subwoofer attivo è collegato a un televisore Panasonic in regolare il volume. grado di visualizzare il volume impostato per questo ≥ La sordina viene annullata se si spegne questa impianto.

  • Page 79: Suono Tridimensionale

    5.1 canali. (Impostazioni di fabbrica) applicati alle sorgenti Oltre all’effetto Dolby Virtual audio Multicanale.  2 Speaker, Panasonic ha Gli effetti saranno implementato una tecnologia applicati alle sorgenti proprietaria per il controllo del audio a 2 canali.

  • Page 80: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    ≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” è lo standard più recente (informazioni all’emissione dell’audio, consentendo di ottenere un aggiornate a dicembre 2010) per gli apparecchi Panasonic audio perfettamente sincronizzato con le immagini. compatibili HDAVI Control. Questo standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic.

  • Page 81: Operazioni Avanzate

    Mantenere premuto [TV] sul telecomando e Preparativi [s VOL] sul subwoofer attivo per più di 2 secondi. ≥ Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic. ∫ Per disattivare la limitazione del volume ≥ Accendere quest’unità. Se non si desidera che il volume venga abbassato, Cambiare il codice del telecomando, ad esempio all’accensione, è...

  • Page 82: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l’assistenza, effettuare i controlli HDMI seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite nella seguente guida non risolvono il problema, consultare il rivenditore per Questa unità non funziona correttamente. ulteriori istruzioni.
  • Page 83 ≥ Se si collega questo impianto a un televisore volume al punto intermedio (50). ( Panasonic e lo si accende utilizzando il pulsante sul subwoofer attivo o sul telecomando, è Il dialogo è troppo insistente o lo stesso non possibile che il suono non venga emesso da sembra naturale.

  • Page 84: Illuminazione Degli Indicatori

    Illuminazione degli indicatori Gli indicatori visualizzano lo stato dell’impianto lampeggiando. Le combinazioni illustrate sotto vengono visualizzate durante il normale funzionamento dell’impianto. Non segnalano la presenza di un problema. Se gli indicatori non si illuminano come illustrato sotto vedere “Risoluzione dei problemi” ( 82).

  • Page 85: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche SEZIONE AMPLIFICATORE SEZIONE DIFFUSORE ANTERIORE Potenza RMS in uscita 10 % di distorsione armonica totale Sistema a 2 vie, 2 diffusori (Tipo bass reflex) Canale subwoofer Woofer 3,5 cmk10 cm tipo a conok1 120 W per canale (100 Hz, 3 ≠) Tweeter 2,5 cm tipo a semicupolak1 Canale anteriore (canale L, R)

  • Page 86: Zasady Bezpieczeństwa

    Szanowny Nabywco Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest OSTRZEËENIE zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a...

  • Page 87: Licencje

    Wyprodukowano na licencji urzędu patentowego USA, numery patentów: 5,956,674; 5,974,380; HDAVI Control™ jest znakiem handlowym 6,487,535 i inne opublikowane oraz zgłoszone Panasonic Corporation. amerykańskie i światowe patenty. DTS i jego symbol oraz wspólnie DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi;...
  • Page 88 Spis Treści Zasady bezpieczeństwa ..................86 Licencje ......................87 Przed rozpoczęciem użytkowania Akcesoria ......................89 Obchodzenie się z urządzeniem ..............89 Przewodnik po funkcjach sterowania ............. 90 Aktywny subwoofer ......................90 Pilot zdalnego sterowania ....................91 Czynności wstępne krok 1 Wybór sposobu umieszczenia ............. 92 System głośników ........................

  • Page 89: Akcesoria

    ≥ Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia. ≥ W opisach poszczególnych operacji w niniejszej instrukcji obsługi zasadniczo przyjęto używanie pilota. Można się również posługiwać przyciskami na aktywnym subwooferze, jeżeli ich nazwy są takie same. Zestaw SC-HTB15 Aktywny subwoofer (urządzenie główne) SU-HTB15 System głośników SB-HTB15 Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź...

  • Page 90: Przewodnik Po Funkcjach Sterowania

    Przewodnik po funkcjach sterowania Aktywny subwoofer Aktywny Aktywny subwoofer (przód) subwoofer (tył) Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I) Wskaźniki formatu dźwięku § Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu C Wskaźnik Dolby Digital włączenia na tryb gotowości lub odwrotnie. W Świeci się, gdy aktualnym formatem trybie gotowości urządzenie wciąż...

