Airwell MFH Serie Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Climatiseurs
  5. MFH Série
  6. Manuel d'utilisation et d'installation
Airwell MFH Serie Manuel D'utilisation Et D'installation

Airwell MFH Serie Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MFH Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User & Installation Manual
MFH MFR - Mobile
R290 - Product Version 1
FR-EN-NL-DE
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to
save this manual for future reference.
MFH/MFR1-20190628-Rev2

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airwell MFH Serie

Sommaire des Matières pour Airwell MFH Serie

  • Page 1 User & Installation Manual MFH MFR - Mobile R290 - Product Version 1 FR-EN-NL-DE IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. MFH/MFR1-20190628-Rev2...
  • Page 2 User & Installation Manual MFH MFR - Mobile R290 - Version 1 Français IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. MFH/MFR1-20190628-Rev2...

  • Page 3: Attention De Sécurité

    Attention de sécurité Ce symbole indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de mort ou de blessure pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ainsi que pour les dommages matériels, vous devez suivre les instructions suivantes.
  • Page 4 Attentions Attentions - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont été supervisés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité en connaissant les dangers impli- qués.

  • Page 5: Remarque Importante

    Avertissements (pour l’utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement) - Ne pas utiliser de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant. -L'appareil doit être rangé dans une pièce sans source d'in am- mation en fonctionnement continu (par exemple: ammes nues, appareil à...
  • Page 6 Avertissements (pour l’utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement) 1. Transport d’équipements contenant des réfri- 5) Présence d'extincteur gérants in ammables Voir les réglementations de Si des travaux à chaud doivent être effectués sur transport l'équipement de réfrigération ou sur toute pièce 2.
  • Page 7 Avertissements (pour l’utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement) sont installés dans une position susceptible de ne in ammables. Les pièces de rechange doivent être pas être exposés à une substance susceptible de conformes aux spéci cations du fabricant. NOTE: corroder les composants contenant du réfrigérant, L'utilisation d'un produit d'étanchéité...
  • Page 8 Avertissements (pour l’utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement) réagir avec le réfrigérant et corroder les conduites Assurez-vous que le système de réfrigération est en cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les mis à la terre avant de le charger avec du réfrigé- ammes nues doivent être retirées / éteintes.
  • Page 9 site rapidement et que toutes les vannes d'isole- processus d'évacuation doit être effectué avant de ment de l'équipement sont fermées. renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul un chauffage électrique du corps du compresseur doit k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé être utilisé...

  • Page 12: Température De La Pièce

    MODE TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE...
  • Page 13 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
  • Page 15 ............................................................................................................................................................................................................
  • Page 19 Écran à LED...
  • Page 33 SOLUTIONS PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES PROPOSÉES...

  • Page 34: Causes Possibles

    SOLUTIONS PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES PROPOSÉES...

