Publicité
Freestanding Potty • Pot classique • Frei stehendes Töpfchen • Vasino Indipendente
Nocnik wolnostojący • Szabadon álló bili • Samostatně stojící hrneček • Voľne stojaci nočník
Отдельно стоящий горшок • Oturağın Tek Başına Kullanımı • Olita cu sustinere proprie
Klasična kahlica • Nepiestiprinâtais podiòð • Nepritvirtintas naktinis puodukas • Eraldiseisev potitool
• Задвиньте горшок в бороздки под сиденьем.
• При желании, вы можете присоединить защиту от вытекания для
мальчиков. Вставьте оба гребня в прорези на сидении и нажмите,
чтобы они полностью попали в них.
• Усадите Вашего ребенка на сиденье. И слушайте волшебный звук.
Горшочек находится в режиме готовности.
Совет: «Сенсор готовности» внутри звуковой коробки улавливает
движение, чтобы включить мощность. Если Ваш ребенок сидит на
сидении больше пяти минут и не двигается, горшочек переходит
в режим ожидания, и мощность выключается. Если это произойдет,
просто скажите малышу наклониться вперед, а затем сесть обратно
(или просто пошевелиться), чтобы включить мощность обратно
(Вы услышите волшебный звук!).
• Kabı, koltuğun altındaki oluklara kaydırın.
• Dilerseniz, erkek çocukların kullanımı için koruma plakasını monte edebilirsiniz.
Koruma plakasının her iki çıkıntısını koltuktaki yuvalara yerleştirin ve bastırarak
tamamen oturtun.
• Çocuğunuzu oturağa oturtun. Sihirli sesleri dinleyin. Oturak hazır durumdadır.
İpucu: Müzik kutusunun içindeki "hazır sensörü", hareketi algılayarak açık
konuma geçer. Çocuğunuz koltukta beş dakikadan uzun süre hareket etmeden
oturursa, oturak uyku moduna geçer ve kapanır. Bu durumda, çocuğunuza
öne doğru eğilip tekrardan geri oturmasını (veya sadece hareket etmesini)
söylemeniz yeterlidir, güç yeniden devreye girer (sihirli bir ses duyarsınız!).
• Fixati vasul in gaurile de sub scaun.
• Daca doriti atasati scutul deflector pentru baieti. Fixate ambele creste pe scutul
deflector in locurile din scaun si inpingeti-l complet.
• Copilul tau sta pe scaun. Asculta sunetul magic. Olita este pornita.
"Sensorul de gata", din interiorul cutiei de sunete, recunoaste momentul in care
este pornit. Daca copilul sta pe scaun mai mult de cinci minute si nu se misca,
olita se opreste. Daca se intampla asa ceva spune-i copilului sa se miste pentru a
porni din nou alota (vei auzi un sunet magic).
• Posodo potisnite v utore na spodnji strani sedeža.
• Po želji lahko namestite še zaščitni deflektor, napravo, ki usmerja tok vode
v želeno smer, da kahlico lahko uporabljajo tudi majhni fantki. Oba robova
na deflektorju potisnite v zarezi v sedežu in zaščitni deflektor potisnite
povsem navzdol.
• Otrok naj sede na sedež. Oglasi se čarobni zvok. Kahlica je pripravljena.
Nasvet: Senzor pripravljenosti« v zvočni škatlici prepozna gibanje in se
avtomatsko vklopi. Če malček sedi na kahlici več kot pet minut, ne da bi se pri tem
premaknil, se kahlica avtomatsko preklopi na stand-by in se nato izklopi. V takem
primeru malčka preprosto nagnite najprej in nato še nazaj (ali pa naj se preprosto
samo premakne), da se kahlica spet vklopi (zaslišali boste čarobni zvok!).
• Iebîdiet bïodiòu zem sçdeklîða.
• Ja vçlaties, pievienojiet virzâmo vairogu, ja podu izmantos puika. Ievietojiet
abas virzâmâ vairoga malas sçdekïa rievâs un kârtîgi piespiediet.
• Apsçdiniet savu bçrnu uz sçdekïa. Klausieties maìiskâs skaòas. Podiòð ir gatavs.
Padoms ''Gatavîbas sensors'' , kas atrodas skaòu lâdç un kas atpazîst kustîbu,
ir ieslçgts . Ja Jûsu bçrns sçþ uz sçdekïa un nekustas vairâk kâ piecas minûtes,
podiòam ieslçdzas ''gulçðanas'' reþîms un tas izslçdzas. Ja tâ notiek, vienkârði
pasakiet savam bçrnam, lai viòð noliecas un tad atkal atgulstas (vai vienkârði
pakustas), lai sensors atkal ieslçgtos (Jûs dzirdçsiet maìiskâs skaòas!)