  • Page 91: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot zdalnego sterowania Przed rozpoczęciem użytkowania zdejmij folię zabezpieczającą A. ∫ Wymiana baterii guzikowej 1 Naciskając blokadę B, wyciągnij oprawkę baterii. 2 Włóż baterię guzikową tak, aby symbol (i) Włączanie i wyłączanie urządzenia ( 106) był skierowany ku górze i wsuń oprawkę Wybór źródła sygnału wejściowego ( 106) baterii z powrotem.

  • Page 92: Krok 1 Wybór Sposobu Umieszczenia

    krok 1 Wybór sposobu umieszczenia ≥ Poniżej przedstawiono przykładowe sposoby umieszczenia. W przypadku montażu głośników na ścianie Umieść głośniki poziomo Strona 94 Umieść głośniki pionowo Strona 96 W przypadku montażu głośników na stoliku Umieść głośniki na stojakach Strona 97 Umieść głośniki na nóżkach Strona 98 Umieść...

  • Page 93: System Głośników

    Uwaga ≥ Aktywny subwoofer i dostarczone głośniki powinny być użytkowane tylko w sposób zgodny z niniejszą instrukcją. W przeciwnym razie grozi to uszkodzeniem wzmacniacza i/lub głośników, jak również stwarza zagrożenie pożarem. W przypadku awarii lub nagłego zakłócenia funkcjonowania, należy się skontaktować z pracownikiem serwisu. ≥...

  • Page 94: Krok 2 Montaż Głośników

    krok 2 Montaż głośników W przypadku montażu głośników na ścianie Umieść głośniki poziomo ∏ 1 Głośnik (L) ∏ 1 Głośnik (R) ∏ 2 Kabel głośnikowe (L): BIAŁY (R): CZERWONY ∏ 1 Łącznik ∏ 4 Śruby A głośnika (Duża) ≥ Zasady bezpieczeństwa mające na celu zapobiec upadkowi głośników zostały podane na stronie 100. ≥Aby uniknąć...
  • Page 95 Podłącz przewody głośników. ≥ Aby się upewnić, że przewód głośnika został podłączony do właściwego głośnika, dopasuj kolor złącza głośnika do koloru oznaczenia L/R na etykiecie głośnika. W ten sposób można uniknąć podłączenia przewodu głośnika do niewłaściwego głośnika. ≥ Wstaw przewód do oporu, uważając, by nie wstawić go poza izolację przewodu. 1 Włóż...
  • Page 96 Umieść głośniki pionowo ∏ 1 Głośnik (L) ∏ 1 Głośnik (R) ∏ 2 Kabel głośnikowe (L): BIAŁY (R): CZERWONY ≥ Zasady bezpieczeństwa mające na celu zapobiec upadkowi głośników zostały podane na stronie 100. ≥Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w trakcie montażu należy podłożyć miękki materiał. Podłącz przewody głośników.

  • Page 97: W Przypadku Montażu Głośników Na Stoliku

    W przypadku montażu głośników na stoliku Umieść głośniki na stojakach ∏ 1 Głośnik (L) ∏ 1 Głośnik (R) ∏ 2 Kabel głośnikowe (L): BIAŁY (R): CZERWONY ∏ 1 Łącznik ∏ 2 Podstawki ∏ 6 Śrub A głośnika (Duże) ≥ Zasady bezpieczeństwa mające na celu zapobiec upadkowi głośników zostały podane na stronie 100. ≥Aby uniknąć...
  • Page 98 Umieść głośniki na nóżkach ∏ 1 Głośnik (L) ∏ 1 Głośnik (R) ∏ 2 Kabel głośnikowe (L): BIAŁY (R): CZERWONY ∏ 1 Łącznik ∏ 4 Śrub A ∏ 3 Nóżki głośnika głośnika (Duże) ≥ Zasady bezpieczeństwa mające na celu zapobiec upadkowi głośników zostały podane na stronie 100. ≥Aby uniknąć...
  • Page 99 Umieść głośniki na podstawach ∏ 1 Głośnik (L) ∏ 1 Głośnik (R) ∏ 2 Kabel głośnikowe (L): BIAŁY (R): CZERWONY ∏ 2 Podstawy ∏ 2 Śruby B (Mała) ≥ Zasady bezpieczeństwa mające na celu zapobiec upadkowi głośników zostały podane na stronie 100. ≥Aby uniknąć...