  • Page 35: Circuit Principal

    CIRCUIT CIRCUIT TÉLÉCOMMANDE INTERRUPTEUR LAMPE CIRCUIT PRINCIPAL OSCILLATION ROUGE NOIR ROUGE ROUGE NOIR MOTEUR CIRCUIT ALIMENTATION JAUNE ROUGE MARRON BLEU BLEU NOIR NOIR BLEU MARRON BLEU ROUGE COMPRESSEUR ROUGE PORTE BLEU POMPE ROUGE...
  • Page 37 User & Installation Manual MFH MFR - Mobile R290 - Version 1 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. MFH/MFR1-20190628-Rev2...
  • Page 38 ¡ ¢ ¢ £ ¤ £ ¢ ¥ ¦ ¢ § £ ¢ ¨ ¦ £ £ ¦ ¢ £ © £ ¢ £ ¢ ¦ £ ¤ ¦ ¢ £ ¦ £ ¦ £ ¨ ¦ £ ¤ ¦ ¡...
  • Page 39 < < > < < < < €...
  • Page 40 ‚ ƒ ƒ „ … ‚ † … ‚ ‡ ‚ ‡ ˆ ‰ … Š ‹ Œ ‚  Ž  … ƒ ‚   ‘ ’ Ž … ‡ “ ” ‚ ƒ • Ž ƒ † ‚...
  • Page 41 < ¬ ¬ < Ê Ñ Î Ò Ç Æ Ê Ó Ñ Í Ô Î Ï Å Æ Æ Ç È É Ç Ê Ë Ì Í Ç Î Ï Ð Õ Î Ç È Ö Ò Ç Ñ ×...
  • Page 43 ÿ ÿ ¡ ¢ £ ¤ £ ¥ ÿ ÿ ¦ ÿ § < > < < ¨ © ¸ ¾ < < » ¸ ¾ < < < ¼ Á < » À < < < ¸ ¼ Ù <...
  • Page 44 < Ä ¿ < ß ¶ ² â ° å ê ú ê ê ð å ê ç ò ç ó ú è ç é ê å ä ò ç ó ê ç ä î ø é ä ÷ ê å...
  • Page 46 > > º º Ž & ‚ Ž » ¤ < € ¦ ‘ ‘ ‘ ‘ > ¼ ‘ ‘ ‘ ‘ ¼ ¼ ‰ ½ » € ¦ ‘ ‘ ‘ ‘ > ¾ ¼ Œ ¼ Œ >...
  • Page 47 > >  " ‹ " ‹ > > > > < À Ž Á Œ Œ > > Ä Å Æ Ç Å È Å É Å È Ê Ë Ì Í Å º € ¦ Î & Ž Ï...
  • Page 49 › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ œ  £ Ÿ ¤ ¥ ¦ €  § ¨ © ª « ¨ £ ¬ ª © « © ¤ ¡ ­ ‚ € ƒ „ ” • • – —...
  • Page 50 Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Ë Ê Ç Ì Ë Í Ì Ë Î Ì È É Ï Ð Ê Ñ Ò Ó Ô Ë Õ Ö Ô Ï × Õ Ë Ö Ë Ê...
  • Page 52 ú ¢   Ê Ï Ú Ë à Ê Ë Ê Ç Ì Ë è Ý É à Ë Ê Í Í Ë à   Ê Ï Ú Ë Ð È É Ï Ð Ê Ñ Ô ¢ £ ã Í...
  • Page 53  „ ˆ ‚ € ‡ … …   “ …  … …  ’  € … ˆ ˆ ˆ  € … … … … ‡ ‡ ˆ … … † € ˆ „ ’ „ ‹...
  • Page 54  €  … €   € ƒ „ ‚ …  € €  ‚ ‚ ƒ ‚ € „  ‚ … … „  € ƒ † ƒ „ ‚ †  … † „ € ‡...
  • Page 55 User & Installation Manual MFH MFR - Mobile R290 - Version 1 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. MFH/MFR1-20190628-Rev2...
  • Page 56 Veiligheidsmaatregelen Dit symbool geeft aan dat als de instructies genegeerd worden dit de dood of ernstig letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Om dood of ernstig letsel van de gebruiker en andere mensen te voorkomen, of schade aan het toestel te voorkomen, dient u de instructies te volgen. Incorrect gebruik door het negeren van instructies kan leiden tot dood, letsel of schade.
  • Page 57 Voorzorgen Voorzorgen - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies gekregen hebben over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen.

