Airwell Multi DCI Consignes D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Multi DCI
  6. Consignes d'utilisation
Airwell Multi DCI Consignes D'utilisation

Airwell Multi DCI Consignes D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Multi DCI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airwell Multi DCI

Sommaire des Matières pour Airwell Multi DCI

  • Page 3 Important information for the used refrigerant This product has the fluorinated gas which is listed in Kyoto protocol. It is forbidden to release to air. Refrigerant type: R410a Volume of GWP: 2088; tonnes CO2 equivalent GWP=Global Warming Potential Attention: - The fluorinated greenhouse gases are contained in non-hermetically sealed equipment.
  • Page 4 CINCO 42 MODEL Electrical Data Electricity Supply 220-240V 1~ 50Hz Fuse or Air Switch 50/- Minimum Power Cord Section -15/- Refrigerant Gas (R410A) 3600 Size and Clearance 24/18 -15/-16 TECHNICAL DATA GENERAL INFORMATION DUO 18 MODEL Electrical Data Combination Allowed Electricity Supply 220-240V 1~ 50Hz Fuse or Air Switch...
  • Page 5 DUO 18 OUTDOOR CINCO 2x IDU 3 x IDU 4 x IDU 5 x IDU 18+18 7+7+24 7+7+7+18 7+12+12+18 7+7+7+7+9 7+7+9+9+24 7+9+9+12+18 L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) 18+24 7+9+24 7+7+7+24 7+12+18+18 7+7+7+7+12 7+7+9+12+12 7+9+12+12+12 7+12+18 7+7+9+18 7+12+18+24 7+7+7+7+18 7+7+9+12+18 7+9+12+12+18 7+12+24 7+7+9+24...
  • Page 6 CINCO 42 OUTDOOR Power supply L(E) N(E) S(E) L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) for model 18/24 indoor unit connection, need use adaptor supplied. INDOOR E INDOOR A INDOOR B INDOOR C INDOOR D 6.35 9.52 15.88...
  • Page 7 For outdoor unit TRIO/QUATTRO/CINCO 1) Completely tighten the flare nuts of the indoor and each braches of outdoor unit, For outdoor unit DUO confirm that both the main valves(Gas and liquid) are set to the closed position. 2) Connect the charge hose with the push pin of handle lo to the Main valve(Gas) 1) Completely tighten the flare nuts of the indoor and each braches of outdoor unit, service port..
  • Page 8 DUO 18 TRIO 27, QUATTRO 30,CINCO 42...
  • Page 10 Multi DCI Bedienungsanleitung...

  • Page 11: Table Des Matières

    Im Rahmen unserer Unternehmenspolitik der ständigen Produktverbesserung können ästhetische und dimensionale Merkmale, technische Daten und Zubehörteile dieses Elektrogerätes ohne Ankündigung geändert werden. INHALTSÜBERSICHT ALLGEMEINE HINWEISE Konformität und Umfang Anleitungen vor Inbetriebnahme ALLGEMEINE Teilenamen HINWEISE Betriebstemperaturbereich der Außeneinheit Technische Daten Elektrische Anschlüsse Installation der Außeneinheit Entlüftung INSTALLATEUR...

  • Page 12: Allgemeine Hinweise

    Multi DCI Bedienungsanleitung TEILENAMEN ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE KONFORMITÄT UND UMFANG Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung vor Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf. Vorsicht Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Benutzen Sie nur die Klimaanlage, so wie in diesem Heft empfohlen.

  • Page 13: Betriebstemperaturbereich Der Außeneinheit

    Multi DCI Bedienungsanleitung Multi DCI Bedienungsanleitung CINCO 42 MODUS BETRIEBSTEMPERATURBEREICH DER AUSSENEINHEIT ALLGEMEINE HINWEISE Elektrische Daten Stromversorgung 220-240V 1~ 50Hz Außenseite DB/ WB Sicherung oder Luftschalter Maximale Kühlung 50/- Abschnitt Minimales Netzkabel Minimale Kühlung -15/- Kühlmittelgas (R410A) 3600 Maximale Heizung 24/18 Größe und Abstand...