  • Page 100: Zabezpieczenie Przed Upadkiem Głośników

    Podłącz przewody głośników. ≥ Wstaw przewód do oporu, uważając, by nie wstawić go poza izolację przewodu.   Włóż kabel Pociągnij kabel do końca. prosto wzdłuż : Biały linii i wsuń go do : Niebieski rowka. przewód ≥ Kabel musi być umieszczony pod wystającą...
  • Page 101 W przypadku montażu głośników na stoliku Umieszczenie poziome   Umieszczenie pionowe      A Sznurek (nie jest częścią zestawu) C Ściana B Wkręt z oczkiem (nie jest częścią zestawu) D Około 150 mm ≥ W zależności od położenia głośników, miejsce montażu wkrętu z oczkiem może być...

  • Page 102: Krok 3 Połączenia

    Przewód zasilania należy podłączyć po wykonaniu wszystkich połączeń. ∫ HDMI Połączenie HDMI obsługuje VIERA Link “HDAVI Control” ( 108) w przypadku używania kompatybilnego telewizora Panasonic. ≥ Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI (jak pokazano na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic.
  • Page 103 Bez oznaczenia “HDMI (ARC)” HDMI IN OPTICAL OUT Telewizor   Aktywny subwoofer A Kabel HDMI (nie jest częścią zestawu) B Cyfrowy kabel optyczny audio (nie jest częścią zestawu) VQT3R84...

  • Page 104: Połączenie Z Urządzeniami Kompatybilnymi Z Hdmi

    Połączenie z urządzeniami kompatybilnymi z HDMI Można odtwarzać sygnał audio z odtwarzacza Blu-ray, odtwarzacza DVD itp. kompatybilnego z HDMI, podłączonego do tego urządzenia i przekazywać sygnał do telewizora. ≥W przypadku podłączania innego urządzenia zewnętrznego, np. urządzenia STB, patrz instrukcja obsługi telewizora. Przygotowanie ≥...

  • Page 105: Połączenie Przewodu Głośnika

    Połączenie przewodu głośnika Podłącz do złączy o tym samym kolorze. A CZERWONY   Głośnik przedni (kanał R) B BIAŁY Głośnik przedni (kanał L) Aktywny subwoofer Podłączanie przewodu zasilania ≥Podłącz po zakończeniu wszystkich połączeń. A Do gniazdka elektrycznego  Aktywny subwoofer ≥...

  • Page 106: Użytkowanie Urządzenia

    ≥ Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk lub ≥ Głośność może być wyświetlana na ekranie telewizora, jeżeli aktywny subwoofer jest podłączony do telewizora Panasonic zmień poziom głośności. umożliwiającego wyświetlanie ustawienia głośności zestawu. ≥ Funkcja wyciszenia zostanie wyłączona po wyłączeniu urządzenia.

  • Page 107: Dźwięk 3D

    Speaker dla źródeł dźwięku (Nastawienie fabryczne) do 5.1-kanałowego. wielokanałowego. Oprócz efektu Dolby Virtual  2 Efekty nie są Speaker, firma Panasonic dodała stosowane dla źródeł swoją własną technologię kontroli dźwięku pola akustycznego, aby dwukanałowego. Efekt dźwięku rozszerzyć je we wszystkich kierunkach.

  • Page 108: Powiązane Funkcje Odbiornika Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    HDMI, standardu branżowego znanego jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), ∫ Automatyczna synchronizacja opracowaną i dodaną przez Panasonic. W związku z tym, nie (HDAVI Control 3 lub nowszą) ma gwarancji jej współpracy ze sprzętem innych Brak synchronizacji między dźwiękiem i obrazem producentów obsługującym HDMI CEC.

  • Page 109: Czynności Zaawansowane

    źródeł dźwięku [TV] i [HDMI 1/2]. 2 Po zmianie ustawienia, wyłącz wszystkie ∫ Kod pilota podłączone urządzenia, a następnie włącz je z Gdy inne urządzenia firmy Panasonic reagują na powrotem. sygnały z pilota tego zestawu, zmień kod pilota w ∫ Redukcja efektu wyraźnych dialogów aktywnym subwooferze i w pilocie.

