Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
24. Contrôle du volume (voir page 34)
25. Canal de lecture audio
26. DV IN (mode de réception des données DV)
(VP-DXXi uniquement) (voir page 75)
27. Contrôle de la condensation (voir page 7)
28. Ligne de message
Activation/désactivation de l'affichage
• Activation/désactivation de l'affichage
Appuyez sur la touche DISPLAY à gauche du panneau de
commandes.
- Lorsque vous désactivez l'affichage :
En mode caméscope : les modes EASY.Q, CUSTOM.Q, STBY
(veille) et REC (enregistrement) s'affichent à l'écran même si le
mode OSD est désactivé. L'affichage clignote pendant 3 secondes
à l'écran, puis disparaît.
En mode magnétoscope : lorsque vous appuyez sur une touche
de fonction, la fonction activée s'affiche 3 secondes à l'écran, puis
disparaît.
• Affichage de la date et de l'heure
- L'affichage de la date et de l'heure est indépendant de la position
de la touche OSD ON/OFF.
- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l'heure, sélectionnez
le menu DATE/TIME du panneau de commandes (voir page 53).
- Vous pouvez également utiliser le menu rapide (voir page 55)
(uniquement en mode caméscope).
Presentazione della videocamera
OSD in PLAYER mode
21
20
19
25
SOUND [ 2 ]
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
16
27
. . . C
28
1 6 bit
26
DV
1 2 : 0 0
1 . N O V . 2 0 0 2
VOL.
[ 1 1 ]
11
24
Attivazione/disattivazione visualizzazione informazioni sul display
• Attivazione/disattivazione visualizzazione informazioni
Premere il pulsante DISPLAY sul pannello di sinistra.
- Ogni volta che si preme il pulsante, il display viene alternativamente
attivato/disattivato.
- Disattivando la visualizzazione OSD
in modalità CAMERA: le modalità EASY.Q, CUSTOM.Q, STBY,
REC vengono sempre visualizzate tramite OSD, anche se il display è
disattivato; l'indicatore di immissione comandi tramite tasti viene
visualizzato per 3 secondi e poi disattivato;
in modalità PLAYER: premendo qualunque tasto, ad esempio il
tasto funzione relativo al VCR, la funzione viene visualizzata
sull'OSD per 3 secondi, quindi la visualizzazione scompare.
• Attivazione/disattivazione DATE/TIME (DATA/ORA)
- La visualizzazione DATE/TIME non subisce variazioni quando si
attiva/disattiva la visualizzazione OSD.
- Per attivare/disattivare la visualizzazione della data e dell'ora occorre
accedere al menu corrispondente e modificare la modalità
(vedere pag. 53).
- Per attivare/disattivare la visualizzazione DATE/TIME è possibile
utilizzare anche il Menu di scelta rapida (Quick Menu) (vedere pag. 55).
(solo in modalità CAMERA).
24. Comando volume (vedere pag. 34)
25. Canale di riproduzione audio
26. Ingresso DV (solo VP-DXXi)
(modalità di trasmissione dati digitali)
(vedere pag. 75)
27. Funzione DEW (vedere pag. 7)
28. Linea messaggi
ITALIANO
19
Publicité
Table des Matières