  • Page 58: Belangrijke Opmerking

    Waarschuwingen (alleen voor gebruik met R290/R32 koelmiddel) - Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om schoon te maken, anders dan degenen die aanbevolen zijn door de fabrikant. -Je moet het apparaat opbergen in een ruimte zon- der continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming).
  • Page 59 Waarschuwingen (alleen voor gebruik met R290/R32 koelmiddel) 1. Vervoer van apparatuur die ontvlambare koel- intrinsiek veilig. middelen bevat. Zie transportvoorschriften Aanwezigheid van een brandblusser 2. Het markeren van apparatuur met behulp van Als er warm werk moet worden uitgevoerd op de borden koelapparatuur of daarmee samenhangende on- Zie lokale voorschriften.
  • Page 60 Waarschuwingen (alleen voor gebruik met R290/R32 koelmiddel) gecorrigeerd; terialen niet zodanig verslechterd zijn dat ze het binnendringen van ontvlambare atmosferen niet Koelleidingen of -onderdelen worden geïnstalleerd meer kunnen verhinderen. Vervangingsonderde- op een plaats waar het onwaarschijnlijk is dat ze len moeten overeenstemmen met de speci caties worden blootgesteld aan een stof die koelmiddel van de fabrikant.
  • Page 61 Waarschuwingen (alleen voor gebruik met R290/R32 koelmiddel) worden met de meeste koelmiddelen, het gebruik dienen zo kort mogelijk te zijn om de hoeveelheid van chloorhoudende reinigingsmiddelen dient ech- koelmiddel die zich erin bevindt tot een minimum te ter te worden vermeden omdat chloor kan reageren herleiden.
  • Page 62 Doe de cilinders niet te vol. (Niet meer dan neerd naar de leverancier van het koelmiddel in 80% volume vloeibare lading). de correcte recuperatiecilinder en de relevante afvaltransportnota wordt geregeld. Meng geen Overschrijd de maximale werkdruk van de koelmiddelen in recuperatie eenheden en zeker niet cilinder niet, zelfs niet tijdelijk.
  • Page 63 MOBILE TYPE AIRCONDITIONERS (LOCAL AIRCONDITIONERS) HANDLEIDING Binnen vindt u veel nuttige tips over hoe te gebruiken en goed onderhouden van uw airconditioner te vinden. Gewoon een beetje preventieve zorg van uw kant bespaart u veel tijd en geld over de levensduur van uw airconditioner. Voordat u dit product in gebruik neemt, lees de instructies en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Lees deze handleiding Binnen vindt u veel nuttige tips over hoe te gebruiken en goed onderhouden van uw...
  • Page 64 Als u onze grafiek van Tips voor probleemoplossing te eerste bekijkt, mag u niet hoeft te bellen voor service op. VOORZICHTIGHEID • Dit apparaat kan niet worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen van de risico's betrokken.

  • Page 65: Table Des Matières

    INHOUD SOCIABLE OPMERKING Sociable opmerking 2 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Veiligheidsvoorschriften 3 Operating voorwaarde 3 Elektrische informatie 4 BENOEMING VAN DE ONDERDELEN Accessories 4 Namen van onderdelen 5 AIRCONDITIONER EIGENSCHAPPEN Elektronische controle gebruiksaanwijzing 6 GEBRUIKSAANWIJZING Gebruiksaanwijzing 7 INSTALLATIE INSTRUCTIES locatie 9 Window kit installatie 9 installatie Uitlaatslang 12 Waterafvoer 13...

  • Page 66: Zorg En Onderhoud

    ZORG EN ONDERHOUD Verzorging en onderhoud 14 PROBLEMEN TIPS Problemen oplossen 15 NOTITIE De rating te vermelden die op het energielabel is gebaseerd op het testen conditie van de installatie van de niet-verlengde luchtafvoerkanaal zonder adapter A & B (het kanaal en de adapter A &...

  • Page 67: Sociable Opmerking

    SOCIABLE OPMERKING Bij gebruik van deze airconditioner in de Europese landen, moet de volgende informatie te worden gevolgd: VERWIJDERING: Laat dit product niet met ongesorteerd huishoudelijk afval te ontdoen. Dergelijk afval moet gescheiden speciale behandeling nodig is. Het is verboden te ontdoen van dit apparaat in huishoudelijk afval. Voor verwijdering, zijn er verschillende mogelijkheden: A) De gemeente heeft inzamelsystemen opgezet waar elektronisch afval kan worden afgestoten ten minste kosteloos aan de gebruiker.

  • Page 68: Veiligheidsmaatregelen

    Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Veiligheidsregels Om letsel aan de gebruiker of andere mensen en schade aan eigendommen te voorkomen, moeten de volgende instructies worden opgevolgd. Onjuist gebruik als gevolg van het negeren van de instructies kan letsel of schade veroorzaken.
  • Page 69 minstens 30 cm rondom het • Gebruik dit product niet te gebruiken toestel van muren, meubels voor andere functies thanthose in deze en gordijnen. gebruiksaanwijzing beschreven. • Als de airconditioner dan wordt geklopt tijdens het gebruik, schakelt het toestel en de stekker uit het stopcontact onmiddellijk.