  • Page 110: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Zanim zwrócisz się do serwisu, wykonaj HDMI następujące sprawdziany. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzianów, lub jeśli podane w poniższym przewodniku środki nie Urządzenie nie działa prawidłowo. rozwiązują problemu, skonsultuj się ze swoim W przypadku podłączenia kabla HDMI do niewłaściwego dealerem.
  • Page 111 102, 103) 50), urządzenie automatycznie obniży głośność do ≥ Jeśli zestaw jest podłączony do telewizora punktu środkowego (50) podczas włączania Panasonic i zostanie włączony za pomocą urządzenia. ( 109) przycisku na aktywnym subwooferze lub pilocie, dźwięk może nie być emitowany przez głośniki Dialogi są...

  • Page 112: Wskaźniki

    Wskaźniki Miganie wskaźników informuje o stanie zestawu. Układy wskaźników przedstawione na ilustracji poniżej zapalają się podczas normalnej obsługi zestawu. Takie wskazania nie informują o wystąpieniu problemu. Jeśli wskaźniki zapalą się w układzie innym niż przedstawiony na ilustracji poniżej, zapoznaj się z zawartością...

  • Page 113: Specifikacje

    Specifikacje SEKCJA SEKCJA GŁOŚNIKÓW PRZEDNICH WZMACNIACZA Moc wyjściowa RMS 2 drożny, 2 system głośnika (Typu bass reflex) 10 % całkowitego zniekształcenia harmonicznego Niskotonowy 3,5 cmk10 cm Typ stożkowyk1 Kan. Subwoofera Wysokotonowy 2,5 cm Typ kopułowyk1 120 W na każdy kanał (100 Hz, 3 ≠) OGÓLNE INFORMACJE Przedni Kan.

  • Page 114: Vážený Zákazníku

    Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý tento návod. Návod uschovejte k pozdějšímu použití. Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ...

  • Page 115: Licence

    5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a dalších patentů USA i světových patentů ve stadiu HDAVI Control™ je ochranná známka schvalování i patentů již vydaných. společnosti Panasonic Corporation. DTS, příslušný symbol a DTS s příslušným symbolem jsou registrovanými ochrannými známkami, & DTS Digital Surround a loga DTS jsou ochrannými známkami společnosti DTS,...
  • Page 116 Obsah Bezpečnostní opatření ..................114 Licence ......................115 Před použitím Příslušenství ....................117 Péče o přístroj ....................117 Referenční příručka ovladače ................ 118 Aktivní basový reproduktor ....................118 Dálkový ovladač ........................119 Začínáme krok 1 Volba způsobu umístění ..............120 Reproduktorový...

  • Page 117: Příslušenství

    ≥ Operace popsané v tomto návodu se vztahují zejména na použití zařízení s dálkovým ovládáním, ale můžete je provádět i na aktivním basovém reproduktoru, pokud jsou na něm k dispozici stejné ovládací prvky. Systém SC-HTB15 Aktivní basový reproduktor (hlavní zařízení) SU-HTB15 Reproduktorový systém SB-HTB15 Příslušenství...

  • Page 118: Referenční Příručka Ovladače

    Referenční příručka ovladače Aktivní basový reproduktor Aktivní basový Aktivní basový reproduktor (přední) reproduktor (zadní) Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) Indikátory formátu audia § Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a C Indikátor Dolby Digital pohotovostním režimem. V pohotovostním Rozsvítí se, když je aktuálním formátem režimu přístroj stále spotřebovává...

  • Page 119: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač Před použitím odstraňte ochrannou fólii A. ∫ Výměna knoflíkové baterie 1 Při stisknutém dorazu B vytáhněte ven držák baterie. 2 Vložte do držáku knoflíkovou baterii značkou (i) nahoru a zasuňte držák zpět Zapnutí nebo vypnutí tohoto zařízení ( 134) na původní...

  • Page 120: Krok 1 Volba Způsobu Umístění

    krok 1 Volba způsobu umístění ≥ Níže jsou uvedeny příklady způsobů umístění. Při umístění reproduktorů na stěnu Umístěte reproduktory do vodorovné polohy Strana 122 Umístěte reproduktory do svislé polohy Strana 124 Při umístění reproduktorů na stolek Umístěte reproduktory s použitím konzol Strana 125 Umístěte reproduktory s Strana 126...

  • Page 121: Reproduktorový Systém

    Upozornění ≥ Aktivní basový reproduktor a dodané reproduktory jsou určeny výhradně k použití uvedenému v těchto pokynech. Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a může způsobit vznik rizika požáru. V případě, že dojde k poškození, nebo když zaznamenáte náhlou změnu výkonnosti, se obraťte na kvalifikovaného servisního technika. ≥...

