Publicité
Training Seat • Rehausseur • Übungssitz • Riduttore per il Water
Učebné sedadlo • Тренировочное сиденье • Eğitim Oturağı • Scaunul care invata
Sedež za privajanje • Apmâcîbu sçdeklîtis • Mokymosi sėdynė • Harjutustool
Attach the seat onto a standard toilet seat.
Fixer le rehausseur sur la lunette des toilettes.
Den Sitz auf einem normalen Toilettensitz befestigen.
Agganciare il seggiolino ad una tavoletta del water standard.
Zamocuj krzesełko na standardowej desce sedesowej
Helyezze az ülőkét a hagyományos vécéülőkére.
Připojte sedátko na normální záchodové sedátko.
Sedadlo upevnite na bežnú toaletnú dosku.
Присоедините сиденье к стандартному туалетному сиденью.
Oturağı standart bir tuvalet klozetine takın.
Atasati scaunul la o toaltea normala.
Sedež pritrdite na standardno WC školjko.
Pievienojiet sçdeklîti parastajam tualetes podam.
Pritvirtinkite sėdynę prie standartinės tualeto sėdynės.
Paigutage iste tavalisele WC-potile.
1
• Remove the bowl from the seat.
• While pressing both tabs on a leg assembly, push the leg assembly down until
it unlatches from the seat.
• Repeat this procedure to remove the leg assembly from the other side of the
potty seat.
Hint: Store the leg assemblies in a safe place for future use as a freestanding potty.
• Retirer le bac de sous le pot.
• Appuyer sur les deux languettes situées sur le bloc pieds puis tirer sur le bloc
jusqu'à ce qu'il se détache du pot.
• Répéter ce procédé pour retirer l'autre bloc.
Remarque : Ranger les blocs pieds dans un endroit sûr pour utiliser
ultérieurement le produit comme un pot classique.
• Die Schale vom Sitz entfernen.
• Beide am Fußteil befindlichen Laschen drücken und dabei das Fußteil
herunterdrücken, bis es sich vom Sitz löst.
• Den Vorgang wiederholen, um das zweite Fußteil von der anderen Seite des
Töpfchensitzes zu lösen.
Hinweis: Die Fußteile sorgfältig aufbewahren, um sie später für das frei
stehende Töpfchen benutzen zu können.
Siedzisko treningowe • Gyakorló ülőke • Trénovací sedátko
PRESS
APPUYER
DRÜCKEN
PREMERE
NACIŚNIJ
NYOMJA LE
STISKNĚTE
STLAČTE
НАЖМИТЕ
BASIN
Apasati
PRITISNITE
Piespiediet
PASPAUSKITE
VAJUTAGE
Press Tab
Appuyer sur la languette
Lasche drücken
Premere la Linguetta
Przycisk
Nyomja le a fület
Stiskněte zub
Stlačte doštičku
Нажмите ярлычок
Tırnağa Basın
Apasati
Pritisnite na jeziček
Piespiediet âíîti
Paspauskite Fiksatorių
Vajutage klappi
• Rimuovere il recipiente dal seggiolino.
• Premendo entrambe le linguette di una coppia di gambe, tirare le gambe
fino a sganciarle dal seggiolino.
• Ripetere l'operazione per rimuovere l'altra coppia di gambe dall'altro lato
del seggiolino.
Suggerimento: Riporre le due coppie di gambe in un posto sicuro per usare
il vasino indipendente in futuro.
• Wyjmij nocnik z krzesełka.
• Trzymając wciśnięte po obu stronach nóżek zaczepy, pchnij nóżki w dół w celu
ich wypięcia z krzesełka.
• Powtórz czynność demontażu z drugą parą nóżek.
Wskazówka: Schowaj zdemontowane nóżki w celu późniejszego użytkowania
wolnostojącego nocnika-krzesełka.
• Távolítsa el az edényt az ülőkétől.
• Tartsa lenyomva mindkét fület a láb-szerkezeten, és húzza a szerkezetet lefele,
míg az elválik az ülőkétől.
