Avaya 1110 Guide De L'utilisateur page 128

Conditions tierces
voulons nous assurer que tous comprennent qu'il n'existe aucune
garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par quelqu'un puis
transféré, nous voulons que ses destinataires sachent que ce qu'ils
possèdent n'est pas l'original, de manière à ce que tout problème introduit
par d'autres personnes n'entache pas la réputation des auteurs d'origine.
Enfin, tous les programmes libres sont constamment menacés par des
brevets de logiciels. Nous souhaitons éviter le danger de voir les
revendeurs d'un programme libre obtenir individuellement des licences
d'exploitation de brevet, ce qui ferait du programme un programme privé.
Pour éviter ceci, nous avons clairement indiqué que tous les brevets
doivent bénéficier d'une licence d'utilisation librement offerte à tous, 
ou ne pas avoir de licence du tout. Les conditions générales précises
concernant la copie, la distribution et la modification font suite :
CONDITIONS GENERALES CONCERNANT LA COPIE, LA
DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0. Cette licence s'applique 
à n'importe quel programme ou autres travaux contenant un avis placé
par le détenteur du droit d'auteur, indiquant qu'il peut être distribué
conformément conformément aux conditions de cette Licence GPL. 
Le \"Programme\", ci-dessous, désigne les programmes ou travaux de ce type,
et des \"travaux s'appuyant sur le programme\" désignent soit le
Programme, soit des travaux dérivés dans le cadre de la loi sur le droit
d'auteur : c'est-à-dire, des travaux contenant le Programme, ou une
portion de celui-ci, soit exact, soit avec des modifications et/ou traduits
enune autre langue. (Ci-après; la traduction est comprise, sans restriction,
dans le terme "modification"). Chaque détendeur de licence est désigné
par \"vous\" Toute activité autre que la copie, la distribution et la
modification n'est pas couverte par cette Licence ; ces activités se
trouvent hors de sa portée. L'exécution du Programme n'est pas limitée,
et les produits du Programme ne sont couverts que si leur contenu
représente un travail qui s'appuie sur le Programme (indépendamment du
fait qu'ils sont dus à l'exécution du Programme). Ceci dépend en
revanche de ce que fait le Programme. 1. Vous êtes autorisé à copier
et à distribuer des copies exactes du code source du Programme, tel que
vous le recevez, sur n'importe quel support, à condition de publier de
façon lisible, bien en vue, et appropriée, sur chacune des copies, un avis
de droit de propriété adéquat, ainsi qu'une renonciation de garantie ;
conservez bien tous les avis concernant cette Licence ainsi que l'absence
de toute garantie ; et donnez à tous les autres destinataires du
Programme un exemplaire de cette Licence avec le Programme. 
Vous pouvez exiger un droit pour l'acte physique consistant à transférer
une copie, et pouvez, si vous le désirez, offrir une protection de garantie
contre des honoraires. 2. Vous pouvez modifier votre ou vos copies du
128