  • Page 14: Elektrische Anschlüsse

    Multi DCI Bedienungsanleitung Multi DCI Bedienungsanleitung DUO 18 AUSSENGERÄT CINCO L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) 2x IDU 3 x IDU 4 x IDU 5 x IDU 18+18 7+7+24 7+7+7+18 7+12+12+18 7+7+7+7+9 7+7+9+9+24 7+9+9+12+18 18+24 7+9+24 7+7+7+24 7+12+18+18 7+7+7+7+12 7+7+9+12+12...

  • Page 15: Installation Der Außeneinheit

    Multi DCI Bedienungsanleitung Multi DCI Bedienungsanleitung INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT INSTALLATEUR CINCO 42 Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben auf einem flachen, festen Boden. AUSSENGERÄT Wenn Sie das Gerät an der Wand oder auf dem Dach montieren, achten Sie darauf, dass der Träger fest sitzt, so dass er sich bei starken Vibrationen oder Stromversorgung Windböen nicht bewegen kann.

  • Page 16: Entlüftung

    Multi DCI Bedienungsanleitung Multi DCI Bedienungsanleitung Für Außeneinheit TRIO/QUATTRO/CINCO ENTLÜFTUNG INSTALLATEUR Für Außeneinheit DUO 1) Ziehen Sie die Bördelmuttern der Inneneinheit und jeder Abzweigung der Außeneinheit vollständig an und vergewissern Sie sich, dass beide Hauptventile 1) Ziehen Sie die Bördelmuttern der Inneneinheit und jeder Abzweigung der (Gas und Flüssigkeit) in geschlossener Position stehen.

  • Page 17: Wartung

    Multi DCI Bedienungsanleitung Multi DCI Bedienungsanleitung WARTUNG INSTALLATEUR DUO 18 Benutzen Sie geeignete Geräte für das Kühlmittel R41 0A. Verwenden Sie kein anderes Kühlmittel als R41 0A. 50cm o piùr Benutzen Sie keine Mineralöle, um die Einheit zu reinigen. 30cm o più...

  • Page 18: Überprüfung Nach Der Installation

    Multi DCI Bedienungsanleitung ÜBERPRÜFUNG NACH DER INSTALLATION INSTALLATEUR Probleme infolge unsachgemäßer Installation Prüfpunkte Ist die Installation zuverlässig? Das Gerät kann fallen, oder Lärm verursachen. Ist nach Gasleckage überprüft Kann sich negativ auf Kühlung (Heizung) worden? auswirken. Ist die Wärmedämmung des Kann Kondensation und Wassertropfen verursachen.
  • Page 19 Multi DCI Consignes d'utilisation...
  • Page 20 Conformément à la politique d'amélioration continue des produits de l'entreprise, les caractéristiques et esthétiques, les données techniques et les accessoires de cet appareil peuvent faire l'objet d'une modification sans préavis. TABLE DES MATIERES INFORMATIONS GENERALES Conformité et plage Désignation des parties INFORMATIONS GENERALES Plage de température de fonctionnement de...

  • Page 21: Informations Generales

    Multi DCI Consignes d'utilisation INFORMATIONS GENERALES DESIGNATION DES PARTIES INFORMATIONS GENERALES PLAGE DE CONFORMITE Veuillez lire ce manuel d' utilisation attentivement avant d'utiliser l'appareil et conserve z-le jalousement pour une consultation ultérieure. Avertissement Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé...

  • Page 22: Plage De Température De Fonctionnement De L'unité Extérieure

    Multi DCI Consignes d'utilisation Multi DCI Consignes d'utilisation MODE CINCO 42 PLAGE DE TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT DE L'UNITE EXTERIEURE INFORMATIONS GENERALES Spécifications électriques Alimentation électrique 220-240V 1~ 50Hz Côté extérieur DB/WB() Fusible ou commutateur debit d'air 50/- Refroidissement max Section du cordon d'alimentation minimum...