  • Page 70: Elektrische Informatie

    Voorgestelde instrumenten voor het raam kit installatie 1. schroevendraaier (middelgroot Phillips) 2. Tape maatregel of heerser 3. mes of schaar 4. Zaag (Indien het venster kit moet worden gekapt in omvang, omdat het venster te smal is voor directe installatie) BENOEMING VAN DE ONDERDELEN WAARSCHUWING Voor jouw veiligheid...
  • Page 71 Accessoires Onderdelen Benaming Aantal 1 set Uitlaatslang en Apaptorl en Adapter B (Plat mond of rond de mond: afhankelijk van het model) Window Slider Kit en bout 1 pc Muur Exhaust Adapter A () Adapter B (rond mond) () 1 pc Uitbreiding Plug en houten 4 pc schroef ()

  • Page 72: Namen Van Onderdelen

    Remote controller en de 1 pc batterij (voor afstandsbediening modellen alleen) Afoverslang () en de 1 pc afvoerslang adapter () OPMERKING: Optionele onderdelen (), sommige modellen zonder. Controleer alle accessoires zijn opgenomen in het pakket en verwijzen wij u naar de installatie-instructies fortheir gebruik.
  • Page 73 Voorkant 1. bedieningspaneel 2. Horizontale jaloezie blade (Schommel automatisch) 3. Caster 4. draaggreep (beide zijden) Fig.1...
  • Page 74 Rear 5. Upper luchtfilter (Achter de grille) 6.Upper luchtinlaat 7. Luchtuitlaat 8. Drain uitlaat (alleen voor Pump verwarming model) 9. Netsnoer stopcontact 10. Stroomkabel gesp (Gebruikt alleen bij het opslaan van het apparaat) 11. Bottom tray afvoer 12. Macht stopcontact (gebruik alleen bij het opslaan van het apparaat) 13.

  • Page 75: Airconditioner Eigenschappen

    AIRCONDITIONER EIGENSCHAPPEN ELEKTRONISCHE BEDIENINGSINSTRUCTIES Voordat u begint, grondig vertrouwd te maken met het bedieningspaneel en de afstandsbediening en al zijn functies, volg dan het symbool voor de functies die u wenst. De eenheid kan worden bestuurd door de eenheid control panel alleen of met afstandsbediening.