• Ugyanígy távolítsa el a láb-szerkezetet az ülőke másik oldalától is.
Tipp: Tegye a láb-szerkezetet biztonságos helyre, hogy a jövőben is használhassa
a szabadon álló bilit.
• Sejměte nádobu ze sedátka.
• Tiskněte oba zuby na noze a současně zatlačte nohu, dokud se nevyklopí
ze sedátka.
• Tento postup opakujte při snímání nohy z druhé strany sedátka hrnečku.
Tip: Nohy uložte na bezpečném místě pro budoucí použití jako samostatně
stojící hrneček.
• Spod sedadla vyberte misu.
• Zatlačte na obe doštičky na zostave nôh, ktorú zároveň stláčajte dole, až kým
sa neodpojí od sedadla.
• Tento postup zopakujte a z druhej strany sedadla nočníka odpojte druhú
zostavu nôh.
Tip: Zostavy nôh uložte na bezpečné miesto, aby ste ich neskôr mohli použiť
ako voľno stojaci nočník.
• Снимите горшок с сиденья.
• Нажимая на оба клапана на ножках, нажимайте на ножки по направлению
вниз, пока они не открепятся от сиденья.
• Повторите эту процедуру, чтобы снять ножки с другой стороны горшочка.
Совет: Сложите ножки в надежное место для использования в будущем
с отдельно стоящим горшком.
• Kabı koltuktan çıkarın.
• Ayak tertibatındaki tırnakların ikisine birden basın ve koltuktan ayrılıncaya
kadar aşağı çekin.
• Ayağı, oturak koltuğunun diğer tarafından çıkarmak için de aynı işlemi tekrarlayın.
İpucu: Ayak tertibatını, daha sonra oturağı tek başına kullanabilmek için güvenli
bir yerde saklayın.
• Prindeti agatatoarele
• In timp ce apasati ambele agatatoare pentru a ainlatura picioarele de sustinere,
trageti de picior in jos pana ce se desprinde de scaun.
• Repetati aceasta procedura pentru a inlatura si celalat picior de la scaunul olitei.
Depozitati picioarele ajutatoare intr-un loc sigur pentru o viitoare utilizare a olitei
cu sustinere proprie.
• Odstranite posodo s sedeža.
• Pritisnite oba jezička na podnožjih in potegnite podnožje navzdol, da se
loči od sedeža.
• Postopek ponovite še na drugi strani, da ločite od sedeža – kahlice še
drugo podnožje.
Nasvet: Shranite podnožji na primerno mesto, da ju lahko kasneje spet
uporabite pri prosto stoječi standardni kahlici.
• Noòemiet bïodiòu no sçdekïa.
• Spieþot abus âíîðus uz pievienotâs kâjiòas, velciet kâjiòu lejup, kamçr tâ
atvienojas no sçdekïa.
• Atkârtojiet ðo procedûru, lai atvienotu pievienoto kâjiòu sçdekïa otrâ pusç.
Padoms Nolieciet kâjiòas droðâ vietâ, lai vçlâk varçtu atkal izmantot
nepiestiprinâtajam podiòam.
• Nuimkite dubenį nuo sėdynės.
• Spauskite kojų fiksatorius ir traukite kojas žemyn tol, kol jos atsilaisvins nuo
sėdynės.
• Pakartokite šį veiksmą, kad nuimtumėte kojų įtvirtinimą nuo naktinio puoduko
sėdynės kitoje pusėje.
Pastaba: Padėkite kojų įtvirtinimą saugioje vietoje, kol puodukas vėl bus
naudojamas kaip nepritvirtintas puodukas.
• Võtke pott istme küljest ära.
• Vajutage mõlemat klappi, mis on tooli jalaosal, ning tõmmake jalapaari
allapoole, kuni see istme küljest lahti tuleb.
• Sama moodi eemaldage teine jalapaar istme küljest.
Näpunäide: Hoidke tooli jalgu kindlas kohas – neid on edaspidi vaja eraldiseisva
poti kasutamisel.
14
14
Publicité