  • Page 23: Raccordements Électriques

    Multi DCI Consignes d'utilisation Multi DCI Consignes d'utilisation Unité Extérieur DUO 18 CINCO 2x IDU 3 x IDU 4 x IDU 5 x IDU L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) 18+18 7+7+24 7+7+7+18 7+12+12+18 7+7+7+7+9 7+7+9+9+24 7+9+9+12+18 18+24 7+9+24 7+7+7+24...

  • Page 24: Installation De L'unité Extérieure

    Multi DCI Consignes d'utilisation Multi DCI Consignes d'utilisation CINCO 42 INSTALLER INSTALLATION DE L'UNITE EXTERIEURE Emplacement: Unité Extérieur Utilisez des boulons pour sécuriser l'unité sur un sol plat et ferme. Lors du montage de l'unité sur un mur ou sur le toit, assurez-vous que le support est Côté...

  • Page 25: Evacuation

    Multi DCI Consignes d'utilisation Multi DCI Consignes d'utilisation Pour unité extérieure TRIO/QUATTRO/CINCO EVACUATION 1) Serrer complètement les écrous évasés de l’unité intérieure et chaque Pour unité extérieure DUO dérivation de l’unité extérieure, confirmer que les deux vannes principales (gaz et liquide) sont en position fermée.

  • Page 26: Maintenance

    Multi DCI Consignes d'utilisation Multi DCI Consignes d'utilisation MAINTENANCE INSTALLER DUO 18 Utilisez des instruments appropriés pour le réfrigérant R41 0A. N ' u t i l i s e z p a s u n r é f r i g é r a n t a u t r e q u e l e R 4 1 0 A .

  • Page 27: Vérification Après L'installation

    Multi DCI Consignes d'utilisation VERIFICATION APRES L'INSTALLATION REPONSABLE DE L'INSTALLATION Problèmes liés à une mauvaise installation Vérirfication des éléments L'installation est-elle correcte? L'unité peut tomber, vibrer ou émettre des bruits Les fuites de gaz ont-elles été Le système peut provoquer un refroid vérifiées?
  • Page 28 Multi DCI Instrucciones de Uso...
  • Page 29 Conforme a la política de la empresa de mejora continua de productos, las características estéticas y dimensionales, datos técnicos y accesorios de este aparato pueden cambiar sin previo aviso. CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL Conformancia y rango Nombre de partes INFORMACIÓN GENERA Rango de temperatura de operación de unidad de exterior Datos técnicos...

  • Page 30: Información Genera

    Multi DCI Instrucciones de Uso NOMBRES DE LAS PARTES INFORMACIÓN GENERAL CONFORMANCIA Y RANGO INFORMACIÓN GENERAL Por favor lea este manual del usuario cuidadosamente antes de operar la unidad y Advertencia guárdelo para consulta. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el Use el aire acondicionado únicamente como se indica en este instructivo.

  • Page 31: Datos Técnicos

    Multi DCI Instrucciones de Uso Multi DCI Instrucciones de Uso MODO CINCO 42 RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN DE UNIDAD EXTERIOR INFORMACIÓN GENERAL Datos eléctricos Alimentación de electricidad 220-240V 1~ 50Hz Lado exterior DB/WB(ºC) Fusible o interruptor de aire 50/- Enfriamiento máximo...

  • Page 32: Conexiones Eléctricas

    Multi DCI Instrucciones de Uso Multi DCI Instrucciones de Uso DUO 18 Unidad exterior CINCO 2x IDU 3 x IDU 4 x IDU 5 x IDU L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) 18+18 7+7+24 7+7+7+18 7+12+12+18 7+7+7+7+9 7+7+9+9+24 7+9+9+12+18 18+24...

