Publicité
Battery Installation • Installation des piles • Einlegen und Auswechseln der Batterien
Come Inserire le Pile • Instalacja baterii • Elemek behelyezése • Vložení baterie
Inštalácia batérií • Замена батарей • Pillerin Yerleştirilmesi • Instalarea bateriilor
Vstavitev baterij • Bateriju ievietošana • Baterijų instaliavimas • Patareide paigaldamine
1
IMPORTANT! If you are installing batteries before you have assembled the
seat to the legs, please go directly to step 2.
• While pressing both tabs on a leg assembly, pull the leg assembly down until
it unlatches from the seat.
• Repeat this procedure to remove the leg assembly from the other side of the
potty seat.
IMPORTANT ! Si les piles sont installées avant d'avoir fixé les pieds au pot,
se référer directement à l'étape 2.
• Appuyer sur les deux languettes situées sur le bloc pieds puis tirer
sur le bloc jusqu'à ce qu'il se détache du pot.
• Répéter ce procédé pour retirer l'autre bloc.
WICHTIG! Für den Fall, dass Sie die Batterien einlegen, bevor Sie den Sitz
an die Fußteile montiert haben, fahren Sie bitte gleich mit Schritt 2 fort.
• Beide am Fußteil befindlichen Laschen drücken, und dabei das Fußteil
herunterdrücken, bis es sich vom Sitz löst.
• Den Vorgang wiederholen, um das zweite Fußteil von der anderen Seite
des Töpfchensitzes zu lösen.
IMPORTANTE! Se le pile vengono inserite prima del montaggio del
seggiolino sulle gambe, passare direttamente al punto 2.
• Premendo entrambe le linguette delle gambe, tirare le gambe verso il basso
fino a sganciarle dal seggiolino.
• Ripetere l'operazione per rimuovere le gambe dall'altro lato del seggiolino.
1,5V x 3
"AA" (LR6)
PRESS
APPUYER
DRÜCKEN
PREMERE
NACIŚNIJ
NYOMJA LE
STISKNĚTE
STLAČTE
НАЖМИТЕ
BASIN
APASARE
PRITISNITE
PIESPIEDIET
PASPAUSTI
VAJUTAGE
Press Tab
Appuyer sur la languette
Lasche drücken
Premere la linguetta
Wypustka
Nyomja le a fület
Stiskněte zub
Stlačte doštičku.
Нажмите ярлычок
Tırnağa Basın
Apasarea spatiului
Pritisnite na jeziček
Piespiediet âíîti
Paspausti Fiksatorių
Vajutage klappi
WAŻNE! Jeżeli baterie są zakładane przed montażem nakładki i nóżek,
należy przejść do kroku nr 2.
• Przyciskając obie wypustki na nóżkach pociągnij nóżki ku dołowi,
aby wysunęły się z nakładki.
• Powtórz czynności, aby usunąć nóżki z drugiej strony nakładki.
FONTOS! Ha az elemet az előtt helyezi be, hogy az ülőkét és a lábakat
összeszerelte volna, a 2. lépésnél kezdjen.
• Tartsa lenyomva mindkét fület a láb-szerkezeten, és húzza a szerkezetet lefele,
míg az elválik az ülőkétől.
• Ugyanígy távolítsa el a láb-szerkezetet az ülőke másik oldalától is.
DŮLEŽITÉ! Pokud baterie instalujete před připojením sedátka k nohám,
přejděte prosím přímo ke kroku 2.
• Tiskněte oba zuby na noze a současně zatlačte nohu, dokud se nevyklopí
ze sedátka.
• Tento postup opakujte při snímání nohy z druhé strany sedátka hrnečku.
DÔLEŽITÉ! Ak batérie inštalujete pred založením sedadla na nožičky,
prejdite priamo na 2. krok.
• Zatlačte na obe doštičky na zostave nôh, ktorú zároveň ťahajte nadol, až kým
sa neodpojí od sedadla.
• Tento postup zopakujte a z druhej strany sedadla nočníka odpojte druhú
zostavu nôh.
ВНИМАНИЕ! При установке батарей до крепления сиденья к ножкам
перейдите сразу к шагу 2.
• При нажатии обоих ярлычков на ножках тяните ножку вниз до тех пор,
пока она не высвободится из сиденья.
• Повторите эту процедуру для разблокирования ножки на другой
стороне горшка.
ÖNEMLİ! Oturağın ayaklarını monte etmeden önce pillerini takacaksanız
lütfen doğrudan 2. adıma geçin.
• Ayak tertibatındaki tırnakların ikisine birden basın ve koltuktan ayrılıncaya
kadar aşağı çekin.
• Ayağı, oturak koltuğunun diğer tarafından çıkarmak için de aynı işlemi tekrarlayın.
IMPORTANT! Daca ati instalat bateriile inainte de a asambla scaunul la
picioare, treceti direct la pasul 2.
• In timp ce apasati ambele agatatoare pe asamblarea unui picior, trageti
piciorul in jos pana se desface de scaun.
• Repetati aceasta procedura pentru a desface piciorul si in partea cealalta
a olitei regale.
POMEMBNO! Če ste vstavili baterije preden ste sedež montirali na
podnožji, nadaljujte direktno s korakom 2.
• Pritisnite na oba jezička na podnožju in pri tem potisnite podnožje navzdol,
da se loči od sedeža.
• Postopek ponovite še na drugi strani, da ločite še drugo podnožje.
UZMANÎBU! Ja Jûs ievietojat baterijas, pirms esat pievienojis sçdeklîti
kâjiòâm, lûdzu, pârejiet uz 2 soli.
• Spieþot abus âíîðus kâjiòas pievienoðanai, velciet kâjiòu uz leju, kamçr tâ
atvienojas no sçdeklîða.
• Atkârtojiet to paðu ar kâjiòu, kas atrodas otrâ podiòa pusç.
DĖMESIO! Jeigu jūs instaliuojate baterijas prieš tvirtindami kojas prie
sėdynės, reikia eiti tiesiai prie žingsnio Nr. 2.
• Spauskite abu kojų fiksatorius ir traukite kojas žemyn tol, kol jos atsilaisvins
nuo sėdynės.
• Pakartokite šį veiksmą, kad nuimtumėte kojų įtvirtinimą nuo naktinio puoduko
sėdynės kitoje pusėje.
TÄHTIS! Kui paigaldate patareid enne, kui olete kinnitanud jalad istme
külge, jätke see etapp vahele.
• Vajutage mõlemat klappi, mis on jalaosal, ning tõmmake jalapaari allapoole,
kuni see istme küljest lahti tuleb.
• Sama moodi eemaldage teine jalapaar istme küljest.
4 4
Publicité
