Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le modèle SC-HT730 est illustré.
Manuel d'utilisation
Chaîne audio cinéma maison
avec lecteur DVD
SC-HT730/SC-HT930
Modèle
Code régional
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code
régional "1" ou par la mention "ALL".
Exemple:
À titre de participant au programme ENERGY
STAR
®
, Panasonic a déterminé que cet appareil
respecte les directives ENERGY STAR
matière d'économie d'énergie.
PC
1
2
3
4
INPUT
POWER
SELECTOR
1
1
2
ALL
4
®
en
OPEN CLOSE
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
5
VOLUME
PHONES
H.BASS
PROGRESSIVE CD MODE
5 DISC SELECTOR
DOWN
UP
TUNE MODE FM MODE MEMORY
TUNING
Balayage
progressif évolué
Pour une image plus claire et nette.
Variété de supports
compatibles
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Vidéo et plusieurs autres.
Effets sonores haute
performance
Contrôle de champ sonore, rehaut des basses fréquences et plus encore.
Pour toute demande de renseignements, appeler au
1-800-561-5505
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est
recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation.
Conserver ce manuel.
7
page
11
page
26
page
RQT7973-C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HT730
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HT730
- Page 1 Pour toute demande de renseignements, appeler au 1-800-561-5505 À titre de participant au programme ENERGY STAR ® , Panasonic a déterminé que cet appareil Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est respecte les directives ENERGY STAR ® recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
- Page 2 ≥Sauf indication contraire, les illustrations de ce manuel Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. d’utilisation concernent le modèle SC-HT730. ≥Les instructions du présent manuel font référence à la [HT730]: Indique des caractéristiques s’appliquant au modèle télécommande.
-
Page 3: Table Des Matières
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Lire attentivement ces instructions. 10) S’assurer que le cordon est placé... -
Page 4: Installation Facile
Installation facile Les supports fournis ont été conçus exclusivement pour le raccordement aux enceintes avant SB-FS730 ou SB-FS930 de Panasonic. N’utiliser ÉTAPE Assemblage des enceintes avant que selon les directives de ce guide de configuration. Préparatifs ≥Afin de prévenir des rayures ou tout autre dommage, déposer un chiffon doux sur la surface où se fera l’assemblage. -
Page 5: Assemblage Des Support Des Enceintes
[HT930] [Nota] Afin de prévenir le retrait des câbles d’enceinte des tuyaux, garder l’emballage en plastique sur les tuyaux lors de l’assemblage des supports d’enceinte. 2 Enceintes avant 2 Tuyaux du support 2 Bases 4 Vis longues 4 Vis courtes Assemblage des support des enceintes Fixation des supports aux enceintes S’assurer que le support est bien droit en serrant alternativement les... -
Page 6: Étape 2 Installation
L’emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fréquences. Prendre note des points suivants: ÉTAPE Installation ≥Placer les enceintes sur une surface plane et sûre. ≥Le fait de placer des enceintes trop proches de murs, planchers ou coins peut causer des graves trop prononcés. -
Page 7: Étape 3 Raccordement Des Enceintes Avec L'enceinte D'extrêmes-Graves
≥ Effectuer les raccordements aux prises d’entrée de vidéo composant d’un téléviseur compatible avec balayage 480p. (L’image ne sera pas affichée correctement si un téléviseur non compatible est raccordé.) ≥Tous les téléviseurs de la marque Panasonic qui possèdent des connecteurs d’entrée 480p sont compatibles. Pour les RQT7973... -
Page 8: Étape 5 Raccordements Pour La Radio
Lors de l’insertion de l’émetteur numérique dans la fente DIGITAL TRANSMITTER sur l’unité principale et du raccordement des enceintes ambiophoniques au récepteur, il est possible d’effectuer un raccordement ambiophonique sans fil. Pour plus de détails, consulter le manuel d’utilisation de l’émetteur et du récepteur numériques SH-FX50 Panasonic. RQT7973... -
Page 9: Étape 6 Télécommande
ÉTAPE Télécommande Ne pas: ≥utiliser ensemble des piles neuves et usées. Télécommande Piles ≥utiliser ensemble des piles de types différents. ≥exposer les piles à la chaleur ou à la flamme. ≥démonter ou court-circuiter les piles. ≥tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse. ≥utiliser des piles dont la gaine a été... -
