Publicité
ENGLISH:
simplify installation. Press in push button,
eg with a screwdriver. Remove trans-
portation batten.
DEUTSCH:
der Montage aushängen. Drücken Sie
hierzu den Druckknopf mit z. B. einem
Schraubendreher ein. Transportleiste
entfernen.
FRANÇAIS :
pour faciliter la pose. Pousser le bouton
(à l'aide d'un tournevis par exemple).
Retirer le tasseau de transport.
DANSK:
lette montering. Pres trykknappen ind,
f.eks. med en skruetrækker.
Transportlisten fjernes.
NEDERLANDS:
kan verwijderd worden om de montage
te vereenvoudigen. Druk de borgpen in,
b.v. met een schroevendraaier en neem
het draaiend gedeelte uit het kozijn.
Verwijder de transportlat.
ITALIANO:
per facilitare il montaggio. Premere il
pulsante, ad esempio con un cacciavite.
Togliere i listelli di sicurezza per il
trasporto.
ESPAÑOL:
para facilitar la instalación. Presione el
botón pulsador, por ejemplo con un
destornillador. Desmonte el listón de
transporte.
ENGLISH:
on the frame corners with two screws.
Remove transportation blocks.
DEUTSCH:
des Blendrahmens mit je zwei
Schrauben befestigen. Transportklötze
entfernen.
FRANÇAIS :
de fixation et les fixer avec deux vis.
Retirer les cales de transport.
DANSK:
med to skruer i sporet på karmens
hjørner. Transportklodser fjernes.
NEDERLANDS:
beugels in de groef van het kozijn met
twee schroeven. Verwijder de transport-
blokjes.
ITALIANO:
30 mm
tura sugli angoli del telaio e fissarle con
due viti. Togliere i blocchetti di sicu-
rezza per il trasporto.
ESPAÑOL:
ranura de las esquinas del marco con
dos tornillos. Desmonte las protecciones
de transporte.
5
The sash may be removed to
Den Flügel zur Erleichterung
L'ouvrant peut être retiré
Rammen kan tages ud for at
Het draaiend gedeelte
Il battente può essere tolto
Se puede desmontar la hoja
Fix brackets into the groove
Montagewinkel in der Nut
Mettre en place les pattes
Monteringsvinkler skrues fast
Bevestig de bevestigings-
Inserire e staffe nella fresa-
Coloque los soportes en la
Publicité
