Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell GTW 11 F/RCF
Sommaire des Matières pour Airwell GTW 11 F/RCF
- Page 1 SPLIT-SYSTEM PRESSION DUCTABLE SPLIT-SYSTEM - Froid seul Cooling only - Réversible Heatpump R 22 R 22 GTW 11 F/RCF GTW 15 F/RCF GTW 18 F/RCF GTW 24 F/RCF GTW 30 F/RCF GC 12/14/18/24 GC 30 Notice technique 96TGTWF06 J Technical data...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SUMMURY PRESENTATION ..................DESCRIPTION ............SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............TECHNICAL SPECIFICATIONS ......... PERFORMANCES FRIGORIFIQUES ............COOLING PERFORMANCE ........ZONE D'EXPLOITATION ................WORKING RANGE ............ EMCOMBREMENTS ................SPACE REQUIREMENTS .......... INSTALLATION ..................INSTALLATION ............KIT ......................KIT ................INSTALLATION ..................INSTALLATION ............FILTRATION ..................... -
Page 3: Presentation
CLIMATISEURS "SPLIT-SYSTEM" PRESSION ROOM AIR CONDITIONERS DUCTABLE "SPLIT-SYSTEM" PRÉSENTATION DESCRIPTION La gamme des climatiseurs individuels type The range of room air conditioners of the "DUC- "SPLIT-SYSTEM PRESSION" offre une multitude TABLE SPLIT-SYSTEM" type provides many so- de solutions de distribution d'air, permettant de lutions of air distribution allowing to satisfy any need répondre à... - Page 4 2. GROUPE EXTÉRIEUR 2. OUTDOOR CONDENSING DE CONDENSATION (GC) UNIT (GC) Il regroupe - dans un volume réduit et un faible It combines in a small volume requiring a small encombrement au sol - le compresseur frigorifi- space on the floor: the cooling compressor, the que, l'ensemble ventilo-condenseur et le boîtier ventilo-condenser and the electric casing box.
- Page 5 4.4 Ventilation 4.4 Ventilation - Ventilateur type hélicoïde profilé à flux axial - Helicoid type fan, profiled for axial flow and low et faible vitesse de rotation pour le groupe de rotational speed for the condensing unit (GC). condensation (GC). - Pour le caisson de traitement, turbines centrifu- - For the air treatment unit: centrifugal fan with dou- ges à...
- Page 6 5. MAINTENANCE 5. MAINTENANCE CAISSON DE TRAITEMENT D'AIR AIR TREATMENT UNIT L'accessibilité par la partie inférieure (position pla- Easy accessibility of the (ceiling mounted) indoor fonnier) autorise un accès aux principaux compo- unit’s main components for maintenance and after- sants et facilite le service après-vente et la mainte- sales service.
-
Page 7: Specifications Techniques
MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2370G COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles GTW 11 GTW 15 GTW 18 GTW 24 GTW 30 Puissance frigorifique nominale (1) 3200 4230 5520 6700 8500 Débit d'air Unité intérieure (valeurs moyennes) • Petite Vitesse m³/h 1040 •... - Page 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Models GTW 11 GTW 15 GTW 18 GTW 24 GTW 30 Nominal cooling capacity (1) 3200 4230 5520 6700 8500 Air flow Indoor unit (averages values) • Low Speed m³/h 1040 • Medium Speed m³/h 1065 1150 • High Speed m³/h 1120 1300...
-
Page 9: Performances Frigorifiques
MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2371A COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS PERFORMANCES FRIGORIFIQUES COOLING PERFORMANCE Ex. : Modèle\Model GTW 11F = 24°C HRi = 50% = 35°C = 3200 W Ps/Pt = 0,75 Pt = Puissance frigorifique totale Total heating capacity Pl = Puissance frigorifique latente Latent cooling capacity Ps = Puissance frigorifique sensible Sensible cooling capacity... -
Page 10: Zone D'exploitation
TH 2372 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ZONE D'EXPLOITATION WORKING RANGE REGIME "FROID" - VENTILATION NORMALE COOLING OPERATION - STANDARD VENTILATION AIR A TRAITER AIR TO BE TRAITED REGIME CONTINU - DEBIT D'AIR NOMINAL CONTINUOUS RUNNING - NOMINAL AIR FLOW CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT WORKING MODE Modèles... - Page 11 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2373B COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ENCOMBREMENTS DIMENSIONS CAISSON DE TRAITEMENT - AIR TREATMENT UNIT GTW 24/30F GTW 11/15/18F...
