Aufstellung - Kroll HM 200 Mode D'emploi

Aufstellung

Location / Mettre en place
Aufstellung
Die mobile Heizzentrale nur auf
feuersicherem Boden aufstellen
und betreiben.
Die Sicherheitsabstände von
Wänden und Gegenständen
müssen
mind. 2 m sein
In Räumen, in denen sich explosi-
ver Staub, Rauch, brennbare Gase
oder brennbare Flüssigkeiten
befinden, darf das Gerät nicht
aufgestellt werden.
Achtung !
Der Querschnitt des Rückluftschlauches muß
unbedingt erhalten bleiben , deshalb den
Rückluftschlauch nur gestreckt und gerade
verlegen.
Stromanschluß
~
Am Stromnetz 400 V/3N anschließen
Der elektrische Geräteanschluss ist durch
autorisiertes Fachpersonal nach
DINEN 50 156-1(VDE0116-1:2005-3) und
DINEN 60 335-1(VDE0700-1
auszuführen.
Nach der UVV müssen die Abgase über
einen für Ölheizer genehmigten Schornstein
ins Freie geleitet werden.
Achtung !
Verpuffungsgefahr
Öltank nicht ganz leerfahren !
Öltemperatur muß über + 4°C sein
Paraffinabscheidung
Bei Kältegraden entsprechendes
Winterheizöl verwenden
14
Location
The mobile heating unit is only to
be set up and used on fire - proof
flooring
Safety distance: at least 2 m from
walls or objects
The heating appliance must not be
set up in rooms containing explosive
dust, smoke, combustible gases or
fluids
Warning !
The cross section of the air-return pipe must
absolutely be maintained. Therefore pose this
air-return pipe only streched and straight
Power connection
~
Connect to 400 V/3N
On buildings sites the connection to the mains
electrical isolator must be in accordance to
your country's regulations.
According to the „UVV", the exhaust fumes
have to be led outside through a chimney
approved for oil-heaters
Warning !
Danger of Deflagration
Do not empty the oil tank
The oil temperature should be obove +4°C
precipitation of paraffin
In case of degrees below zero use
adequate winter fuel oil
Mettre en place
L'appareil peut être placer et utilisé
seulement sur un sol incombustible
Distance de sécurité: 2 m
distance des murs et des objets
L'appareil ne doit pas être mis en
place dans des pièces ou il y a de la
poussière explosive, de la fumée
des gaz ou des liquides inflammab-
les
Attention !
La coupe transversale du tube d'air de retour
doit absolutement être maintenue.
C'est pourquoi mettre ce flexible seulement de
facon étendue et droite .
Raccordement électrique
Raccorder au reseau 400 V/3N
Selon normes en vigueur.
Selon le „UVV", les gazes de combustion
doivent être dirigés à l'extérieure par une
cheminée prouvée pour chauffages fuel.
Attention !
Danger Déflagration
Ne videz pas le réservoir de fuel oil.
La témperature du fuel doit s'élever à plus
précipitation de paraffine
de + 4°C
En case de températures au-dessous de zéro
utilisez du fuel oil d'hiver
~