Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

DKL/DKV/DKX/DKW
Blackout blind
Verdunkelungs-Rollo
Store d'occultation
Mørklægningsgardin
Important information
Wichtige Informationen
Information importante
Vigtig information
Français :
Si la fenêtre est déjà équipée des pattes-sup-
ports illustrées ci-contre, suivre la notice à partir de la
page 3.
Dansk:
Hvis vinduet er forsynet med bærebeslag, der ser
ud som vist, følges denne vejledning fra side 3.
English:
If window already has brackets fitted, of the type
shown, remove these and use brackets supplied in bag A
instead. If window does not already have brackets fitted,
use brackets supplied in bag A.
Deutsch:
Falls das Fenster mit Zubehörträgern des abgebil-
deten Typs versehen ist, diese entfernen und dafür die
Träger aus Beutel A verwenden. Falls das Fenster nicht mit
Zubehörträgern versehen ist, die Träger aus Beutel A be-
nutzen.
450960
Français :
Si la fenêtre est déjà équipée des pattes-sup-
ports illustrées ci-contre, les ôter et les remplacer par
celles fournies dans le sachet A. Si votre fenêtre n'a pas
été équipée d'origine de pattes-supports, utiliser celles
fournies dans le sachet A.
Dansk:
Hvis vinduet er forsynet med bærebeslag, der ser
ud som vist, skal disse fjernes, og pose A benyttes i stedet
for. Hvis vinduet ikke er forsynet med bærebeslag, benyt-
tes pose A.
English:
If window already
has brackets fitted, of the
type shown, follow instruc-
tions from page 3.
Deutsch:
Falls das Fenster
mit Zubehörträgern des
abgebildeten Typs versehen
ist, den Hinweisen in dieser
Anleitung ab Seite 3 folgen.
2
Contents of packaging
Inhalt der Verpackung
Contenu de l'emballage
Pakkens indhold
1
2
2
3
A
B
English:
Français :
1
1
: Blind
: Store
2
: Transit devices/
2
: Pièces de blocage/
cord restraints
arrêts de cordon
: Side channels
3
: Glissières
3
A
: Brackets and screws
A
: Pattes-supports et vis
B
: Screws and bottom brackets
B
: Vis et attaches basses de
glissières et cordons
Deutsch:
Dansk:
1
: Verdunkelungs-Rollo
1
2
: Transportsicherungen/
: Gardin
Schnurhalter
2
: Transportsikringer/
3
: Führungsschienen
snoreholdere
A
: Zubehörträger und Schrau-
3
: Sideskinner
ben
A
: Bærebeslag og skruer
B
: Schrauben und untere Zube-
: Skruer og nederste bærebe-
B
hörträger
slag
3
3

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Velux DKL

  • Page 1 Important information Contents of packaging DKL/DKV/DKX/DKW Wichtige Informationen Inhalt der Verpackung Information importante Contenu de l’emballage Vigtig information Pakkens indhold English: If window already has brackets fitted, of the type shown, follow instruc- tions from page 3. Deutsch: Falls das Fenster mit Zubehörträgern des...
  • Page 2 Fit the blind Fix bottom brackets Fix cord restraints Verdunkelungs-Rollo montieren Untere Zubehörträger befestigen Schnurhalter montieren Installer le store Fixer les attaches basses de glissières et cordons Fixer les arrêts de cordon Gardinet monteres Nederste bærebeslag skrues fast Snoreholdere monteres English: English: English:...
  • Page 3 Position side channels Fix side channels Führungsschienen anbringen Führungsschienen festschrauben Placer les glissières Fixer les glissières Sideskinner anbringes Sideskinner skrues fast English: Slide side channels up behind top fascia (1, 2), English: English: Start holes for screws with bradawl and fix side The blind is now ready for use.
  • Page 4 Belangrijke informatie De inhoud van de verpakking DKL/DKV/DKX/DKW Informazione importante Contenuto dell’imballo Información importante Contenido del paquete Nederlands: Als er al beves- tigingsblokjes zijn gemon- teerd op het venster, deze instructies vanaf pagina 3 volgen. Italiano: Se le placchette già pre-installate sulla fine-...
  • Page 5 Plaats het gordijn Bevestig de bevestigingsblokjes onderzijde Koordhouders aanbrengen Inserire la tenda Fissare le placchette terminali Fissare le plastichette tendi corda Coloque la cortina Coloque los soportes inferiores Fije los tensores de los cordones Nederlands: Nederlands: Nederlands: Schuif het gordijn in de bevestigingsblokjes. Plaats de bevestigingsblokjes onderin de hoe- Verwijder de koorden van de transportbevei- ken van het venster en schroef deze vast.
  • Page 6 Plaats de zijgeleiders Bevestig de zijgeleiders Posizionare le guide laterali Fissare le guide laterali Coloque las guías laterales Atornille las guías laterales Nederlands: Nederlands: Nederlands: Schuif de zijgeleiders naar boven achter de Prik de schroefgaten voor met een priem en Het gordijn is nu klaar voor gebruik.
  • Page 7 01/622 12 12 11 367 0468 VELUX-ITALIA S.P.A. VELUX-SOUTH AFRICA (PTY.) LTD. ¤ ¤ 045/6173666 (011) 907 1806 www.VELUX.com Installation instructions for blackout blind DKL/DKV/DKX/DKW. Order no. VAS 450960- 1100 © 2000 VELUX Group ® VELUX and VELUX logo are registered trademarks...

Ce manuel est également adapté pour:

DkvDkxDkw