Publicité
Freestanding Potty • Pot classique • Frei stehendes Töpfchen • Vasino Indipendente
Nocnik wolnostojący • Szabadon álló bili • Samostatně stojící hrneček • Voľne stojaci nočník
Отдельно стоящий горшок • Oturağın Tek Başına Kullanımı • Olita cu sustinere proprie
Klasična kahlica • Nepiestiprinâtais podiòð • Nepritvirtintas naktinis puodukas • Eraldiseisev potitool
• Si attiva una fanfara regale quando il bambino fa la pipì!
Suggerimenti:
Se la fanfara regale non si attiva quando il bambino fa la pipì:
• Le pile potrebbero essere scariche e potrebbe essere necessario resettare
i componenti elettronici. Estrarre le pile scariche e sostituirle con tre pile
alcaline nuove.
• Il vasino potrebbe essersi spento. Assicurarsi che il bambino attivi il
"sensore" muovendosi ogni cinque minuti.
• I Sensori Magici rilevano i contrasti di luce. Se il bambino fa una quantità
di pipì minima, i Sensori Magici potrebbero non rilevare il cambiamento
e non si attiverà la fanfara regale.
• Estrarre delicatamente il recipiente utilizzando l'impugnatura e svuotare
il contenuto nel water. Lavare e risciacquare il recipiente. Reinserirlo sotto
il seggiolino.
• Kiedy dziecko skorzysta z nocnika, rozlegną się królewskie fanfary!
Wskazówki:
W przypadku gdy dziecko skorzystało z nocnika, a nie rozległy się fanfary:
• Baterie są słabe albo wyczerpane. Należy je wyjąć i wymienić na nowe
baterie alkaliczne.
• Nocnik mógł się wyłączyć. Upewnij się, że nocnik jest włączony, prosząc dziecko,
aby się na nim poruszyło kilka razy.
• Magiczne czujniki reagują na zmiany oświetlenia. Jeśli dziecko oddało niewielką
ilość moczu, Magiczne Czujniki mogą tego nie zarejestrować i nie rozlegną
się fanfary.
• Delikatnie wysuń nocnik za uchwyt i opróżnij go do sedesu. Umyj i wypłucz
nocnik. Wsuń nocnik z powrotem pod krzesełko.
• Ha a gyerek a bilibe végzi a dolgát, egy királyi harsonaszót fog hallani!
Tippek:
Ha a gyerek nem hallja a királyi harsonaszót, miután elvégezte a dolgát:
• Lehet, hogy az elem lemerült, vagy újra kell állítani az elektronikát. Kérjük,
távolítsa el az elemeket, és helyezzen be három darab új alkáli elemet.
• Lehet, hogy a bili kikapcsolt. Figyeljen oda, hogy a gyerek aktiválja a ďkészenléti
szenzortĒ azzal, hogy ötpercenként megmozdul.
• A Varázslatos szenzorok a fény-kontrasztokat érzékelik. Ha a gyerek nagyon kis
mennyiségű vizeletet bocsát ki, ezt a Varázslatos szenzor esetleg nem érzékeli,
és a gyerek nem fogja hallani a királyi harsonaszót.
• Az edényt a fogantyútól fogva óvatosan távolítsa el, és ürítse a tartalmát a
vécébe. Az edényt mossa és öblítse ki. Helyezze vissza az edényt az ülőke alá.
• Když dítě udělá ee, uslyšíte královskou fanfáru!
Tipy:
Když dítě neuslyší královskou fanfáru po ee:
• Baterie mohou být slabé nebo vybité. Vyjměte je a nahraďte třemi novými
alkalickými bateriemi.
• Hrneček se může vypnout. Dítě musí aktivovat "senzor připraveno" pohybem
každých pět minut.
• Magické senzory zjišťují kontrast v osvětlení. Pokud se dítě vyčůrá jen velmi
málo, magické senzory nemusí zjistit změnu a dítě neuslyší královskou fanfáru.
• Opatrně vyjměte nádobu pomocí držadla a vyprázdněte obsah do záchodu.
Omyjte a vypláchněte nádobu. Vraťte nádobu pod sedátko.
• Ak dieťa do nočníka niečo spraví, začuje kráľovskú fanfáru!
Tipy:
Ak dieťa nezačuje kráľovskú fanfáru po použití nočníka:
• Batérie môžu byť slabé alebo vyminuté. Vyberte ich a vymeňte za tri nové
alkalické batérie.
• Nočník môže byť vypnutý. Skontrolujte, či dieťa aktivuje „snímač pripravenosti"
tak, že sa každých päť minút pohne.
• Kúzelné snímače zistili rozdiel v množstve. Ak dieťa vylúči veľmi malé množstvo
moču, kúzelné snímače nemusia rozoznať zmenu a dieťa si nevypočuje
kráľovskú fanfáru.
• Pomocou držiaka opatrne vyberte misu a jej obsah vyprázdnite do toalety.
• Когда малыш совершит свои дела на горшочке, он услышит
королевские фанфары!
Советы:
Если Ваш ребенок не услышит королевских фанфар после того, как он сходил
на горшок:
• Может быть ослабли или сели батарейки. Пожалуйста, выньте их и вставьте
три новые щелочные батарейки.
• Горшочек мог выключиться. Убедитесь в том, что малыш активировал
«сенсор готовности», двигаясь каждые пять минут.
• Волшебные сенсоры определяют контраст в весе. Если Ваш малыш
выделит очень маленькое количество мочи, Волшебные сенсоры могут не
определить изменения, и малыш не услышит королевских фанфар.
• Осторожно выдвиньте горшочек за ручку и опорожните его. Помойте и
ополосните горшок. Поместите горшок под сиденье.