• Pritvirtinkite dubenį grioveliuose, esančiuose sėdynės apačioje.
• Jeigu reikia, pritvirtinkite Apsauginį Įrenginį. Jis gali būti reikalingas, jeigu
sėdyne naudosis berniukas. Apsauginio Įrenginio briaunas įstumkite žemyn
iki galo į sėdynėje esančius griovelius.
• Pasodinkite vaiką ant sėdynės. Klausykitės magiško garso. Naktinis puodukas
yra paruoštas naudojimui.
Pastaba: „Pasiruošimo jutiklis", esantis garso dėžutės viduje, atpažįsta judesius,
kad pradėtų veikti. Jeigu jūsų vaikas sėdi ant sėdynės ilgiau negu penkias
minutes ir nejuda, naktinis puodukas įsijungia į tylos režimą ir jo mechanizmas
išsijungia. Jeigu tai atsitiks, paprasčiausiai paraginkite savo vaiką pasilenkti į
priekį ir vėl atsilošti atgal (ar paprasčiausiai pasijudinti), kad mechanizmas vėl
įsijungtų (jūs vėl išgirsite magišką garsą!)
• Lükake pott mööda sooni istme alla.
• Poiste tarvis võite kinnitada istme külge pritsmekaitsme. Sobitage
pritsmekaitsme servad istme õnarusse ning vajutage pritsmekaitse lõpuni alla.
• Pange laps toolile istuma. Kuulake võluhelisid. Pott on tööks valmis.
Näpunäide: Valmisolekuandur mängutoosi sees tajub liikumist ning lülitab poti
sisse. Kui laps istub potil liikumatult üle viie minuti, läheb pott ooterežiimi ning
lülitub välja. Sel juhul paluge lapsel korraks kummarduda ning istuda taas sirgelt
(või ennast istmel liigutada), et pott lülituks uuesti sisse (kostab võluheli!)
2
• When your child goes potty, she'll hear a royal fanfare!
Hints:
If your child does not hear a royal fanfare after going potty:
• The batteries may be weak or dead. Please remove them and replace with three,
new alkaline batteries.
• The potty may have turned off. Be sure your child activates the "ready sensor" by
moving every five minutes.
• The Magic Sensors detect contrast in lighting. If your child eliminates a very small
amount of urine, the Magic Sensors may not recognize a change and your child
will not hear a royal fanfare.
• Carefully remove the bowl using the handle and empty the contents into a
toilet. Wash and rinse the bowl. Replace the bowl underneath the seat.
• Quand l'enfant fait dans le pot, une fanfare royale se fait entendre !
Remarque :
Si l'enfant n'entend pas une fanfare royale quand il fait dans le pot :
• Les piles peuvent être faibles ou usées. Les retirer puis les remplacer
par trois piles alcalines neuves.
• Le pot peut s'être éteint. S'assurer que l'enfant bouge toutes les cinq
minutes pour mettre en marche le capteur situé dans le bloc sons.
• Les capteurs magiques sont sensibles à la lumière et à ses variations.
Si très peu d'urine rentre dans le pot, les capteurs magiques peuvent ne pas
détecter de changement et l'enfant ne pourra pas entendre la fanfare royale.
• Retirer le bac avec précaution en utilisant la poignée et vider son contenu dans
les toilettes. Laver et rincer le bac. Remettre le bac sous le pot.
• Hat Ihr Kind erfolgreich ins Töpfchen gemacht, erklingt eine Fanfare!
Hinweis:
Erklingt die Fanfare nach Erledigung des „Geschäfts" nicht:
• Könnten die Batterien schwach oder verbraucht sein, oder die elektronische
Einheit muss neu eingestellt werden. Bitte die Batterien entfernen und mit
drei neuen Alkali-Batterien ersetzen.
• Könnte es sein, dass das Töpfchen sich ausgeschaltet hat. Darauf achten, dass Ihr
Kind den „Bereit"-Sensor aktiviert, indem es sich alle fünf Minuten bewegt.
• Die Sensoren registrieren einen Kontrast in der Helligkeit. Gibt Ihr Kind eine sehr
geringe Urinmenge ab, könnte es sein, dass die Sensoren die Veränderung nicht
registrieren und die Fanfare ausbleibt.
• Die Schale vorsichtig am Griff unter dem Sitz hervorziehen, und den Inhalt in
eine Toilette entleeren. Die Schale reinigen und gut abspülen. Die Schale dann
wieder unter den Sitz schieben.
12
Publicité
