Publicité
ENGLISH:
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Read installation instructions carefully before proceeding and keep
for future reference.
• Installation in rooms with a high level of humidity must comply with
relevant regulations. Do not install in zone 0, 1 or 2 unless the top
of the window is in zone 3 (contact a qualified electrician if neces-
sary).
• Hidden wiring must comply with the national regulations (contact a
qualified electrician if necessary).
• The plug provided on the mains cable is for indoor use only.
• Avoid the window opening or closing suddenly and uncontrollably
during installation.
• The window may be manually operated.
• The window does not meet requirements for emergency escape.
• Do not connect the window to the mains supply before the window
has been completely installed in accordance with the instructions.
• If flashing is not to be installed immediately, fit the covers supplied
with the window.
• If the rain sensor gets wet, the window operator automatically
closes the window. For personal safety, never have your hand or
body out of the window without switching off the power.
• Noise level: max 70 dB (A).
• The packaging can be disposed of together with usual household
waste.
• If you have any technical questions, please contact VELUX.
Technical information
Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Protection degree: IP 44
Mains cable: 2 x 1.5 mm
type H05VV-F
2
DEUTSCH:
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Lesen Sie bitte vor der Montage die gesamte Einbauanleitung
durch. Bewahren Sie diese anschließend sorgfältig auf!
• Nur bei Einbau dieser Fenster in Badezimmern/Duschräumen
beachten: Bei der Installation von Leitungen und/oder Anschlüssen
sind die jeweils geltenden speziellen Landes-Normen/Bestimmungen
einzuhalten (falls erforderlich, wenden Sie sich bitte an einen
Elektroinstallateur).
• Bei Leitungsführung unter Putz sind die geltenden örtlichen Bestim-
mungen einzuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich bitte
hierzu an einen Elektroinstallateur).
• Der mitgelieferte Stecker an der Netzleitung ist nur für den
Innenraum!
• Sichern Sie das Fenster während der Montage gegen plötzliches,
unkontrolliertes Öffnen oder Schließen.
• Eine manuelle Bedienung des Fensters ist möglich.
• Dieses Fenster erfüllt nicht die Anforderungen an Notausstiege.
• Erst wenn die Montage vollständig nach der Anleitung abgeschlossen
ist, soll das Fenster an die Netzspannung angeschlossen werden.
• Falls der Eindeckrahmen nicht sofort montiert wird, sind
die mitgelieferten Abdeckbleche anzubringen.
• Wenn der Regensensor feucht wird, schließt der Fenstermotor
automatisch das Fenster. Wichtig: Nicht aus dem Fenster lehnen,
während der Strom eingeschaltet ist. Hier besteht die Gefahr, dass
Körperteile eingeklemmt werden könnten!
• Geräuschentwicklung: Max. 70 dB (A).
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Bei eventuellen technischen Fragen wenden Sie sich bitte an VELUX.
Technische Information
Spannung: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Schutzart: IP 44
Netzleitung: 2 x 1,5 mm
Typ H05VV-F
2
FRANÇAIS :
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ
• Lire attentivement la totalité de la notice d'installation avant l'instal-
lation, et la conserver pour une utilisation ultérieure.
• L'installation dans une pièce à fort taux d'humidité oblige à se
conformer à la réglementation correspondante. Ne pas installer la
fenêtre en zones 0, 1 ou 2 à moins que sa partie haute soit en
zone 3 (contacter un électricien qualifié si nécessaire).
• Le câblage encastré doit répondre aux régles nationales (contacter
un électricien qualifié si nécessaire).
• La prise secteur fournie est pour un usage intérieur uniquement.
• Eviter que la fenêtre ne soit ouverte ou fermée soudainement, et
sans contrôle, pendant l'installation.
• La fenêtre peut être manœuvrée manuellement.
• La fenêtre n'est pas prévue pour servir d'issue de secours.
• Ne pas brancher la fenêtre sur le secteur avant qu'elle ne soit com-
plètement installée selon la notice.
