Publicité
Assembly • Montage • Zusammenbau • Montaggio • Montaż • Összeszerelés • Sestavení
Montáž • Сборка • Montaj • Asamblare • Sestava • Uzstādīšana • Surinkimas • Kokkupanek
Seat
Pot
Sitz
Seggiolino
Siedzisko
Ülőke
Sedátko
Sedadlo
Сиденье
Koltuk
Scaun
Sedež
Sçdeklis
Sėdynė
Iste
2
• Place the seat onto the legs. Push down on the seat until it "clicks" into place.
• Pull the leg assembly to be sure it is secured to the seat.
• Placer le pot sur les blocs pieds. Appuyer sur le pot jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Tirer sur les blocs pieds pour s'assurer qu'ils sont bien fixés au pot.
• Den Sitz auf die Fußteile legen. Den Sitz so herunterdrücken, dass er mit einem
„Klickgeräusch" einrastet.
• Am Fußteil ziehen, um sicherzugehen, dass es fest und sicher am Sitz befestigt ist.
• Posizionare il seggiolino sulle gambe. Premere il seggiolino fino
ad "agganciarlo" in posizione.
• Tirare le gambe per controllare che siano fissate correttamente.
• Umieść siedzisko na nóżkach. Wciśnij siedzisko, aż do momentu zatrzaśnięcia
się we właściwej pozycji.
• Pociągnij połączenie z nóżką, aby upewnić się, że została dobrze
przymocowana do siedziska.
• Helyezze az ülőkét a lábakra. Nyomja le az ülőkét, míg az a helyére „kattan".
• Húzza meg a lábat, és győződjön meg róla, hogy szorosan illeszkedik az ülőkéhez.
• Vložte sedátko na nohy. Zatlačte, dokud nezaklapne na své místo.
• Zatáhněte za nohu a zkontrolujte tak, jestli je dobře připojená k sedátku.
• Sedadlo položte na nožičky. Zatlačte na sedadlo, až kým „nezapadne" na miesto.
• Zatiahnutím za zostavu nôh sa presvedčite, či je zaistená k sedadlu.
• Поместите сиденье на ножки. Надавите на сиденье так, чтобы оно
«защелкнулось» на месте.
• Потяните за конструкцию с ножками, чтобы убедиться в том, что она
надежно закреплена на сиденье.
• Koltuğu ayakların üzerine yerleştirin. Koltuğu, "Tıklayarak" yerine oturuncaya
kadar bastırın.
• Ayak tertibatının koltuğu sabitlendiğinden emin olmak için çekerek kontrol edin.
• Plasati scaunul intre picioare. Impingeti scaunul pana se fixeaza la locul lui,
face clic.
• Trageti de picioare pentru a fi suguri ca sunt prinse sigur de scaun.
• Postavite sedež na podnožji. Pritisnite na sedež, dokler se ne »zatakne«
s klikom.
• Potegnite za podnožje, da preverite, če je varno in trdno pritrjeno na sedež.
• Uzlieciet sçdekli uz kâjiòâm. Sçdeklîti spiediet uz leju, kamçr tas ''noklikðí''
pareizajâ vietâ.
• Pavelciet uzstâdîtâs kâjiòas, lai pârliecinâtos, ka tâs ir droði pievienotas sçdeklim.
• Padėkite sėdynę ant kojų. Pastumkite ją žemyn tol, kol ji prisitvirtins
"spragteli" savo vietoje.
• Truktelkite kojas, kad įsitikintumėte ar jos pritvirtintos prie sėdynės saugiai.
• Asetage iste jalgadele. Vajutage jalgade külge klõpsatusega kinni.
• Tõmmake jalgadest, veendumaks, et nad on kindlalt kinni.
10
Publicité