  • Page 76: Gebruiksaanwijzing

    OPMERKING: druk op deze knop 3 seconden te initiëren ION feature.The ion generator wordt bekrachtigd en zal helpen om pollen en impur teiten uit de lucht te verwijderen, en ze in de filter te houden. Druk er opnieuw 3 seconden om de functie ION stoppen. 4UP (+) en DOWN (-) knop Voor het instellen (verhogen / verlagen) temperatuurinstellingen 1 °...
  • Page 77 N4- Beeldscherm communicatiefout-Koppel het apparaat los en sluit deze ack. Ik f fout herhaalt, bel dan voor service. P1- Bodem lade is vol - Sluit de afvoerslang en afvoer van het verzamelde water weg. Ik f herhalingen bescherming, bel dan voor service. 9 FOLLOW ME / temp sensing optie (optioneel) LET OP: Deze functie kan worden geactiveerd via de afstandsbediening.
  • Page 78 Gebruiksaanwijzing COOL bediening - Druk op de "MODE" knop totdat het "cool" gaat branden. - Druk op de ADJUST toetsen "+" of "-" om de gewenste kamertemperatuur te kiezen. De temperatuur kan worden ingesteld binnen een bereik van 17OC-30oC / 62OF-88OF (of 86OF).
  • Page 79 de snelheid van de ventilator. De temperatuur kan niet worden aangepast. - Zet de buis om het venster. TIMER operatie - Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de Timer knop om de Auto-off stop programma te lanceren, de TIMER OFF lampje branden. Druk op de omhoog of omlaag knop om de gewenste tijd te selecteren.
  • Page 80 Swing automatisch Fig.4 Andere kenmerken Auto-Restart (op sommige modellen) Als het apparaat afbreekt onverwacht als gevolg van de stroomstoring, zal het opnieuw op te starten met de vorige functie automatisch instellen als de stroom wordt hervat. Wacht 3 minuten voordat het weer in gebruik Nadat het apparaat is gestopt, kan niet worden hernieuwd gebruik in de eerste 3 minuten.
  • Page 81 ° Gelieve niet de jaloezie handmatig aan te passen. INSTALLATIE Locatie • De airconditioner moet op een stevige fundering worden geplaatst om geluid en trillingen te minimaliseren. Voor een veilige en zekere positionering, plaatst u het toestel op een gladde, vlakke vloer sterk genoeg is om het apparaat te ondersteunen.
  • Page 82 Horizontaal raam Fig.6 Window Slider Kit Minimum: 67.5cm (2.22ft). Maximaal: 123 cm (4.04ft). Horizontaal raam Fig.7 Window Slider Kit Minimum: 67.5cm (2.22ft). Maximaal: 123 cm (4.04ft). Bout Window slider kit Fig.7a...
  • Page 83 Installatie in een double-hung schuifraam 1. Snijd het schuim afdichting (lijm type) tot de juiste lengte en bevestig deze aan het venster ontlasting. Fig.8 2. Sluit het venster schuifknop kit om het venster ontlasting. Pas de lengte van het paneel schuiver kit volgens de breedte van het venster inkorten verstelbare raam kit als de breedte van het venster is dan 26,5 inch Open het venster sjerp en plaats het raam slider kit op het raam kruk.
  • Page 84 Fig.9 window kruk window kit Fig.10 foam seal Fig.11...
  • Page 85 Foam seal Installatie in een glijdende schuifraam 1. Snijd het schuim afdichting (lijm type) tot de juiste lengte en bevestig deze aan het raamkozijn. Zie Fig.12. fig.12 2. Sluit het venster schuifknop kit om het venster ontlasting. Pas de lengte van het paneel schuiver kit volgens de breedte van het Raam panel 26.5 '' -48.0''...

  • Page 86: Installatie Instructies

    INSTALLATIE INSTRUCTIES Afzuiginstallatie slang: De uitlaat slang en adapter moet worden geïnstalleerd of verwijderd in overeenstemming met de gebruiksmodus. COOL, HEAT (warmtepomp type) of AUTO modus installeren FAN, ONTVOCHTIGEN of HEAT (elektrische verwarming type) modus Remove 1. Installeer de adapter B en adapter ik op de afvoerslang zoals in Figuur 16A of Fig.16b. Raadpleeg de vorige pagina's voor het raam kit installatie.
  • Page 87 De afvoerslang kan worden geïnstalleerd in de wand (Adapter A, pluggen en houten schroeven van accessoires). 1. Maak een gat in de muur. Installeer de muur Uitlaat adapter A op de muur (buiten) met behulp van 4 pluggen en houten schroeven, moet u goed op te lossen. (Zie Fig.18) 2.

