Table des Matières
Publicité
CLIMATISEUR
Manuel du propriétaire
Traduction de la notice originale
Climatiseur split HDL
Hi-wall 9K DCI Hi-wall 12K DCI
Merci d'avoir choisi parmi nos climatiseurs commerciaux.
Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant toute
utilisation et conservez-le pour vous y reporter plus tard.
INVERTER
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell Hi-wall 9K DCI
Sommaire des Matières pour Airwell Hi-wall 9K DCI
- Page 1 Manuel du propriétaire Traduction de la notice originale Climatiseur split HDL INVERTER Hi-wall 9K DCI Hi-wall 12K DCI Merci d'avoir choisi parmi nos climatiseurs commerciaux. Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant toute utilisation et conservez-le pour vous y reporter plus tard.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Notes relatives au fonctionnement Fluide frigorigène ..................... 1 Précautions......................2 Nomenclature ......................7 Guide d'utilisation de l'écran Touches de la télécommande .................. 9 Introduction aux icônes de l'écran ................9 Introduction aux touches de la télécommande ............10 Fonctions commandées par des combinaisons de touches ........ -
Page 4: Explication Des Symboles
Explication des symboles Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas DANGER évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas AVERTISSEMENT évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas ATTENTION évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées. -
Page 5: Fluide Frigorigène
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'unité. Équipement contenant du gaz inflammable R32. Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Lire le manuel d'installation avant d'installer l'appareil. Lire le manuel d'entretien avant toute intervention sur l'appareil. L'appareil représenté sur les figures de ce manuel pouvant différer de celui livré, se reporter à... -
Page 6: Précautions
Précautions AVERTISSEMENT Utilisation et entretien ● Cet équipement ne peut être utilisé par des enfants qu'à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dont l'expérience et les connaissances sont déficientes que si elles bénéficient d'une supervision ou d'instructions sur son utilisation en toute sécurité... - Page 7 Précautions AVERTISSEMENT La maintenance doit être confiée à des professionnels ● qualifiés pour éviter tout risque de dégât corporel ou matériel. ● Ne pas tenter de réparer par soi-même le climatiseur. Vous pourriez subir un choc électrique ou des dégâts. Si le climatiseur doit être réparé, contacter votre revendeur.
- Page 8 Précautions AVERTISSEMENT Raccordements ● L'installation doit être réalisée par des professionnels qualifiés. Vous pourriez sinon subir des dommages corporels ou matériels. ● L'installation de l'unité doit respecter les réglementations concernant la sécurité électrique. ● Le circuit d'alimentation et le disjoncteur doivent être conformes aux réglementations concernant la sécurité...
- Page 9 Précautions AVERTISSEMENT ● Ne pas mettre le système sous tension avant d'avoir terminé l'installation. ● Tout cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le constructeur, par son réparateur agréé ou par des personnes également qualifiées pour éviter tout risque. ● En raison de la température élevée du circuit de réfrigérant, maintenir le câble d'interconnexion à...
- Page 10 Précautions AVERTISSEMENT Pour les climatiseurs comportant une fiche ● d'alimentation secteur, celle-ci doit être accessible après l'installation. Sur les climatiseurs sans fiche d'alimentation, ● un disjoncteur doit être installé sur la ligne. ● Si le climatiseur doit être déplacé, cette opération ne peut être réalisée que par du personnel qualifié.
-
Page 11: Nomenclature
Nomenclature Unité intérieure entrée d'air capot filtre bouton de secours volet d'aération horizontal sortie d'air (Les éléments ou leur position peuvent être différents de la figure ci-dessus. Se reporter à l'équipement réellement fourni) télécommande NOTE : Le produit réel peut être différent des figures ci-dessus et doit seul être pris en compte. - Page 12 Nomenclature Écran Sur certains modèles : température Sur certains modèles : fenêtre de témoin de chauffage refroidissement marche réception écran refroidissement fenêtre de témoin de réception marche chauffage température séchage écran séchage Sur certains modèles : Sur certains modèles : séchage témoin de marche chauffage...
-
Page 13: Touches De La Télécommande
Touches de la télécommande Touche marche/arrêt Touche MODE Touche FAN (ventilation) Touche SWING (oscillation du volet d'air) Touche TURBO Touche ▲/ Touche SLEEP (programme nocturne) Touche TEMP Touche WiFi Touche LIGHT (éclairage) Touche CLOCK (horloge) Touche TIMER ON / TIMER OFF (marche/arrêt temporisateur) Introduction aux icônes de l'écran Réglage de vitesse ventilateur... -
Page 14: Introduction Aux Touches De La Télécommande
Introduction aux touches de la télécommande Remarque : ● La télécommande est une télécommande universelle, utilisable pour les climatiseurs multifonction. Si le modèle ne comporte pas une fonction présente sur la télécommande, la touche correspondante n'a aucun effet sur l'appareil. ●... - Page 15 Introduction aux touches de la télécommande Appuyer sur la touche “▲” ou “ ” pour régler la température de consigne. Appuyer sur la touche “FAN” pour régler la vitesse de ventilation. Appuyer sur la touche “SWING” pour régler l'angle d'oscillation du volet d'air. (Les unités à refroidissement seul ne reçoivent pas le signal du mode chauffage.
