Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD)
Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD)
Appuyez sur la touche DISPLAY à gauche du panneau de
commandes.
- Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous activez et
désactivez le mode OSD.
- Lorsque vous désactivez l'affichage:
En mode caméscope: les modes STBY (veille),
REC (enregistrement) et EASY.Q s'affichent à l'écran même si le
mode OSD est désactivé. L'affichage clignote pendant 3 secondes
à l'écran, puis disparaît.
En mode magnétoscope: lorsque vous appuyez sur une touche
de fonction, la fonction activée s'affiche 3 secondes à l'écran, puis
disparaît.
Affichage de la date et de l'heure
- La date et l'heure s'affichent indépendamment de l'état du mode
OSD.
- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l'heure, sélectionnez
le menu DATE/TIME du panneau de commandes (voir page 53).
- Vous pouvez également utiliser le menu rapide (voir page 55).
(uniquement en mode caméscope)
Uw camcorder leren gebruiken
OSD-indicaties aan- of uitzetten (On Screen Display)
OSD-indicaties aan- of uitzetten
Druk op de toets DISPLAY links op het bedieningspaneel.
- Steeds als de toets wordt ingedrukt, wordt de volgende
OSD-functie in- of uitgeschakeld.
- Als u de OSD-indicaties uitzet,
In de stand CAMERA: STBY, REC, EASY.Q worden altijd
weergegeven, ook als u de OSD-indicaties hebt uitgeschakeld.
De invoer wordt 3 seconden weergegeven en daarna
uitgeschakeld.
In de stand PLAYER: Als u op een willekeurige functietoets drukt,
wordt de functie 3 seconden op het scherm getoond en daarna
uitgeschakeld.
Datum en tijd aan- of uitzetten
- Weergaven van datum en tijd wordt door het aan- of uitzetten
van de OSD-indicaties (DISPLAY) niet beïnvloed.
- De weergaven van datum en/of tijd stelt u in bij het
menu-onderdeel DATE/TIME. (zie pagina 53)
- Voor het in- en uitschakelen van de datum en tijd kunt u ook
het snelmenu gebruiken. (zie pagina 55)
(alleen in stand CAMERA)
NEDERLANDS
19
19
Publicité
Table des Matières
