Publicité
Battery Installation • Installation des piles • Einlegen und Auswechseln der Batterien
Come Inserire le Pile • Instalacja baterii • Elemek behelyezése • Vložení baterie
Inštalácia batérií • Замена батарей • Pillerin Yerleştirilmesi • Instalarea bateriilor
Vstavitev baterij • Bateriju ievietošana • Baterijų instaliavimas • Patareide paigaldamine
Light
Lumière
Licht
Luce
Światło
Fény
Světlo
Svetlo
Свет
Işık
Luminile
Lučka
Gaisma
Šviesa
Tuli
3
• Check to be sure the sensors are working properly.
• Turn the potty seat upright.
• You should hear a magical sound effect, and the light should be "on".
• Now, place your hand between the sensors (into the removable bowl).
• You should hear a royal fanfare!
• If you do not hear a sound effect or a royal fanfare, you will need to reset the
electronics. Remove the batteries from the sound box and replace them again.
• Vérifier que les capteurs fonctionnent correctement.
• Remettre le pot à l'endroit.
• Un effet sonore devrait se déclencher et la lumière devrait s'allumer.
• Maintenant, placer une main entre les capteurs (dans le bac amovible).
• Une fanfare royale se déclenche.
• Si aucun effet sonore ou aucune fanfare royale se déclenche, il faut réinitialiser
le système. Pour cela, retirer les piles du bloc sons puis les remettre.
• Prüfen, ob die Sensoren richtig funktionieren.
• Den Töpfchensitz aufrecht hinstellen.
• Es sollte ein Geräusch erklingen, und das Licht sollte angehen.
• Jetzt die Hand zwischen die Sensoren (in die abnehmbare Schale) halten.
• Es sollte eine Fanfare erklingen!
• Erklingt weder ein Geräusch noch eine Fanfare, die elektronische Einheit neu
einstellen. Die Batterien aus der Klangbox entfernen und wieder einlegen.
• Assicurarsi che i sensori funzionino correttamente.
• Raddrizzare il seggiolino.
• Dovrebbe attivarsi un effetto sonoro magico e la luce dovrebbe accendersi.
• Ora, mettere una mano tra i due sensori (nel recipiente removibile).
• Si dovrebbe attivare la fanfara regale!
• Se non si dovesse attivare alcun effetto sonoro o la fanfara regale,
i componenti elettronici devono essere resettati. Estrarre le pile
dall'unità sonora e reinserirle.
• Upewnij się, że czujniki działają prawidłowo.
• Obróć nakładkę.
• Powinien załączyć się efekt dźwiękowy oraz światełko.
• Następnie umieść rękę pomiędzy czujnikami (w zdejmowanym pojemniku).
• Powinna włączyć się królewska fanfara!
• Jeżeli nie słychać dźwięku i/lub fanfary, należy zresetować urządzenie
elektroniczne. Należy wyjąć baterie z modułu dźwiękowego i umieścić je tam
z powrotem.
• Ellenőrizze, hogy a szenzorok megfelelően működnek-e.
• Állítsa fel függőlegesen az ülőkét.
• Hallania kell egy varázslatos hanghatást, és a fénynek világítania kell.
• Most helyezze a kezét a szenzorok közé (az eltávolítható edénybe).
• Egy királyi harsonaszót kell hallania!
• Ha nem hallja a hanghatást vagy a királyi harsonaszót, újra kell állítania az
elektronikát. Vegye ki az elemeket a hangdobozból, és helyezze be őket újra.
• Zkontrolujte, zda senzory pracují správně.
Magic Sensors
• Zdvihněte sedátko.
Capteurs magiques
• Měli byste slyšet kouzelný zvukový efekt a světlo by mělo svítit.
Sensoren
• Nyní vložte ruku mezi senzory (do vyjímatelné nádoby).
Sensori Magici
• Měli byste slyšet královskou fanfáru!
Niezwykłe czujniki
• Pokud neslyšíte zvukový efekt nebo královskou fanfáru, musíte resetovat
Varázslatos szenzorok
elektroniku. Vyjměte baterie ze zvukové schránky a vložte je znovu.
Magické senzory
Kúzelné snímače
• Skontrolujte, či senzory fungujú správne.
Волшебные сенсоры
• Sedadlo nočníka otočte do zvislej polohy.