- Page 12 TH 2374B MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ENCOMBREMENTS DIMENSIONS GROUPE DE CONDENSATION - CONDENSING UNIT GC 12/14 FACE AVANT - FRONT PANEL Vue latérale Side view Accès bornier électrique Access electric terminal strip Raccords flare Grille de soufflage Flare connections Discharge grille 4 trous oblongs ∅...
- Page 13 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 3890 A COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ENCOMBREMENTS DIMENSIONS GROUPE DE CONDENSATION - CONDENSING UNIT GC 18/24 Accès bornier électrique Vue de face Vue latérale Access electric terminal strip Front view Side view Grille de soufflage Raccords Flare Discharge grille Flare connections 490 x 490...
- Page 14 TH 2375A MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ENCOMBREMENTS DIMENSIONS GROUPE DE CONDENSATION - CONDENSING UNIT GC 30 FACE AVANT - FRONT PANEL Accès bornier électrique Access electric terminal strip Raccords flare Grille de soufflage Flare connections Discharge grille 4 trous oblongs ∅ 10 × 13 4 oblongs holes ∅...
-
Page 15: Installation
MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2376 COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS INSTALLATION INSTALLATION Voir spécifications de montage détaillées dans la notice d'installation fournie avec le matériel. See exact mounting specifications in the installation instructions supplied with the material. GROUPE INTÉRIEUR - INDOOR UNIT Le Caisson de Traitement d'air peut s'installer dans The Indoor Unit can be installed : deux positions différentes :... -
Page 16: Kit
TH 2378D MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS KIT N° 1 KIT N° 1 Plénum cassette reprise Cassette plenum for air return + raccord gaine soufflage Ø 200. + duct connector for discharge Ø 200. GTW 24/30 GTW 11/15/18... - Page 17 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2379C COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS KIT N° 2 KIT N° 2 Plénum raccord gaines Square ductflange soufflage et reprise for air return and discharge GTW 24/30 GTW 11/15/18...
-
Page 18: Installation
TH 2381A MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS INSTALLATION INSTALLATION Voir spécifications de montage détaillées dans la notice d'installation fournie avec le matériel. See mounting specifications in the installation instructions supplied with the material. GROUPE DE CONDENSATION - CONDENSING UNIT SUSPENDU AU SOL SUSPENDED... -
Page 19: Filtration
MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2382A COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS FILTRATION FILTER Le filtre à air livré monté sur l'appareil dans un dé- Airfilter mounted on the appliance in an oblong duct part de gaine rectangulaire connection flange - Type de filtre : Cassettes à... -
Page 20: Renouvellement D'air Neuf
TH 2383C MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS RENOUVELLEMENT D'AIR NEUF FRESH AIR INTAKE Une ouverture latérale prédéfoncée permet d'ins- Prepunched opening at the side allows to install taller des gaines d'aspiration d'air extérieur. ducts to intake fresh air from the outside. Modèles/Models GTW 11/15/18 Modèles/Models GTW 24/30 Reprise d'air neuf Ø... -
Page 21: Caracteristiques Aerauliques
MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2384A COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS CARACTÉRISTIQUES AÉRAULIQUES AERAULIC CHARACTERISTICS La gamme des climatiseurs individuels type "SPLIT The range of "DUCTABLE SPLIT-SYSTEM" type room -SYSTEM PRESSION" offre la possibilité d'avoir dif- air conditioners offer the possibility to obtain various férentes valeurs de pression statique disponibles values of available static pressure according to the au choix de l'utilisateur. - Page 22 TH 2385 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS CARACTÉRISTIQUES AÉRAULIQUES AERAULIC CHARACTERISTICS GTW 15 Pression statique disponible (Pa) Available static pressure (Pa) Débit d'air(m /h) Airflow(m /h) Débit d'air (m³/h) Airflow (m³/h) Pression statique disponible (Pa) GTW 18 Available static pressure (Pa) Débit d'air (m /h) Airflow (m /h) Débit d'air (m³/h)
- Page 23 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2386A COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS CARACTÉRISTIQUES AÉRAULIQUES AERAULIC CHARACTERISTICS GTW 24 GTW 30...
-
Page 24: Evacuation Des Condensats
TH 2387A MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS EVACUATION DES CONDENSATS CONDENSATE DRAINING Pour assurer une évacuation des condensats, la In order to drain condensates the down slope should pente descendante devra être de 1 cm par mètre be 1 cm per meter without any pipe narrowing nor sans étranglement ni passage montant (voir Fig. - Page 25 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2389B COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE REMOTE CONTROL FONCTION RESET : 1) Retirer 1 pile. 2) Maintenir simultanément ces 4 touches jusqu'à extinction des symboles. 3) Remettre la pile. RESET FUNCTION : 1) Remove 1 battery. 2) Simultaneously hold down these 4 keys until the symbols disappear.