  • Page 88: Waterafvoer

    Waterafvoer: Tijdens het ontvochtigen modes, verwijder de bovenste afvoer stekker uit de achterkant van het toestel, installeer de drain aansluiting (5/8 "universele vrouwelijke mender) met 3/4 "slang (lokaal gekocht). Voor de modellen zonder drain connector, net sluit de afvoerslang om het gat. Plaats het open einde van de slang direct boven de afvoer gebied in uw kelder vloer.
  • Page 89 Afvoerslangadapter fig.20b Verwijder de bovenste aftapplug Wanneer het waterniveau van de onderste lade een vooraf bepaald niveau bereikt, het apparaat piept 8 keer, het digitale display verschijnt "P1". Op dit moment wordt de airconditioning / ontvochtigen proces onmiddellijk stoppen. Toch zal de ventilator motor blijven werken (dit is normaal).
  • Page 90 Fig.22 ZORG EN ONDERHOUD BELANGRIJK: 1) Zorg ervoor dat het apparaat loskoppelen voordat u het schoonmaakt of onderhoud. 2) Gebruik geen benzine, thinner of andere chemicaliën om het toestel te reinigen. 3) het apparaat niet direct onder een kraan of met behulp van een slang te wassen. Het kan elektrische gevaar veroorzaken.
  • Page 91 Dit toestel heeft twee filters. Neem de bovenste filter langs de richting van de pijl (Fig.23), neem dan de filter naar beneden. Verwijder de onderste filter door het losdraaien van de schroef, het afsluiten van het filter, zoals weergegeven in Fig.23. - Schoonmaak Was het luchtfilter door het voorzichtig onder te dompelen in warm water (bij 40OC / 104 °...
  • Page 92 - Houd het apparaat draait op FAN-modus voor een halve dag in een warme kamer aan het apparaat binnen te drogen en schimmelvorming te voorkomen vormen. - Stop het apparaat en trek de stekker, wikkelde het snoer en bundelen met de tape (Fig.25). Haal de batterijen uit de afstandsbediening.

  • Page 93: Troubleshooting Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEEMOPLOSSEN PROBLEEMEN 1.airconditioner start niet als u op aan / uit-knop drukt 2. niet kood genoeg 4. Ruis of trilling 5. gorgelend geluid 6. uitschakeling bij heat mode MOGELIJKE OORZAAK 1. - P1 verschijnt in het scherm - Kamer temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur (koelmodus). 2.
  • Page 94 WAT TE DOEN Drain the water in the bottom tray 2. Zorg ervoor dat alle ramen en deuren gesloten zijn. Verwijder de warmtebronnen indien mogelijk. Sluit de buis en zorg ervoor dat het goed kan functioneren. Verlaag de ingestelde temperatuur. Reinig het luchtfilter.
  • Page 95 User & Installation Manual MFH MFR - Mobile R290 - Version 1 English IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. MFH/MFR1-20190628-Rev2...
  • Page 96 CONTENTS SOCIABLE REMARK SOCIABLE REMARK Sociable remark Sociable remark..........................2 SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS Safety rules ............................3 Safety rules Operating condition ...........................3 Operating condition Electrical information .........................4 Electrical information IDENTIFICATION OF PARTS IDENTIFICATION OF PARTS Accessories ............................4 Accessories Names of parts...........................5 Names of parts AIR CONDITIONER FEATURES AIR CONDITIONER FEATURES...
  • Page 97 Safety Precautions the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause death, harm or damage. -Installation must be performed according to the installation instructions. Improper installation -Make sure that the outlet you are using is grounded and has the appropriate voltage. The power cord is equipped with a three-prong grounding plug to protect against shock.
  • Page 98 Cautions Cautions -This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 99 Warnings(for using R290/R32 refrigerant only) -Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. -The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
  • Page 100 Warnings(for using R290/R32 refrigerant only) 1.Transport of equipment containing flammable refrigerants explosion. All possible ignition sources, including cigarette See transport regulations smoking, should be kept sufficiently far away from the site 2.Marking of equipment using signs of installation, repairing, removing and disposal, during See local regulations which flammable refrigerant can possibly be released to the 3.Disposal of equipment using flammable refrigerants...
  • Page 101 Warnings(for using R290/R32 refrigerant only) exposed while charging, recovering or purging the system; may need re-calibration. (Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the That there is continuity of earth bonding. detector is not a potential source of ignition and is suitable 7.Repairs to sealed components for the refrigerant used.
  • Page 102 Warnings(for using R290/R32 refrigerant only) Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration practice that all refrigerants are removed safely. system. Prior to recharging the system it shall be pressure When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only tested with OFN.

  • Page 103: Sociable Remark

    SOCIABLE REMARK When using this air conditioner in the European countries, the following informa- tion must be followed: DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities: A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user.

  • Page 104: Safety Precautions Safety Precautions Safety Rules

    SAFETY PRECAUTIONS Safety rules To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. Always do this Never do this Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.