  • Page 122: Krok 2 Sestavení Reproduktorů

    krok 2 Sestavení reproduktorů Při umístění reproduktorů na stěnu Umístěte reproduktory do vodorovné polohy ∏ 1 Levý ∏ 1 Pravý ∏ 2 Kabely reproduktor (L) reproduktor reproduktorů (L): BÍLÝ (R): ČERVENÝ ∏ 1 Spojka ∏ 4 Šrouby A reproduktoru (Velký) ≥...
  • Page 123 Připojte kabely reproduktoru. ≥ Abyste se ujistili, že kabel reproduktoru je připojen k správnému reproduktoru, zkontrolujte shodu barvy konektoru reproduktoru s barvou indikátoru L/R na štítku reproduktoru, aby nedošlo k připojení kabelu reproduktoru k nesprávnému reproduktoru. ≥ Zasuňte vedení důkladně (“na doraz”), ale přitom tak, abyste nepoškodili jeho izolaci. 1 Vodič...
  • Page 124 Umístěte reproduktory do svislé polohy ∏ 1 Levý ∏ 1 Pravý ∏ 2 Kabely reproduktorů reproduktor reproduktor (L): BÍLÝ (R): ČERVENÝ ≥ Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128. ≥ Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a proveďte montáž na něm. Připojte kabely reproduktoru.

  • Page 125: Při Umístění Reproduktorů Na Stolek

    Při umístění reproduktorů na stolek Umístěte reproduktory s použitím konzol ∏ 1 Levý ∏ 1 Pravý ∏ 2 Kabely reproduktor (L) reproduktor (R) reproduktorů (L): BÍLÝ (R): ČERVENÝ ∏ 1 Spojka ∏ 2 Podpěry ∏ 6 Šrouby A reproduktoru (Velký) ≥...
  • Page 126 Umístěte reproduktory s použitím podložek ∏ 1 Levý ∏ 1 Pravý ∏ 2 Kabely reproduktorů reproduktor (L) reproduktor (R) (L): BÍLÝ (R): ČERVENÝ ∏ 1 Spojka ∏ 4 Šrouby A ∏ 3 Podložka reproduktoru (Velký) reproduktoru ≥ Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128. ≥Aby se předešlo poškození...
  • Page 127 Umístěte reproduktory s použitím podstavců ∏ 1 Levý ∏ 1 Pravý ∏ 2 Kabely reproduktorů reproduktor reproduktor (L): BÍLÝ (R): ČERVENÝ ∏ 2 Základny ∏ 2 Šrouby B (Malý) ≥ Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128. ≥...

  • Page 128: Opatření Pro Zabránění Pádu Reproduktoru

    Připojte kabely reproduktoru. ≥ Zasuňte vedení důkladně (“na doraz”), ale přitom tak, abyste nepoškodili jeho izolaci.  Vodič zcela  Položte kabel zasuňte. rovně podél čáry i: Bílý a vtlačte jej do j: Modrý drážky. kabel ≥ Kabel umístěte pod vyčnívající část.
  • Page 129 Při umístění reproduktorů na stolek Umístění do vodorovné polohy   Umístění do svislé polohy      A Lanko (není součástí dodávky) C Montáž na stěnu D Přibližně 150 mm B Závěsný šroub (není součástí dodávky) ≥ V závislosti na umístění reproduktorů se poloha přišroubování...

  • Page 130: Krok 3 Zapojení

    Nezapojujte hlavní napájecí přívod před dokončením všech ostatních zapojení. ∫ HDMI Připojení HDMI podporuje VIERA Link “HDAVI Control” ( 136) při použití s kompatibilním televizorem od firmy Panasonic. ≥ Používejte vysokorychlostní kabely HDMI, označené logem HDMI (znázorněným na obalu). Doporučujeme použít kabel HDMI společnosti Panasonic.
  • Page 131 Bez označení “HDMI (ARC)” HDMI IN OPTICAL OUT Televizor   Aktivní basový reproduktor A Kabel HDMI (není součástí dodávky) B Optický digitální audiokabel (není součástí dodávky) VQT3R84...