  • Page 33: Instalación De Unidad De Exterior

    Multi DCI Instrucciones de Uso Multi DCI Instrucciones de Uso CINCO 42 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR INSTALADOR Ubicación Unidad exterior Use los tornillos para fijar la unidad a un piso plano y sólido. Al montar la unidad en una pared o en el techo, asegúrese que la base esté firmemente...

  • Page 34: Purgado

    Multi DCI Instrucciones de Uso Multi DCI Instrucciones de Uso Para unidad exterior TRIO/QUATTRO/CINCO PURGADO INSTALADOR Para unidad exterior DUO 1) Apriete bien las tuercas cónicas de la unidad interior y de cada derivación de la unidad exterior, compruebe que ambas válvulas principales (gas y líquido) están 1) Apriete bien las tuercas cónicas de la unidad interior y de cada derivación de la...

  • Page 35: Diagrama De Dimensiones De Instalación

    Multi DCI Instrucciones de Uso Multi DCI Instrucciones de Uso DUO 18 MAINTENANCE INSTALADOR Use instrumentos adecuados para el refrigerante R41 0A. No use ningún otro refrigerante diferente a R41 0A. 50cm o más Espacio hacia la tapa No use aceites minerales para limpiar la unidad.

  • Page 36: Puntos A Verificar Después De La Instalación

    Multi DCI Instrucciones de Uso PUNTOS A VERIFICAR DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN INSTALADOR Puntos a verificar Problemas debido a instalación inapropiada La instalación es confiable? La unidad puede caer, vibrar o hacer ruidos Se verificó que no haya fugas de gas?
  • Page 37 Multi DCI Istruzioni per l'uso...
  • Page 38 In linea con la politica aziendale della società che aspira al continuo perfezionamento del prodotto, le caratteristiche estetiche, dimensionali e tecniche e gli accessori di questo elettrodomestico possono essere modificate senza preavviso. CONTENTS INFORMAZIONI GENERALI Compatibilità e campo di utilizzo Nome delle part INFORMAZIONI GENERALI...

  • Page 39: Compatibilità E Campo Di Utilizzo

    Multi DCI Istruzioni per l'uso NOMI DELLE PARTI INFORMAZIONI GENERALI COMPATIBILITÀ E CAMPO DI UTILIZZO INFORMAZIONI GENERALI Avviso Leggere attentamente questo manuale per l'uso prima di mettere in funzione ·Se il cavo d'alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere sostituito l'unità e conservare lo stesso per future consultazioni.
  • Page 40 Multi DCI Istruzioni per l'uso Multi DCI Istruzioni per l'uso MODALITÀ CINCO 42 CAMPO DI TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ ESTERNA INFORMAZIONI GENERALI Dati elettrici Alimentazione elettrica 220-240V 1~ 50Hz Lato esterno DB/WB() Fusibile o interruttore a flusso d'aria Massimo raffreddamento...

  • Page 41: Collegamenti Elettrici

    Multi DCI Istruzioni per l'uso Multi DCI Istruzioni per l'uso DUO 18 Unità Esterna CINCO L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) 2x IDU 3 x IDU 4 x IDU 5 x IDU 18+18 7+7+24 7+7+7+18 7+12+12+18 7+7+7+7+9 7+7+9+9+24 7+9+9+12+18 18+24...

  • Page 42: Installazione Dell'unità Esterna

    Multi DCI Istruzioni per l'uso Multi DCI Istruzioni per l'uso CINCO 42 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA INSTALLATORE Ubicazione Unità Esterna Usare bulloni per assicurare l'unità a un pavimento piano e solido. Installando l'unità a parete o a soffitto, assicurare che il supporto sia fissato fermamente Parte in modo da non potersi muovere in caso di vibrazioni intense o forti venti.

  • Page 43: Perdite

    Multi DCI Istruzioni per l'uso Multi DCI Istruzioni per l'uso Per unità esterna TRIO/QUATTRO/CINCO INSTALLATORE 1) Serrare completamente i dadi svasati dell'unità interna e tutti i raccordi dell'unità Per unità esterna DUO esterna, assicurarsi che entrambe le valvole principali (del gas e del liquido) siano chiuse.