• Çocuğunuz tuvaletini yaptığında bir kraliyet bandosu onu kutlayacaktır!
İpuçları:
Çocuğunuz tuvaletini yaptıktan sonra kraliyet bandosu duymazsa:
• Piller zayıflamış veya bitmiş olabilir ya da elektronik aksamı yeniden ayarlamanız
gerekebilir. Lütfen pilleri çıkartın ve yeni alkalin piller takın.
• Oturak kapanmış olabilir. Çocuğunuzun her beş dakikada bir hareket ederek
"hazır sensörünü" devreye sokmasını sağlayın.
• Sihirli Sensörler ışıklandırmadaki kontrastı algılar. Çocuğunuz çok az miktarda
idrarını yaparsa Sihirli Sensörler bir değişiklik algılamayabilir ve çocuğunuz
kraliyet bandosunu duymaz!
• Kabı, sapından tutarak dikkatlice çıkartın ve içindekileri tuvalete boşaltın. Kabı
yıkayın ve durulayın. Kabı yeniden koltuğun altına yerleştirin.
• Cand copilul dumneavoastra merge la olita va auzi o fanfare regala!
Daca copilul nu aude fanfare regala cand merge la olita:
• Bateriile pot fi slabe sau consummate sau va trebui sa resetati partea electronica.
Scoateti-le si inlocuiti cu trei baterii alkaline noi.
• Olita poate s-a oprit. Asigurati-va ca copilul va activa sensorii miscandu-se la
cinci minute.
• Sensorii magici detecteaza contrastul de lumini. Daca copilul va urina putin,
sensorii magici nu vor recunoaste aceasta schimbare si copilul nu va auzi fanfare
regala.
• Inlaturati cu atentie vasul folosind manerul si varsati continutul la toaleta.
• Ko se malček polula, se oglasijo kraljevske fanfare!
Nasveti:
Če se potem, ko se malček polula ne oglasijo fanfare:
• Baterije so lahko oslabele ali izrabljene ali pa morate ponovno nastaviti
elektronsko enoto. Odstranite baterije in jih zamenjajte s tremi novimi,
alkalnimi baterijami.
• Kahlica je lahko izklopljena. Pazite, da bo malček aktiviral »senzor
pripravljenosti« s tem, da se premakne vsakih pet minut.
• Čarobna senzorja zaznavata kontrast v osvetljenosti. Če malček naredi samo
»majhno lužico«, senzorja ne moreta zaznati spremembe in malček ne bo
zaslišal kraljevskih fanfar.
• S pomočjo ročaja previdno odstranite posodo in vsebino izlijte v WC školjko.
Posodo umijte in jo temeljito splaknite, nato jo ponovno namestite pod sedež.
• Kad Jûsu bçrns bûs nokârtojies podiòâ, viòð dzirdçs karaliskas fanfaras.
Padoms
Ja Jûsu bçrns nedzird karaliskâs fanfaras pçc podiòa izmantoðanas:
• Iespçjams baterijas ir vâjas vai nedarbojas, Jums ir jânormaina baterijas. Lûdzu,
izòemiet baterijas un aizstâjiet tâs ar trîs jaunâm [alkalain] baterijâm.
• Podiòð var izslçgties. Pârliecinieties, ka Jûsu bçrns aktivizç ''gatavîbas sensoru'' ,
kustoties ik pçc piecâm minûtçm.
• Maģiskais sensors uztver apgaismojuma kontrastu. Ja Jūsu bērns izdala tikai
nelielu daudzumu urīna, Maģiskais sensors var neatpazīt izmaiņas, un Jūsu
bērns nedzirdēs karaliskās fanfaras.
• Uzmanīgi noņemiet bļodiņu, izmantojot rokturi un iztukšojiet tās saturu
tualetē. Izmazgājiet bļodiņu. Ielieciet to atpakaļ zem sēdeklīša.
• Kada jūsų vaikas nusišlapins, jis išgirs karališkas fanfaras!
Pastabos:
Jeigu jūsų vaikas nusišlapinęs neišgirsta karališkų fanfarų:
• Baterijos gali būti silpnos ar išsikrovę, arba reikia perkrauti elektroniką.
Išimkite senas baterijas ir pakeiskite jas naujomis [šarminėmis] baterijomis .
• Puodukas gali būti išsijungęs. Įsitikinkite, ar jūsų vaikas aktyvuoja „pasiruošimo
jutiklį" sujudėdamas kas penkias minutes.
• Magiški jutikliai pajunta svorio kontrastą. Jeigu jūsų vaikas išskiria mažą
šlapimo kiekį, Magiški Jutikliai gali neatpažinti pasikeitimo, ir jūsų vaikas
neišgirs karališkų fanfarų.
• Atsargiai nuimkite dubenį ir išpilkite jo turinį. Nuplaukite ir išskalaukite dubenį.
Vėl pritvirtinkite dubenį sėdynės apačioje.
• Kui laps on potil käinud, kuuleb ta kuninglikke fanfaare!
Näpunäiteid:
Kui laps ei kuule pärast potil käimist kuninglikke fanfaare:
• Patareid võivad olla nõrgad või tühjad või peate elektroonika lähtestama.
Eemaldage patareid seadmest ning asendage need kolme uue
[leelis]patareiga.
• Pott on võib olla välja lülitunud. Jälgige, et laps viie minuti tagant end potil
liigutaks ja lülitaks valmisolekuanduri sisse.
• Võluandurid tajuvad valguse muutust. Kui laps pissib vähe, ei taju andurid
muutust ning laps ei kuule kuninglikke fanfaare.
• Käepidemest hoides eemaldage pott istme alt ning tühjendage WC potti.
Peske ning loputage pott. Pange pott istme alla tagasi.
13
13
Publicité