  • Page 132: Připojení Ke Kompatibilním Hdmi Zařízením

    Připojení ke kompatibilním HDMI zařízením Audio signál můžete vyvést z připojeného přehrávač disků Blu-ray, přehrávače DVD apod. kompatibilního s HDMI prostřednictvím tohoto zařízení a přivést tak signál do vašeho televizoru. ≥Při připojení dalších externích zařízení, jako např. set top box, postupujte dle návodu k televizoru. Příprava ≥...

  • Page 133: Připojení Kabelu Reproduktoru

    Připojení kabelu reproduktoru Připojení proveďte ke konektorům stejné barvy. A ČERVENÝ   Přední reproduktor (kan. R) B BÍLÝ Přední reproduktor (kan. L) Aktivní basový reproduktor Připojení hlavního přívodního kabelu ≥Zapojte ji až po dokončení všech ostatních připojení. A Do domácí síťové zásuvky ...

  • Page 134: Použití Tohoto Zařízení

    (50) (Vypnutí funkce viz strana 137.) ≥ Když je aktivní basový reproduktor připojen k televizoru od firmy Panasonic, který je schopen zobrazovat nastavení ≥ Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu nebo upravte hlasitosti tohoto systému, lze hlasitost zobrazit na televizoru.

  • Page 135: 3D Zvuk

     2 5.1-kanálovému. audia. Efekty nejsou Kromě efektu Dolby Virtual aplikovány na zdroje Speaker firma Panasonic aplikovala vlastní technologii 2-kanálového audia. Efekt kontroly zvukového pole s cílem prostorového 3D rozšířit zvukové pole dopředu, 2-kan. režim Efekty nejsou zvuku dozadu, nahoru i dolů...

  • Page 136: Činnosti Propojené S Televizorem (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    ≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”. (pro HDAVI Control 3 nebo pozdější verzí) “HDAVI Control 5” je nejnovější standard (z prosince 2010) pro zařízení kompatibilní s Panasonic HDAVI Control. Tento Opoždění mezi audiem a videem je nastavováno standard je kompatibilní s konvenčními zařízeními HDAVI automaticky s cílem umožnit vám vychutnat si...

  • Page 137: Pokročilé Nastavení

    2 Po změně nastavení vypněte a potom zapněte Když na signály dálkového ovládání tohoto zařízení všechna připojená zařízení. odpovídají jiná zařízení Panasonic, změňte kód ∫ Snížení efektu čistého dialogu dálkového ovládání na aktivním basovém Když dialog nezní přirozeně při nastavení nízké...

  • Page 138: Odstraňování Závad

    Odstraňování závad Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte HDMI následující kontroly. Když pochybujete o některých kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na vašeho prodejce Toto zařízení nepracuje správným způsobem. s žádostí o pokyny. V případě připojení HDMI kabelu do nesprávné zásuvky (HDMI IN nebo HDMI OUT) nebude tento Obnovení...
  • Page 139 Dialog zní příliš dlouho, nebo nezní přirozeně. ≥ Když je tento systém připojen k televizoru od Toto zařízení je vybaveno funkcí pro zdůraznění firmy Panasonic, při jeho zapnutí tlačítkem na dialogu při nízké hlasitosti. ( 137) aktivním basovém reproduktoru se může stát, že zvuk nebude vycházet z tohoto systému.

  • Page 140: Rozsvícení Indikátoru

    Rozsvícení indikátoru Indikátory zobrazují stav systému blikáním. Níže uvedené vzory stavu indikátorů jsou zobrazovány během běžných provozních podmínek. Nevztahují se na indikace problému. V případě, že indikátory nesvítí níže uvedeným způsobem, přečtěte si “Odstraňování závad” ( 138). Indikátor Popis Indikátory blikají zleva doprava (i) nebo zprava doleva (s). ≥...

  • Page 141: Specifikace

    Specifikace ČÁST VĚNOVANÁ SEKCE ZESILOVAČE PŘEDNÍMU Výkon RMS REPRODUKTORU 10 % celkového harmonického zkreslení Kanál subwooferu 2 -směrný, 2 systém reproduktorů 120 W na každý kanál (100 Hz, 3 ≠) (Bass reflexového typu) Kanál předních reproduktorů (kanály L, R) Woofer 3,5 cmk10 cm Kuželový...
  • Page 142 VQT3R84...
  • Page 143 VQT3R84...
  • Page 144 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation tvu{z Web Site: http://panasonic.net VQT3R84 C Panasonic Corporation 2011 F0611KA0...

Table des Matières