Sihirli Sensörler
• Mali by ste začuť čarovný zvukový efekt a svetlo by malo svietiť.
Senzorii magici
• Teraz vložte ruku medzi senzory (do odnímateľnej misy).
Čarobna senzorja
• Mali by ste začuť kráľovskú fanfáru!
Maìiskie sensori
• Ak nezačujete zvukový efekt ani kráľovskú fanfáru, bude potrebné resetovať
Magiški jutikliai
elektroniku. Zo zvukovej skrine vyberte batérie a znova ich založte.
Võluandurid
• Проверьте исправность сенсоров.
• Поднимите сиденье горшка вверх.
• Вы должны услышать волшебный звуковой эффект, и увидеть,
как включается свет.
• Теперь поместите свою руку между сенсорами (в съемную чашу).
• Вы должны услышать звук королевских фанфар!
• Если Вы не слышите звукового эффекта или звука королевских фанфар,
Вам необходимо переустановить электронику. Выньте батареи из
звукового ящичка и заново установите их на место.
• Sensörlerin düzgün çalıştığını kontrol edin.
• Koltuğu düz çevirin.
• Sihirli bir ses efekti duymalısınız ve ışık "açık-on" olmalı.
• Elinizi sensörlerin arasına tutun (çıkarılabilen kabın içinde).
• Bir kraliyet bandosu duymalısınız!
• Ses efekti ya da kraliyet bandosu duymazsanız elektronik aksamı yeniden
ayarlamanız gerekir. Pilleri müzik kutusundan çıkarın ve yeniden takın.
• Verificati, pentru a fi siguri, ca senzorii functioneaza corect.
• Intoarceti scaunul olitei invers.
• Va trebui sa auziti un efect de sunet magic, iar luminile trebuie sa se aprinda.
• Acum, puneti-va capul intre senzori (in vasul ce poate fi inlaturat).
• Ar trebui sa auziti o fanfare regala.
• Daca nu auziti efectul de sunet sau fanfare, va trebui sa resetati partea
electronica. Inlaturati bateriile din cutia de sunete si punetile din nou.
• Preverite, če senzorja pravilno delujeta.
• Postavite sedež - kahlico pokonci.
• Slišali boste čarobni zvočni efekt, prižgala se bo tudi lučka.
• Takrat položite roko med senzorja (v snemljivo posodo).
• Zazvenele bodo kraljevske fanfare!
• Če se zvočni efekt ali kraljevske fanfare ne oglasijo, boste morali ponovno
nastaviti elektronsko enoto. Odstranite baterije iz zvočne škatlice in jih
ponovno vstavite.
• Pârbaudiet, lai bûtu pârliecinâti, ka maìiskie sensori darbojas labi.
• Apgrieziet podiòa sçdeklîti augðup.
• Jums bûtu jâdzird maìisko skaòu efektu un gaismai jâbût ieslçgtai.
• Tagad ievietojiet savas rokas starp sensoriem (noņemamajā bļodiņā)
• Jums būtu jādzird karaliskās fanfaru skaņas.
• Ja Jūs nedzirdat ne skaņu efektu, ne karaliskās fanfaras, Jums jāsaliek pa
jaunu elektronika. Izņemiet baterijas no skaņu lādes un ielieciet tās atkal.
• Įsitikinkite, ar jutikliai veikia tinkamai.
• Apverskite naktinio puoduko sėdynę.
• Jūs turite išgirsti magišką garsą, o šviesa turi degti.
• Dabar padėkitę ranką tarp jutiklių (esančių dubens viduje).
• Jūs turite išgirsti karališkas fanfaras!
• Jeigu jūs negirdite magiško garso ar karališkų fanfarų, reikia perkrauti
elektroniką. Išimkite baterijas iš garso dėžutės ir vėliau įdėkite jas atgal.
• Kontrollige, kas andurid töötavad korralikult.
• Keerake potitool õigetpidi.
• Kõlab võluheli ning tuli põleb.
• Pange käsi kahe anduri vahele (eemaldatavasse potti).
• Kõlavad kuninglikud fanfaarihelid!
• Kui fanfaare ega muid helisid ei ole kuulda, tuleb elektroonika lähtestada.
Eemaldage patareid mängutoosist ning paigaldage siis uuesti.
6
Publicité
