Publicité
Battery Installation • Installation des piles • Einlegen und Auswechseln der Batterien
Come Inserire le Pile • Instalacja baterii • Elemek behelyezése • Vložení baterie
Inštalácia batérií • Замена батарей • Pillerin Yerleştirilmesi • Instalarea bateriilor
Vstavitev baterij • Bateriju ievietošana • Baterijų instaliavimas • Patareide paigaldamine
2
• Locate the battery compartment in the sound box on the underside of the seat.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Lift to remove the battery compartment door.
• Insert three "AA" (LR6) alkaline batteries as indicated inside the bat-tery
compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Repérer le compartiment des piles dans le bloc sons situé sous le pot.
• Desserrer la vis du couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Soulever le couvercle pour le retirer.
• Insérer trois piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l'intérieur du compartiment.
• Replacer le couvercle et serrer la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
Conseil : il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Das Batteriefach befindet sich in der Klangbox unter dem Sitz.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Drei Alkali-Batterien AA (LR6) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdreht.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Individuare lo scomparto pile dell'unità sonora sul fondo del seggiolino.
• Allentare la vite dello sportello con un cacciavite a stella. Rimuovere
lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo (LR6) come indicato all'interno
dell'apposito scomparto.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite. Non forzare.
Suggerimento: Usare solo pile alcaline per una maggiore durata.
• Schowek na baterie znajduje się w module dźwiękowym na spodniej
stronie zabawki.
• Odkręć śrubkę schowka na baterie śrubokrętem krzyżakowym i zdejmij ją.
• Włóż trzy baterie alkaliczne typu AA (LR6), zgodnie z oznaczeniem wewnątrz
schowka na baterie.
• Załóż pokrywę schowka i dokręć śrubkę za pomocą śrubokręta krzyżakowego.
Nie dokręcaj zbyt mocno.
Wskazówka: Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych w celu wydłużenia
żywotności urządzenia.
• Keresse meg az elemrekeszt az ülőke alsó részén, a hangdobozban.
• Egy csillagfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg a csavarokat az elemrekeszen,
majd távolítsa el az elemtartó fedelét.
• Helyezzen be három darab „AA" (LR6) alkáli elemet az elemrekesz belsejében
levő ábra szerint.
• Helyezze vissza az elemrekesz ajtaját, és a csillagfejű csavarhúzó segítségével
húzza meg a csavarokat. Ne szorítsa rá túlságosan.
Tipp: a hosszabb élettartam érdekében javasoljuk alkáli elemek használatát.
Battery Compartment
Compartiment des piles
Batteriefach
Scomparto Pile
Schowek na baterie
Elemrekesz
Přihrádka baterie
Priestor na batérie
Крышка батарейного отсека
Pil Bölmesi
Compartimentul bateriilor
Predelek za baterije
Bateriju nodalîjums
Baterijų skyrius
Patareikamber
5 5
• Najděte přihrádku baterie ve zvukové schránce na spodní straně sedátka.
• Křížovým šroubovákem uvolněte šrouby v krytu přihrádky baterie a sejměte kryt.
• Vložte tři alkalické baterie "AA" (LR6) podle nákresu v přihrádce baterie.
• Vraťte kryt přihrádky baterie na své místo a utáhněte šrouby křížovým
šroubovákem. Nepřetáhněte.
Tip: Pro delší životnost doporučujeme používat alkalické baterie.
• V zvukovej skrini na spodnej strane sedadla nájdite oddelenie na batérie.
• Skrutkovačom Phillips uvoľnite skrutky v priestore na batérie a vyberte dvierka
priestoru na batérie.
• Vložte tri alkalické batérie AA (LR6), tak ako je vyznačené vnútri priestoru
na batérie.
• Vráťte dvierka priestoru na batérie na miesto a skrutkovačom Phillips utiahnite
skrutky. Nedoťahujte ju nadmerne.
Tip: Odporúčame používať alkalické batérie, pretože majú dlhšiu životnosť.
• Найдите батарейный отсек в звуковом ящичке на нижней стороне сиденья.