• Si le raccordement d'étanchéité n'est pas immédiatement installé,
monter les profilés de recouvrement fournis avec la fenêtre.
• Si le détecteur de pluie s'humidifie, la motorisation refermera auto-
matiquement la fenêtre. Important : ne jamais passer une main ou
une partie du corps dans l'ouverture de la fenêtre avant d'avoir
débranché l'alimentation.
• Niveau sonore : maximum 70 dB (A).
• L'emballage peut être jeté aux ordures ménagères.
• En cas de questions techniques complémentaires, contacter VELUX.
Caractéristiques techniques
Voltage : 230 V ~ 50 Hz 40VA
Classe de protection : IP 44
Câble secteur : 2 x 1,5 mm
DANSK:
VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION
• Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem før montering.
Vejledningen bør opbevares til senere brug.
• Gældende regler skal overholdes ved montering i vådrum.
Vinduet må ikke monteres i zone 0, 1 eller 2, medmindre den
øverste del af vinduet er i zone 3 (kontakt evt. en elinstallatør).
• Gældende lokale regler skal overholdes ved skjult ledningsføring
(kontakt evt. en elinstallatør).
• Det medleverede stik på netledningen er kun til indendørs brug.
• Vær opmærksom på, at vinduet ikke pludselig åbner eller lukker
ukontrolleret under montering.
• Vinduet kan betjenes manuelt.
• Vinduet opfylder ikke forskrifter for nødudgang.
• Vinduet må ikke tilsluttes netspændingen, før det er færdigmonteret
i henhold til vejledningen.
• Såfremt inddækning ikke monteres med det samme, skrues de
medleverede beklædningsdele på.
• Bliver regnsensoren våd, lukker vinduesåbneren automatisk vin-
duet. Vigtigt: Hav aldrig en hånd eller lignende ud af vinduet,
uden at strømmen er afbrudt.
• Lydtryksniveau: maks. 70 dB (A).
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt hushold-
ningsaffald.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til VELUX.
Teknisk information
Spænding: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Kapslingsklasse: IP 44
Netledning: 2 x 1,5 mm
type H05VV-F
2
NEDERLANDS:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Lees de inbouwinstructies aandachtig door voordat u verder gaat
en houdt deze bij de hand.
• Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad, moeten
de geldende normen in acht genomen worden. Installeer niet in
zone 0, 1 of 2. Het is echter wel mogelijk wanneer de bovenzijde
van het dakvenster in zone 3 komt (indien nodig dient u een ge-
kwalificeerd electriciën in te schakelen).
• Verborgen bedrading moet voldoen aan de geldende nationale
normen (indien nodig dient u een gekwalificeerd electriciën in te
schakelen).
• De meegeleverde stekker voor de hoofdkabel is enkel bedoeld
voor gebruik binnen in de woning.
• Vermijd tijdens het inbouwen ongecontroleerd en plotseling openen
of sluiten van het dakvenster.
• Het dakvenster kan ook handmatig bediend worden.
• Het dakvenster voldoet niet aan de voorschriften die gelden voor
nooduitgangen.
• Sluit het dakvenster niet op de hoofdstroom aan, voordat het dak-
venster compleet geïnstalleerd is volgens de meegeleverde inbouw-
instructies.
• Als het gootstuk niet direct met de inbouw aangebracht wordt,
breng dan de aluminium afdeklijsten die bij het dakvenster horen
weer aan.
• Als de regensensor nat wordt, sluit de dakvensteropener het dak-
venster automatisch. Voor uw persoonlijke veiligheid, houd nooit
uw handen of andere delen van uw lichaam buiten het dakvenster
zonder de stroom af te sluiten.
• Geluidsniveau: max. 70 dB (A).
• De verpakking kan samen met het huisvuil weggegooid worden.
• Als u nog vragen heeft, dan kunt u natuurlijk te allen tijde contact
met VELUX opnemen.
Technische gegevens
Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Beschermingsgraad: IP 44
Hoofdkabel: 2 x 1,5 mm
type H05VV-F
2
2
2
type H05VV-F
Publicité