  • Page 44: Manutenzione

    Multi DCI Istruzioni per l'uso Multi DCI Istruzioni per l'uso INSTALLATORE MANUTENZIONE DUO 18 Usare strumenti adeguati per il refrigerante R41 0A Non usare alcun altro refrigerante che non sia R41 0A. ~50cm o più Non usare oli minerali per pulire l'unità.

  • Page 45: Verifiche Dopo L'installazione

    Multi DCI Istruzioni per l'uso INSTALLATORE VERIFICHE DOPO L'INSTALLAZIONE LISTA DEI CONTROLLI Problemi dovuti a installazione scorretta L'installazione è affidabile? L'unità può cadere, vibrare o emettere rumore E' stata verificata l'assenza di perdite Può causare prestazioni di raffreddamento di gas? (riscaldamento) insoddisfacenti L'isolamento termico dell'unità...
  • Page 46 Multi DCI Руководство пользователя...
  • Page 47 Политика компании основана на постоянном повышении качества и надёжности изделий. В связи с этим эстетические и геометрические характеристики, технические параметры и принадлежности данного устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. СОДЕРЖАНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Соответствие и область применения Названия деталей ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ...

  • Page 48: Соответствие И Область Применения

    Multi DCI Руководство пользователя НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ СООТВЕТСТВИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Прежде чем приступить к эксплуатации оборудования, внимательно прочтите Внимание это руководство пользователя и сохраните его на будущее. Если кабель электропитания поврежден, во избежание опасности его замена должна осуществляться представителем изготовителя, Используйте...

  • Page 49: Технические Параметры

    Multi DCI Руководство пользователя Multi DCI Руководство пользователя CINCO 36 МОДЕЛЬ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР НАРУЖНОГО БЛОКА Электрические параметры Электропитание 220-240V 1~ 50Hz Наружная сторона Выключатель с плавким предохранителем или Максимальное 50/- Минимальное сечение кабеля электропитания Охлаждающий газ (R410A) Минимальное...

  • Page 50: Электрические Подключения

    Multi DCI Руководство пользователя Multi DCI Руководство пользователя внешний DUO 18 CINCO 2x IDU 3 x IDU 4 x IDU 5 x IDU L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) 18+18 7+7+24 7+7+7+18 7+12+12+18 7+7+7+7+9 7+7+9+9+24 7+9+9+12+18 18+24 7+9+24 7+7+7+24 7+12+18+18...
  • Page 51 Multi DCI Руководство пользователя Multi DCI Руководство пользователя CINCO 42 МОНТАЖ НАРУЖНОГО БЛОКА ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКОВ внешний Выбор места установки входная Используйте болты для крепления блока на ровном и твердом полу. мощность Устанавливая блок на стене или крыше, убедитесь, что опора надежно...

  • Page 52: Стравливание

    Multi DCI Руководство пользователя Multi DCI Руководство пользователя Для наружного блока TRIO/QUATTRO/CINCO СТРАВЛИВАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКОВ 1) Тщательно затяните конусные гайки внутреннего блока и всех отводов Для наружного блока DUO наружного блока и убедитесь, что оба главных клапана (газа и жидкости) закрыты.

  • Page 53: Монтажная Схема

    Multi DCI Руководство пользователя Multi DCI Руководство пользователя ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКОВ DUO 18 Используйте подходящие инструменты для хладагента R410A. Используйте только хладагент R410A. 50cm или больше Пространство до крышки Не используйте минеральных масел для очистки блока. 30cm или больше...

  • Page 54: Проверка После Установки

    Multi DCI Руководство пользователя ПРОВЕРКА ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКОВ Вопросы для проверки Проблемы в связи с неправильной установкой Монтаж выполнен надежно? Блок может упасть, вибрировать или создавать шум Может вызывать неудовлетворительный Была проведена проверка на утечку газа? эффект охлаждения (обогрева) Может...

Table des Matières