Publicité
Assembly • Montage • Zusammenbau • Montaggio • Montaż • Összeszerelés • Sestavení
Montáž • Сборка • Montaj • Asamblare • Sestava • Uzstādīšana • Surinkimas • Kokkupanek
Legs
Blocs pieds
Fußteile
Gambe
Nóżki
Lábak
Nohy
Nožičky
Ножки
Ayaklar
Picioare
Podnožji
Kâjas
Kojos
Jalad
Narrow Base
Base étroite
Schmales Basisteil
1
Base Stretta
Wąska podstawa
IMPORTANT! You may want to install batteries BEFORE assembly. Please refer
to Battery Installation on page 4.
• Place legs on a flat surface, so that the rounded edges face out.
• Slide the narrow base onto the lower tabs on each leg.
• Slide the wide base onto the upper tabs on each leg.
Hint: The bases are designed to fit the legs one way. If a base does not fit on
one end of the legs, try fitting it onto the other end.
IMPORTANT ! Si l'installation des piles PRÉCÈDE l'assemblage, se référer
à la section Installation des piles, page 4.
• Placer les blocs pieds sur une surface plane, les bords arrondis vers l'extérieur.
• Glisser la base étroite sur les languettes en bas de chaque bloc pieds.
• Glisser la base large sur les languettes en haut de chaque bloc pieds.
Remarque : les bases sont conçues pour n'être fixées aux blocs pieds que d'une
seule manière. Si une des bases ne peut être fixée à l'extrémité d'un bloc pieds,
essayer l'autre extrémité.
WICHTIG! Für den Fall, dass Sie die Batterien VOR dem Zusammenbau
einlegen möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt Einlegen und Auswechseln
der Batterien auf Seite 4.
• Die Fußteile auf eine flache Oberfläche stellen, so dass die abgerundeten
Kanten nach außen zeigen.
• Das schmale Basisteil auf die am unteren Ende der Fußteile befindlichen
Laschen schieben.
• Das breite Basisteil auf die am oberen Ende der Fußteile befindlichen
Laschen schieben.
Hinweis: Die Basisteile sind so konstruiert, dass sie nur in einer Richtung
auf das Fußteil passen. Falls ein Basisteil nicht auf das eine Ende passt,
auf des andere Ende des Fußteils montieren.
IMPORTANTE! Le pile possono essere inserite PRIMA del montaggio.
Far riferimento alla sezione Come Inserire le Pile a pagina 4.
• Posizionare le gambe su una superficie piatta in modo tale che i bordi
arrotondati siano rivolti verso l'esterno.
• Far scorrere la base stretta sulle linguette inferiori di ogni gamba.
• Far scorrere la base larga sulle linguette superiori di ogni gamba.
Suggerimento: le basi sono state disegnate in modo tale da poter essere
inserite in una sola direzione. Se una base non dovesse inserirsi su una estremità
delle gambe, provare sull'altra.
WAŻNE! Baterie łatwiej zamontować PRZED montażem. Zob. Montaż baterii – str. 4.
• Umieść nóżki na płaskiej powierzchni, zaokrąglonymi krawędziami do przodu.
• Wsuń wąską podstawę w niższe szyny każdej nóżki.
• Wsuń szerszą podstawę w wyższe szyn każdej nóżki.
Wskazówka: Podstawy można wsunąć tylko w jedną stronę. Jeżeli podstawa nie
pasuje do jednego końca nóżek należy spróbować dopasować ją do drugiego
końca.
FONTOS! Az elemeket behelyezheti az összeszerelés ELŐTT. Nézze meg az
elemek behelyezéséről szóló részt a 4. oldalon.
• Helyezze a lábakat egy lapos felületre, hogy a lekerekített szélek egymással
szembe kerüljenek.
• Csúsztassa a keskeny talapzatot a lábak alsó füleire.
• Csúsztassa a széles talapzatot a lábak felső füleire.
Tipp: A talapzat csak egyetlen pozícióban illeszkedik a lábakhoz. Ha a talapzat
nem illeszkedik a lábak egyik oldalához, próbálja meg a másik oldalhoz
illeszteni őket.
Wide Base
Base large
Breites Basisteil
Base Larga
Szeroka podstawa
Széles talapzat
Široká základna
Široká základňa
Широкое основание
Geniş Taban
Bazinul larg
Širok del podstavka
Platâ bâze
Platus Pagrindas
Lai põiktugi
Keskeny talapzat
Bazinul ingust
Úzká základna
Ozek del podstavka
Úzka základňa
Ðaurâ bâze
Узкое основание
Siauras Pagrindas
Dar Taban
Kitsas põiktugi
DŮLEŽITÉ! Možná budete chtít nainstalovat baterie PŘED sestavením.
Viz Vložení baterie na straně 4.
• Položte nohy na plochý povrch, zaoblenými hranami ven.
• Zasuňte úzkou základnu do nižších zubů na nohách.
• Zasuňte širokou základnu do vyšších zubů na nohách.
Tip: Základny jsou navrženy tak, aby zaklaply do noh jedním směrem.
Když základna nepadne do jednoho konce noh, zkuste to na druhém konci.