Page 10: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Voir les pages de référence indiquées entre parenthèses. Le modèle SC-HT730 est illustré. AV SYSTEM Fonctions du téléviseur et du magnétoscope (28) Mise sous/hors tension de l’appareil (9) Sélection de disque ou affichage de DISC... -
Page 11: Disques Compatibles
Disques compatibles Identification Disque Logo Remarques dans le présent manuel Enregistrement sur des appareils utilisant la version 1.1 du Video Recording [RAM] Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée) tels des enregistreurs DVD-Vidéo, des caméscopes DVD, des ordinateurs personnels, etc. DVD-RAM Enregistrement effectué selon la norme DCF (Design rule for Camera File system) avec la version standard 1.0. -
Page 12: Lecture De Base
Lecture de base POWER OPEN/CLOSE Mise en marche. Ouvrir le tiroir, puis placer le(s) disque(s) sur le(s) plateau(x). ≥Avec les disques à double face, introduire le disque avec l’étiquette de la face à lire vers le haut. ≥Pour placer des disques sur les autres plateaux, appuyer sur la touche [DISC SKIP] du lecteur. -
Page 13: A Vec La Télécommande
Si un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (‹ page 32, 33). vec la télécommande [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] AV SYSTEM ex.: Pour sélectionner 12 [S10] ‹ [1] ‹ [2] DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD [VCD] avec pilotage de la lecture ENTER... -
Page 14: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques ADVANCED Aperçu de disque évolué DISC REVIEW AV SYSTEM [RAM] [DVD-V] (Sauf iR/iRW) DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD DISC Cette fonction permet de consulter le contenu du disque afin d’amorcer la lecture à partir d’une position sélectionnée. Il est possible de sélectionner “Mode intro”... -
Page 15: Sélection D'angle Et Rotation/Avance D'image Fixe
Pendant la lecture sélectionner “Oui” ou “Non”. Appuyer sur [SHIFT]i[PLAY SPEED] à ≥L’information d’activation/désactivation des sous-titres ne peut pas plusieurs reprises pour sélectionner être enregistrée sur un enregistreur DVD Panasonic. “Normal”, “Rapide” ou “Lent”. Répétition REPEAT Fonctions Vitesse de lecture Normal (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé. -
Page 16: Lecture Programmée/Lecture Aléatoire
Fonctions pratiques CD MODE Lecture programmée/Lecture aléatoire PLAY MODE Lecture programmée (jusqu’à 32 rubriques) AV SYSTEM ∫ Lorsque le mode CD est désactivé [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD Il est possible de programmer toutes les rubriques d’un disque se trouvant à... -
Page 17: Lecture Aléatoire
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Lecture aléatoire “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. ∫ Lorsque le mode CD est désactivé [VCD] [CD] “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées Il est possible de faire la lecture aléatoire de toutes les rubriques du de Digital Theater Systems, Inc. -
Page 18: Menus De Navigation
Menus de navigation ≥Appuyer sur [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] pour sauter page par page au sein du groupe ou du contenu. ≥Pour faire l’écoute de fichiers aux formats WMA/MP3 tout en Touches visionnant des images JPEG à l’écran numériques VOLUME Sélectionner d’abord un fichier JPEG, puis sélectionner le contenu audio. (Procéder dans l’ordre inverse ne peut être fonctionnel.) ENTER CANCEL... -
Page 19: Lecture De Disques Highmat
TOP MENU MENU Lecture de disques HighMAT Lecture de disques RAM DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] ≥Les titres apparaissent seulement s’ils ont été enregistrés sur le disque. Appuyer sur [TOP MENU]. ≥Il n’est pas possible d’éditer des programmes, des listes de lecture et des titres de disque. -
Page 20: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Les éléments qui s’affichent varient AV SYSTEM selon le disque. DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD Menu principal Touches numériques VOLUME Programme Pour amorcer la lecture à partir d’un élément ENTER CANCEL CANCEL donné Groupe SLOW/SEARCH SKIP Titre Chapitre Piste... -
Page 21: Autres Réglages
Autres réglages ∫ Menu Audio [DVD-A] (Images animées) [RAM] [DVD-V] Vitesse de Dolby Pro (‹ page 26, Dolby Pro Logic II) Pour modifier la vitesse de lecture lecture Logic II – de “k0.6” à “k1.4” (par incréments de 0,1) Pour rendre le dialogue des films plus clair ∫... -
Page 22: Modification Des Réglages Sur L'appareil
Modification des réglages sur l’appareil Afficher le menu de AV SYSTEM configuration. SETUP SHIFT MUTING Si la configuration rapide n’est DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD pas réglée (‹ page 9), l’écran de configuration rapide s’affiche. Sélectionner l’onglet. Sélectionner Touches numériques VOLUME ENTER CANCEL ENTER... -