- Page 16 Introduction aux touches de la télécommande ● Lorsque “ ” est sélectionné, l'oscillation du climatiseur est automatique. Le volet horizontal monte et descend automatiquement à l'angle maximal. ● Lorsque “ , ” est sélectionné, la position de la ventilation est statique. Le volet horizontal envoie l'air à...
- Page 17 Introduction aux touches de la télécommande ● La sélection de “ ” ou d'aucun affichage avec la télécommande affiche la température de consigne sur l'unité intérieure. ● La sélection de “ ” sur la télécommande affiche la température intérieure ambiante sur l'unité intérieure. ●...
-
Page 18: Fonctions Commandées Par Des Combinaisons De Touches
Introduction aux touches de la télécommande ● Touche TIMER ON La touche “TIMER ON” permet de régler l'heure de déclenchement du temporisateur. Un appui sur cette touche fait disparaître l'icône “ ” et le mot “ON” clignote sur la télécommande. Appuyer sur “▲” ou “ ” pour régler le déclenchement du temporisateur. -
Page 19: Fonction Chauffage 8 °C
Fonctions commandées par des combinaisons de touches ● Les fonctions Programme nocturne et Économie d'énergie ne peuvent pas être activées en même temps. Si la fonction Économie d'énergie a été activée en mode refroidissement, elle peut être désactivée par un appui sur la touche SLEEP. De même, si le programme nocturne a été... -
Page 20: Guide D'utilisation
Guide d'utilisation Après avoir mis l'appareil sous tension, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande pour mettre en marche le climatiseur. Appuyer sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode souhaité : AUTO, REFROIDISSEMENT, SÉCHAGE, VENTILATION, CHAUFFAGE. Appuyer sur la touche “▲” ou “ ”... -
Page 21: Bouton De Secours
Bouton de secours En cas de perte ou de panne de la télécommande, utiliser le bouton de secours pour mettre en marche ou arrêter le climatiseur. La procédure est la suivante : Comme indiqué sur la figure, ouvrir le capot et appuyer sur le bouton de secours pour allumer ou éteindre la télécommande. -
Page 22: Nettoyer Le Filtre
Nettoyage et entretien Nettoyer le filtre Nettoyer le filtre Ouvrir le capot Tirer le capot à un certain ● Utiliser un dépoussiéreur ou de l'eau pour nettoyer le filtre. angle comme indiqué sur la figure ● Lorsque le filtre est très sec, utiliser de l'eau (en dessous de 45 °C) pour le nettoyer avant de le placer dans un endroit frais à... -
Page 23: Recyclage Et Élimination
Nettoyage et entretien NOTE : Contrôle avant la saison d'utilisation 1. Vérifier que les entrées et sorties ne sont pas obstruées. 2. Vérifier que le disjoncteur, la fiche et la prise sont en bon état. 3. Vérifier que le filtre est propre. 4. -
Page 24: Diagnostic
Diagnostic Problèmes généraux Vérifier les points suivants avant de faire appel à un réparateur. Si le problème ne peut être résolu, contacter le revendeur ou un professionnel qualifié. Points à vérifier Problème Solution ● Sources importantes d'interférences ● Débrancher la fiche de la prise. (électricité... - Page 25 Diagnostic Points à vérifier Problème Solution ● Panne de courant ? ● Attendre que le courant revienne. ● La fiche est-elle sortie ? ● Réintroduire la fiche. ● Le circuit a-t-il disjoncté ou le fusible ● Faire remplacer le disjoncteur ou grillé...
- Page 26 Diagnostic Points à vérifier Problème Solution ● La pièce comporte-t-elle une Le climatiseur ● Éliminer la source des odeurs. dégage des source d'odeurs telle qu'un ● Nettoyer le filtre. odeurs meuble, une cigarette, etc. ? ● Des interférences sont-elles ● Débrancher, puis rebrancher Le climatiseur fonctionne présentes, telles que tonnerre,...