DÔLEŽITÉ! Batérie je možné nainštalovať aj PRED montážou. Pozrite si časť
Inštalácia batérií na 4. strane.
• Nožičky umiestnite na rovnú plochu tak, aby zaoblené hrany smerovali von.
• Úzku základňu nasuňte na dolné doštičky na každej nohe.
• Širokú základňu nasuňte na horné doštičky na každej nohe.
Tip: Základne sú navrhnuté tak, aby na nožičky zapadli len jedným spôsobom.
Ak základňa nezapadne na jeden koniec nohy, skúste ju nasadiť na druhý
koniec.
ВНИМАНИЕ! Вы можете попытаться установить батареи ДО осуществления
сборки. Пожалуйста, ознакомьтесь с процессом установки батарей,
описанным на стр. 4.
• Поместите ножки на гладкую поверхность так, чтобы округлые края
смотрели вверх.
• Наденьте узкое основание на нижние ярлычки каждой ножки.
• Наденьте широкое основание на верхние ярлычки каждой ножки.
Подсказка: Основания разработаны таким образом, что могут быть одеты
на ножки только одним способом. Если основание не подходит к одной из
ножек, попробуйте прикрепить его с другого конца.
ÖNEMLİ! Pilleri montajdan ÖNCE takmanız tavsiye edilir. Lütfen sayfa 4'teki
Pillerin Yerleştirilmesi bölümüne bakın.
• Ayakları düz bir zemin üzerine, yuvarlak kenarları dışa bakacak şekilde yerleştirin.
• Dar tabanı ayaklar üzerindeki alt tırnaklarda kaydırın.
• Geniş tabanı ayaklar üzerindeki üst tırnaklarda kaydırın.
İpucu: Tabanlar, ayaklara tek yönde uyacak şekilde tasarlanmıştır. Tabanlardan
biri ayakların bir ucuna uymuyorsa, diğer ucuna yerleştirmeyi deneyin.
IMPORTANT. Doresti sa instalezi bateriile inainte de a asambla produsul.
Va rugam sa cititi Instalarea Bateriilor de la pagina 4.
• Plasati picioarele pe o suprafata nededa in asa fel incat marginile rotunjite sa
fie in sus.
• Fixati bazinul ingust pe agatatoarele de jos pe fiecare picior.
• Fixati bazinul larg pe agatatoarele de sus pe fiecare picior.
Bazinele sunt facute sa se potriveasca doar intr-un fel pe picioare. Daca bazinul
nu se fixeaza pe o parte a piciorului incercati sa o fixati pe cealalta parte.
POMEMBNO! V primeru, da želite vstaviti baterije PRED sestavo, preberite
poglavje o vstavitvi baterij.
• Postavite obe podnožji na ravno površino tako, da so zaobljeni robovi
obrnjeni navzven.
• Ozek del podstavka potisnite na jezička na spodnjih delih podnožij.
• Širok del podstavka potisnite na jezička na zgornjih delih podnožij.
Nasvet: Oba dela podstavka sta izdelana tako, da se prilegata podnožjema le
v eni smeri. Če se del podstavka ne prilega enemu koncu podnožja, ga
poskusite potisniti na drug konec podnožja.
UZMANÎBU! Ja vçlaties ievietot baterijas PIRMS uzstâdîðanas, lûdzu, sekojiet
norâdçm 4. lapusç par bateriju ievietošana.
• Novietojiet kâjiòas uz lîdzenas virsmas, tâ, lai apaïâs malas bûtu vçrstas
uz augðu.
• Uzbîdiet ðaurâko bâzi uz katras kâjiòas zemâkajâm cilpiòâm.
• Uzbîdiet platâko bâzi uz katras kâjiòas augstâkajâm cilpiòâm
Padoms Bâzes ir veidotas tâ, ka tâs ir uzliekamas uz kâjiòâm tikai vienâ veidâ. Ja
bāze neder vienai no kājiņām, pamēģiniet to uzlikt otrai kājiņai.
DĖMESIO! Jūs galite instaliuoti baterijas PRIEŠ gaminio surinkimą. Baterijų
instaliacijos nurodymai pateikti 4 puslapyje.
• Padėkite kojas ant plokščio paviršiaus taip, kad jų suapvalinti kraštai
būtų išorėje.
• Pritvirtinkite siaurąjį pagrindą prie apatinių kiekvienos kojos fiksatorių.
• Pritvirtinkite platųjį pagrindą prie viršutinių kiekvienos kojos fiksatorių.
Pastaba: Pagrindai yra pagaminti taip, kad tiktų vienam kojų galui. Jeigu
pagrindas neatitinka vieno kojų galo, pabandykite jį pritvirtinti prie kito.
TÄHTIS! Soovitame paigaldada patareid ENNE tooli kokkupanemist.
Patareide paigaldamise kohta vt lk 4.
• Pange jalad tasasele pinnale nii, et ümarad pooled on väljapoole.
• Libistage kitsas põiktugi jalgade alumistele tappidele.
• Libistage lai põiktugi jalgade ülemistele tappidele.
Näpunäide: Põiktoed on valmistatud nii, et need sobivad jalgade külge
vaid ühtpidi. Kui põiktugi ei sobi jalgade külge, keerake see ringi ning
proovige uuesti.
9
Publicité
