Table des Matières
Publicité
3
Généralités
5
Généralités
5. 1
description du système
Le nouveau système motorisé KARL STORZ
UNIDRIVE
®
S III se distingue par ses composants
électroniques ultramodernes, sa grande flexibilité et
son efficacité hors pair.
Équipé de moteurs électroniques ultraperformants
à démarreur incorporé séparés ou intégrés dans
l'instrument, le système peut être utilisé de façon
universelle dans le champ d'application. Les
réglages et les fonctions disponibles sont affichés à
l'écran sous forme de texte.
Le système enregistre les préréglages, c'est-à-dire
qu'il suffit de les sélectionner une seule fois. Le
simple effleurement de la zone correspondante du
menu permet par exemple d'afficher les informations
sur l'appareil. Le dépistage des dérangements en
salle d'opération est simplifié : les erreurs éventuelles,
comme un moteur manquant par exemple, sont
affichées automatiquement.
Caractéristiques particulières
• Identification automatique de la pièce à main
branchée avec l'affectation du programme
• Vitesse de rotation maximale préréglable
• Puissance de moteur élevée constante sur toute
la plage de régime
• Vitesse de rotation et couple moteur comman-
dés par processeur
• Éléments de commande bien lisibles et clairs
grâce à l'écran couleur
• Sortie de commande pour les systèmes de
pompe KARL STORZ prévus
®
L'appareil 20701020-1 comprend l'interface
KARL STORZ-SCB (KARL STORZ Communication
Bus).
L'interface SCB, basée sur le bus de champ CAN,
permet de télécommander les fonctions de l'appa-
reil et de téléafficher les paramètres de l'appareil.
Indice
5
informazioni generali
5. 1
descrizione del sistema
Il nuovo sistema motorizzato KARL STORZ
UNIDRIVE
®
S III si contraddistingue per l'elettronica
all'avanguardia, la flessibilità e l'efficienza.
Grazie all'impiego di motori elettronici privi di spaz-
zole di elevate prestazioni, separati o integrati nello
strumento, il sistema può essere universalmente
utilizzato nel campo di applicazione. Le imposta-
zioni e le funzioni selezionabili appaiono sul display
come "testo in chiaro".
Le impostazioni predefinite vengono salvate, per-
tanto è necessario selezionarle una sola volta.
Attivando una sola volta il rispettivo campo di menu
si possono visualizzare, ad es., le informazioni
sull'apparecchiatura. La localizzazione di anomalie
in sala operatoria viene semplificata, poiché
eventuali errori, come ad esempio un motore
mancante, vengono automaticamente visualizzati.
Caratteristiche speciali
• Riconoscimento automatico dei manipoli collega-
ti con assegnazione del programma corretto
• Numero di giri massimo preimpostabile
• Potenza del motore costantemente elevata per
tutto il campo del numero di giri
• Coppia motore e numero di giri controllati da
processore
• Elementi di comando di chiara e facile lettura
mediante display a colori
• Terminale di uscita di controllo per i sistemi di
pompaggio KARL STORZ previsti
L'apparecchiatura 20701020-1 comprende
l'interfaccia KARL STORZ-SCB (KARL STORZ
Communication Bus).
L'interfaccia SCB, basata sul bus di campo CAN,
consente di comandare a distanza le funzioni
dell'apparecchiatura e di visualizzarne a distanza i
parametri.
Generalidades
5
Generalidades
5. 1
descrição do sistema
O novo sistema de motor KARL STORZ
UNIDRIVE
®
S III destaca-se pela mais moderna ele-
trónica, flexibilidade e eficiência.
O sistema pode ser usado universalmente em
diversos campos recorrendo a motores eletrónicos
de alto rendimento sem escovas em separado ou
integrados no instrumento. As definições e funções
que podem ser escolhidas surgem como "texto"
no mostrador.
As predefinições são guardadas, ou seja, só preci-
sam de ser selecionadas uma vez. Carregando no
respetivo campo de menu é possível, p. ex., visu-
alizar informações sobre o aparelho. A localização
de erros na sala de operações fica facilitada, pois
os erros que possam surgir, como a falta de um
motor, são visualizados automaticamente.
Características especiais
• Deteção automática dos punhos ligados com
atribuição do programa
• N.º máx. de rotações predefinível
• Potência do motor constantemente elevada em
toda a gama de rotações
• N.º de rotações e binário de rotação do motor
comandados por processador
• Elementos de comando de leitura clara e fácil
através da visualização de cores
• Saída de comando para os sistemas de bombas
KARL STORZ previstos
O aparelho 20701020-1 inclui a interface
KARL STORZ-SCB (KARL STORZ Communication
Bus).
A interface SCB, baseada no bus de campo CAN,
permite o controlo remoto das funções do aparelho
e a tele-indicação dos parâmetros do aparelho.
Publicité
Table des Matières