Page 23: Modification Du Temps De Retard (Haut-Parleurs)
≥Téléviseur ≥Projecteur à tube cathodique Télévision Sélectionner le paramètre en fonction ≥Téléviseur/projecteur LCD ≥Rétroprojecteur ≥Téléviseur à écran plasma du type de téléviseur utilisé. ≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms Différé Lorsque l’appareil est raccordé à un écran à plasma, utiliser ce réglage si la bande son n’est pas synchronisée avec l’image. -
Page 24: Radio
Radio Sélection des adresses mémoire AV SYSTEM DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD Appuyer sur [TUNER/BAND] pour TUNER/BAND sélectionner “FM” ou “AM”. Touches Appuyer sur les touches numériques numériques VOLUME pour sélectionner le canal. ENTER CANCEL Il est également possible d’appuyer sur [W CH X]. SKIP SLOW/SEARCH Sélection d’un numéro à... -
Page 25: Raccordement D'antennes En Option
∫ Modulation de fréquence FM nité principale seulement La modulation est réglée en usine à 0,2 MHz. Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant être syntonisées par pas de 0,1 MHz. 1 Appuyer sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner “FM”. 2 Maintenir la pression sur [INPUT SELECTOR]. -
Page 26: Contrôle Du Champ Sonore Et Paramétrage Du Rendu Sonore
Contrôle du champ sonore et paramétrage du rendu sonore C.FOCUS Focalisation centrale AV SYSTEM SHIFT (Disques où la portion dialogue a été enregistrée sur le canal central) DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD Il est possible de créer l’impression que le son de l’enceinte du canal centre provient du téléviseur. -
Page 27: Niveau Des Extrêmes-Graves
Autres fonctions pratiques SUBWOOFER SLEEP Niveau des extrêmes-graves Minuterie-sommeil LEVEL SHIFT QUICK OSD Il est possible de régler le niveau des graves. L’appareil sélectionne Appuyer sur [SHIFT]i[SLEEP] pour automatiquement le réglage approprié selon le type de source de lecture. sélectionner la durée (en minutes). Appuyer sur [SUBWOOFER LEVEL]. -
Page 28: Utilisation D'autres Appareils
CH SELECT SHIFT Utilisation de la télécommande avec un téléviseur ou un magnétoscope Cette télécommande peut commander un téléviseur ou un magnétoscope Panasonic. Raccorder les appareils en se référant à “Exemple de raccordements” (‹ ci-dessus). [Nota] La télécommande peut ne pas pouvoir être utilisée avec certains modèles. -
Page 29: Utilisation D'un Magnétophone ([Ht930] Seulement)
Lancer l’enregistrement et la lecture. Enceinte centrale Lecture sur magnétophone Appuyer sur [AUX] pour sélectionner “AUX” 175 mm comme source. 180 mm Liste des codes des téléviseurs Panasonic: 01, 02, 26 Philco: 06, 07 Sony: Philips: Fisher: Pioneer: 02, 10, 19... -
Page 30: Spécifications
Spécifications [HT930] Audio SECTION AMPLIFICATEUR (1) Réponse en fréquence [HT730] ≥DVD (audio linéaire) 4 Hz à 22 kHz (échantillonnage à 48 kHz) Puissance de sortie efficace: Mode Dolby Digital 4 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz) 70 W par canal (4 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Canal avant ≥DVD-Audio 4 Hz à... - Page 31 [HT930] [Enceinte\centrale\SB-PC930] SECTION ENCEINTES Type 2 voies, 3 haut-parleurs (évent réflex) [HT730] [Enceintes\avant\SB-FS730] Impédance 4 ≠ Haut-parleur(s) Type 2 voies, 2 haut-parleurs (évent réflex) 1. Graves 6,5 cm (2 po) de type cône Impédance 4 ≠ Haut-parleur(s) 2. Graves 6,5 cm (2 po) de type cône 1.
-
Page 32: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 34. Alimentation Page ≥Introduire à... - Page 33 Image anormale ou non affichable Page ≥ S’assurer que l’appareil est raccordé directement au téléviseur et non par le truchement d’un magnétoscope. Distorsion de l’image. ≥Modifier “Format TV” sous l’onglet “Vidéo”. La taille de l’image ne convient ≥Modifier le réglage du zoom. pas à...
-
Page 34: Service Après-Vente/Entretien/Glossaire
Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage est un processus par lequel la hauteur des ondes Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada sonores (signal analogique) est échantillonnée à une fréquence Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le déterminée et convertie en chiffres (codage du signal). - Page 35 MÉMORANDUM RQT7973...
-
Page 36: Accessoires
∏ 4 vis pour fixation [HT730] (N1DAAAA00001) (XSN5+10FN) ∏ 2 fixations [HT730] (RYQX0205-S) ∏ 1 antenne FM intérieure (RSA0007-L) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQT7973-C Imprimé à Malaisie...