  • Page 105: Accessories

    IDENTIFICATION OF PARTS For your safety WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove any prong from the power cord.

  • Page 106: Identification Of Parts

    IDENTIFICATION OF PARTS NAMES OF PARTS Front Operation panel Horizontal louver blade (swing automatically) Caster Carrying handle (both sides) Fig.1 Rear Upper air filter (Behind the grille) Upper air intake Air outlet Drain outlet (only for Pump heating model) Power cord outlet Power cord buckle (Used only when storing the unit) Bottom tray drain outlet...

  • Page 107: Electronic Control Operating Instructions

    AIR CONDITIONER FEATURES ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote controller and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller . NOTE: This manual does not include Remote Controller Operations, see the <<Remote Controller Instruction>>...

  • Page 108: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Error codes and protection code: Press the "MODE" button until the "DRY" E1- Room temperature sensor error- indicator light comes on. Unplug the unit and plug it back in. Under this mode, you cannot select a fan If error repeats, call for service. speed or adjust the temperature.

  • Page 109: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS SLEEP operation - Turning the unit ON or OFF at any Press this button, the selected temperature will time or adjusting the timer setting increase(cooling) or decrease(heating) by 1 C/2 F to 0.0 will cancel the Auto Start/ 30 minutes.The temperature will then increase Stop timer program.

  • Page 110: Installation Instructions Location

    INSTALLATION INSTRUCTIONS(optional) INSTALLATION INSTRUCTIONS Location The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and virbration. For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level floor strong enough to support the unit. The unit has casters to aid placement, but it should only be rolled on smooth, flat surfaces.
  • Page 111 INSTALLATION INSTRUCTIONS(optional) Installation in a double-hung sash window Foam seal A (adhesive type) 1. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length and attach it to the window stool. Fig.8 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the Fig.8 length of the window slider kit according to the width of window, shorten the adjustable window kit if the width of...
  • Page 112 INSTALLATION INSTRUCTIONS(optional) Installation in a sliding sash window 1. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length and Foam seal A (adhesive type) attach it to the window frame. See Fig.12. 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the length of the window slider kit according to the width of window, shorten the adjustable window kit if the width of Fig.12...

  • Page 113: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Exhaust hose installation: The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the usage mode. COOL,HEAT(heat pump type) or AUTO Install Fig.16a mode Fig.16b FAN,DEHUMIDIIFY or HEAT(electrical heat type) Remove mode Hole seat Hook 1.

  • Page 114: Water Drainage

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Water drainage: During dehumidifying modes, remove the upper Continuous drain plug from the back of the unit, install the drain drain hose connector(5/8 universal female mender) with 3 4 hose(locally purchased). For the models without drain connector, just attach the drain hose to the hole.

  • Page 115: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE Upper filter (take out) IMPORTANT: 1) Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing. Remove the 2) Do not use gasoline, thinner or other chemicals to clean screw ,then take the lower the unit.

  • Page 116: Troubleshooting Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS TROUBLE SHOOTING TROUBLES POSSIBLE CAUSES SUGGEST REMEDIES 1. Unit does not - P1 appears in the display window Drain the water in the bottom tray. Start when Pressing on/off - Room temperature is lower than Reset the temperature. Button the set temperature.(Cooling mode) - The windows or doors in the room...
  • Page 117 PRODUCT FICHE - FICHE PRODUIT - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: AIRWELL ACP-09PT25AEF R290 English Français PRODUCT FICHE Fiche produit...
  • Page 118 PRODUCT FICHE - FICHE PRODUIT - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: AIRWELL ACP-12PT35AEF R290 English Français PRODUCT FICHE Fiche produit...
  • Page 119 PRODUCT FICHE - FICHE PRODUIT - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: AIRWELL MFH/MFR R290 English Français PRODUCT FICHE Fiche produit...
  • Page 120 Consult with the sales agency or manufacturer for details. ATTENTION : Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. AIRWELL RESIDENTIAL SAS 3 Avenue du Centre - Les Quadrants - Bâtiment A 78280 Guyancourt - France www.airwell-pro.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mfr serieMfh 10

Table des Matières