Habillage; Circuits Frigorifiques - Airwell MS 1040 F/RCF Notice Technique

2 - AVANTAGES
- Gain de place à l'extérieur : installation d'un seul
groupe extérieur de condensation de faible encom-
brement au sol pour raccordement à 2 caissons de
traitement intérieures.
- Sécurité fonctionnement : 2 circuits frigorifiques
totalement indépendants par GC.
- Raccordements simplifiés : tous les raccorde-
ments électriques et frigorifiques sont regroupés sur
la face avant du GC.
- Utilisation de caissons de traitement standards:
raccordement électriques et frigorifiques sans mo-
difications grâce aux kits bien étudiés d'accouple-
ment.
- Fonctionnement réversible avec possibilité de
fonctionner jusqu'à - 7 °C.
- Fonctionnement des ST : possibilité pour chaque
ST de fonctionner en refroidissement ou en chauf-
fage électrique : alimentation standard 3 N ~ 400 V
- 50 Hz et possibilité 1 N ~ 230 V - 50 Hz pour les
modèles MS 1040 standard/réversible.
- Accessoires complémentaires : en complément
des accessoires livrés avec les Groupes de Con-
densation ou commercialisés séparément (voir spé-
cifications), la plupart des accessoires relatifs aux
caissons de traitement sont compatibles avec le
fonctionnement Multisplit.
3 - LIAISONS FRIGORIFIQUES
Les groupes de condensation ainsi que toutes les
unités intérieures sont équipés de raccord flare per-
mettant ainsi l'utilisation de liaisons frigorifiques flare
(tube cuivre de qualité frigorifique muni aux deux ex-
trémités d'écrou).
4 - DESCRIPTION

4.1. Habillage

- Panneaux recouverts d'une couche d'impression et
d'une laque de finition cuite au four à haute tempé-
rature.
- Grille arrière de protection échangeur pour modèles
standards.
4.2. Isolation
- Insonorisation phonique de l'ensemble des 2 com-
partiments compresseur du groupe de condensa-
tion extérieur.

4.3. Circuits frigorifiques

2 circuits frigorifiques distincts avec :
- Groupe compresseur hermétique équipé de protec-
tions thermiques et électriques raccordés à un cir-
cuit frigorifique étanche entièrement brasé.
- Filtre frigorifique incorporé au circuit réfrigérant.
- Système "TOUTES SAISONS" (accessoire) con-
trôlant la haute pression du circuit frigorifique pour
fonctionnement en froid jusqu'à - 10 °C extérieur
(modèles standards).
- Vanne d'inversion de cycle pour chauffage thermo-
dynamique.
2 - ADVANTAGES
- Saving room outside: only one outdoor condensing
unit requiring a small floorspace for connection with
2 indoor units.
- Operational safety: two totally independent cooling
circuits per GC.
- Simplified connections: all electrical and
refrigeration connections are grouped together on
the front panel of the GC.
- Use of standard indoor units: electrical and cooling
connections without modifications by means of well-
designed coupling kits.
- Heatpump operation with the possibility of operating
down to temperatures of - 7°C.
- Operation of ST's: capability of each ST to operate
by cooling or by electric heating: standard power
supply 3 N ~ 400 V - 50 Hz and possibility of 1 N ~
230 V - 50 Hz for models MS 1040 standard and
heatpump.
- Additional accessories: as a supplement to the
accessories supplied with the condensing units, or
sold separately (see specifications), most of the
accessories relative to the treatment units are com-
patible with Multisplit operation.
3 - COOLING CONNECTIONS
The condensing unit as well as the indoor units are
equipped with flare couplings allowing to use flare
cooling pipes (copper pipes of cooling quality equipped
with a nut at their ends).
4 - DESCRIPTION
4.1. Casing
- Panels covered with a primer and a finishing lacquer
oven baked at high temperature.
- Rear grille protecting the exchanger on standard
models.
4.2. Insulation
- Soundproofing of outdoor condensing unit's 2 com-
pressor compartments.
4.3. Cooling circuits
2 separate cooling circuits with:
- Hermetic compressor unit equipped with heat and
electric safety devices, connected with a fully brazed
and sealed cooling cricuit.
- Cooling filter built into the cooling circuit.
- "AROUND THE YEAR" System (accessory)
controlling the high pressure of the cooling circuit
for operation in cooling down to an outdoor
temperature of -10°C (standard models).
- Cycle reserving valve for thermodynamic heating.
4