• Ослабьте болты крышки батарейного отсека с помощью крестообразной
отвертки и снимите крышку.
• Вставьте три щелочные батарейки LR6 ("AA"), согласно указаниям внутри
батарейного отсека.
• Верните на место крышку батарейного отсека и закрутите болты с
помощью крестообразной отвертки. Не закручивайте слишком сильно.
Подсказка: Для продления работы батарей мы рекомендуем использовать
щелочные батареи.
• Koltuğun alt kısmındaki müzik kutusunda bulunan pil bölümünü bulun.
• Bir yıldız tornavidayla pil bölümü kapağındaki vidayı gevşetin. Pil bölümünün
kapağını açmak için kaldırın.
• Üç adet "AA" (LR6) alkalin pili, pil bölümünün içinde gösterildiği biçimde yerleştirin.
• Pil bölümünün kapağını kapatın ve yıldız tornavidayla vidayı sıkın. Çok
fazla sıkmayın.
İpucu: Daha uzun pil ömrü için alkalin piller kullanmanızı öneririz.
• Localizati compartimentul bateriilor in cutia de sunete din interiorul scaunului.
• Desfaceti surubul de la usa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei
surubelnite Philips. Ridicati pentru a desface usa compartimentului bateriilor.
• Inserati trei baterii alkaline "AA" (LR6) cum este indicat in compartimentul lor.
• Fixati usa compartimentului bateriilor si apoi strangeti surubul cu o surubelnita
Philips. Nu strangeti prea tare.
Va recomandam sa folositi baterii alkaline deoarece dureaza mai mult.
• Predelek za baterije najdete v zvočni škatlici na spodnji strani sedeža.
• S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte vijak na pokrovčku predelka
za baterije, pokrovček dvignite in ga odložite.
• Vstavite tri alkalne baterije tipa »AA« (LR6), kot je označeno v notranjosti
predelka za baterije.
• Ponovno namestite pokrovček in privijte vijak. Pazite, da ga ne zategnete
preveč.
Nasvet: Priporočamo uporabo alkalnih baterij, ki imajo daljšo
življenjsko dobo in boljši učinek.
• Ievietojiet bateriju nodalîjumu skaòu lâdç otrâ pusç sçdeklîtim.
• Ar krusta skrūvgriezi atskrūvējiet bateriju nodalījuma vāciņu. Atveriet bateriju
nodalījuma vāciņu.
• Ievietojiet trīs "AA" (LR6) alkalain baterijas kā norādīts bateriju
nodalījuma iekšpusē.
• Uzlieciet bateriju nodalījuma vāciņu un ieskrūvējiet skrūvi ar krusta skrūvgriezi.
Nepievelciet to pārāk cieši.
Padoms Mēs iesakām izmantot alkalain baterijas, jo tās kalpos ilgāk.
• Suraskite baterijų skyrių šalia garso dėžutės sėdynės apačioje.
• Atsukite varžtą ir nuimkite dangtelį, naudodami kryžminį atsuktuvą.
• Įdėkite tris „AA" (LR6) dydžio šarminės baterijas taip, kaip parodyta baterijų
skyriaus viduje (pagal + ir – poliariškumo ženklus).
• Uždėkite dangtelį atgal ir pritvirtinkite jį varžtu, naudodami atsuktuvą.
Nepersukite varžto.
Pastaba: Rekomenduojame naudoti šarmines baterijas dėl ilgesnio jų
naudojimo laiko.
• Patareikamber paikneb mängutoosis istme all.
• Keerake patareikambri luugi kruvi ristkruvikeerajaga lahti. Võtke patareikambri
luuk ära.
• Pange patareikambrisse kolm leelis patareid LR6 (AA). Järgige patareikambri
põhjas olevat joonist.
• Pange patareikambri luuk tagasi ning keerake kruvi ristkruvikeerajaga kinni.
Ärge pingutage kruvi üle.
Nõuanne: Soovitame kasutada pikema kasutuseaga leelis patareisid.
Publicité