-
Page 27: Codes D'erreur
Diagnostic Codes d'erreur ● En cas d'état anormal du climatiseur, l'indicateur de température sur l'unité intérieure clignote et affiche le code d'erreur correspondant. Les codes d'erreur sont décrits ci-dessous. Code d'erreur Dépannage L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas contraire, faire appel à... -
Page 28: Notes D'installation
Utilisation en toute sécurité du fluide frigorigène inflammable Conditions de qualification du personnel réalisant l'installation et l'entretien ● Tout le personnel intervenant sur le système de réfrigération doit disposer d'une certification valide accordée par l'autorité concernée et d'une qualification reconnue par la profession permettant de travailler sur les systèmes de réfrigération. -
Page 29: Remplissage De Réfrigérant
Utilisation en toute sécurité du fluide frigorigène inflammable a. Arrêter l'unité et couper l'alimentation électrique b. Purger le fluide frigorigène c. Tirer au vide d. Nettoyer au gaz N e. Couper ou souder f. Vérifier les points de brasure ● Le fluide frigorigène doit être recyclé dans le réservoir de stockage spécialisé. ●... -
Page 30: Schéma Des Dégagements
Schéma des dégagements Distance au mur Au moins 15 cm Au moins 15 cm Distance au mur... -
Page 31: Précautions De Sécurité Pour L'installation Et Le Déplacement De L'unité
Précautions de sécurité pour l'installation et le déplacement de l'unité Pour assurer la sécurité, veiller à respecter les précautions ci-après. Avertissement ● Lors de l'installation ou du déplacement de l'unité, s'assurer de maintenir le circuit de réfrigérant exempt d'air ou de substances autres que le fluide frigorigène spécifié. -
Page 32: Outils Nécessaires À L'installation
Outils nécessaires à l'installation 1 Limnimètre 2 Tournevis 3 Perceuse à percussion 4 Foret 5 Dudgeonnière 6 Clé dynamométrique 7 Clé plate 8 Coupe-tube 9 Détecteur de fuites 10 Pompe à vide 11 Manomètre 12 Multimètre 13 Clé Allen 14 Mètre ruban Remarque : ●... -
Page 33: Conditions De Raccordement Électrique
Conditions de raccordement électrique Précautions de sécurité 1. L'installation de l'unité doit respecter les réglementations concernant la sécurité électrique. 2. Utiliser un disjoncteur à l'air libre adapté au circuit d'alimentation conformément aux réglementations de sécurité locales. 3. Vérifier que l'alimentation est conforme aux spécifications du climatiseur. Une alimentation instable ou un câblage incorrect peuvent entraîner un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement. -
Page 34: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure Première étape : Choix de l'emplacement Recommander au client l'emplacement d'installation et confirmer avec lui. Étape 2 : Installation du cadre de montage sur le mur 1. Accrocher le cadre de montage au mur, le fixer en position horizontale à l'aide d'un niveau et pointer les trous de fixation des vis sur le mur. -
Page 35: Étape 4 : Tuyau De Sortie
Installation de l'unité intérieure intérieur extérieur Remarque : ● Veiller à se protéger contre la poussière et prendre les mesures de sécurité appropriées lors du perçage du trou. Φ55/ ● Les chevilles à expansion en plastique Φ70 5-10 ° ne sont pas fournies et doivent être achetées séparément. -
Page 36: Étape 6 : Installation Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
Installation de l'unité intérieure Diamètre de l'écrou Couple de serrage hexagonal (N.m) clé plate Φ 6 15 à 20 écrou de Φ 9,52 30 à 40 raccord Φ 12 45 à 55 tube clé dynamométrique Φ 16 60 à 65 Φ... - Page 37 Installation de l'unité intérieure 2. Faire passer le câble de raccordement de l'alimentation par le trou de passage trou de passage à l'arrière de l'unité intérieure et le tirer à du câble l'extérieur. câble de raccordement à l'alimentation 3. Retirer le collier ; brancher le câble de raccordement d'alimentation aux bornes en respectant les couleurs ;...
-
Page 38: Étape 9 : Fixation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure Étape huit : Fixation des tuyaux tuyau d'évacuation bande 1. Regrouper les tuyaux de raccordement, les conduit frigorifique des condensats adhésive câbles d'alimentation et le tuyau d'évacuation en les enveloppant de bande adhésive. câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure unité... -
Page 39: Contrôle Post-Installation
Contrôle post-installation ● Procéder à ce contrôle selon les instructions ci-dessous après l'installation. Éléments à vérifier Défaillances possibles L'unité a-t-elle été installée solidement ? L'unité peut tomber, vibrer ou émettre du bruit. Le test d'étanchéité du réfrigérant a-t-il été Une fuite peut rendre la puissance de effectué... -
Page 40: Configuration Du Conduit De Réfrigérant
Configuration du conduit de réfrigérant 1. Longueur standard du conduit ● 5 m 7,5 m 2. Longueur minimale du conduit Pour les unités avec tuyau standard de 5 m, la longueur minimale du tuyau n'est pas limitée. Pour les unités avec tuyau standard de 7,5 m ou 8 m, la longueur minimale du tuyau est de 3 m. - Page 41 Configuration du conduit de réfrigérant Fiche 2. Quantité de réfrigérant supplémentaire R32 Étrangleur de l'unité Étrangleur de l'unité Diamètre du conduit mm intérieure extérieure Refroidissement seul, Refroidissement refroidissement Refroidissement et chauffage Conduit de liquide Conduit de gaz et chauffage seul (g/m) (g/m) (g/m) Ф...
-
Page 42: Méthode D'évasement Du Tube
Méthode d'évasement du tube Remarque : Un évasement incorrect du tube est la principale cause de fuite de réfrigérant. Procéder comme suit pour évaser le conduit : A : Couper le tube E : Évaser le tube ● Vérifier la longueur de conduit ●... - Page 44 CLIMATISATION ET CHAUFFAGE...