-
Page 26: Accessoire
TH 2781 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ACCESSOIRE ACCESSORY Interconnexion du panneau Control Panel/Infrared Receiver de commande /récepteur infrarouge. Interconnection. Ensemble tableau électrique PC Assembly L’équipement est fourni avec un câble blindé de A 7 m shielded cable with connectors at both ends 7m, muni de connecteurs à... -
Page 27: Chauffage Electrique
MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2390 COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ELECTRIC HEATING Chauffage électrique CTP pour modèles PTC electric heating for GTW 11/15/18 GTW 11/15/18 - Le chauffage électrique CTP (accessoire) est - The PTC electric heating (accessory) is made with constitué... -
Page 28: Liaisons Frigorifiques
TH 2391 MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS LIAISONS FRIGORIFIQUES COOLING PIPES Les split-systèmes sont étudiés pour être raccor- The split-systems are designed to be connected with dés frigorifiquement aux caissons extérieurs à l'aide outdoor units by means of flare cooling pipes de liaisons flare (tube cuivre de qualité... - Page 29 La charge en R22 est contenue uniquement dans Only the outdoor unit contains a R22 charge. The le caisson extérieur. L'unité intérieure contient une indoor unit contains a small quantity of a neutral petite quantité de gaz neutre. C'est pourquoi après gas.
-
Page 30: Specifications Electriques
TH 2392B MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES POUR L'INSTALLATION ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION TYPE D'APPAREIL GTW 11 GTW 15 GTW 18 GTW 24 GTW 30 TYPE OF APPLIANCE Alimentation ~ 230 V - 50 Hz • • •... -
Page 31: Raccordements Electriques
MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES TH 2393B COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS GTW 11/15 F GC 11/15 F GTW 18 F GC 18 F mono/single mono/single mono/single mono/single Fil de sonde venant du GTW Fil de sonde venant du GTW Sensor wire coming from the GTW Sensor wire coming from the GTW 1 N ~ 230 V... - Page 32 TH 2394C MODÈLES FROID SEUL-RÉVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS GC 24 GTW 24 F GTW 24 F GC 24 F GC 30 GTW 30 F GC 30 F GTW 30 F Fil de sonde venant du GTW Fil de sonde venant du GTW Sensor wire coming from the GTW Sensor wire coming from the GTW...
-
Page 33: Modele Reversible
MODELE RÉVERSIBLE HEATPUMP Ce chapitre comprend les spécifications relatives This chapter includes specifications relative to the au modèle réversible, soit : performances calori- heatpump model: heating performance, electrical ques, raccordements électriques et bac de connections and condensing tray. condensats. Toutes les caractéristiques communes aux modè- All characteristics are common with the standard les standard, soit : model :... - Page 34 Le temps de fonctionnement du compresseur en- The duration of operation of the compressor tre deux cycles de dégivrage dépend de la durée between two cycle of de-icing depends on the de ces derniers : duration of these cycles: - Si le temps de dégivrage est inférieur à 5 min, le - If the duration of de-icing is less than 5 minutes, temps de fonctionnement du compresseur en- the duration of operation of the compresssor...
-
Page 35: Performances Calorifiques
MODÈLES RÉVERSIBLES TH 2395B HEATPUMP MODELS PERFORMANCES CALORIFIQUES HEATING CAPACITY Ex. : Modèle/Model GTW 11 RCF Tse = 13°C HRe = 70 % (The = 10°C) = 3,5 kW COP = 3,51 =Puissance calorifique totale Total heating capacity Tse =Température sèche extérieure Outdoor dry bulb The =Température humide extérieure Outdoor wet bulb... -
Page 36: Specifications Electriques
TH 2396B MODÈLES RÉVERSIBLES HEATPUMP MODELS SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES POUR L'INSTALLATION ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION TYPE D'APPAREIL TYPE OF APPLIANCE 11 RCF 15 RCF 18 RCF 24 RCF Alimentation ~ 230 V - 50 Hz • • Power supply ~ 230 V - 50 Hz COOLING + VENTILATION FROID + VENTILATION (OU CHAUFFAGE THERMODYNAMIQUE) -
Page 37: Raccordements Electriques
MODÈLES RÉVERSIBLES TH 2397A HEATPUMP MODELS RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS GTW 18 F GC 18 RCF GTW 11/15 F GC 11/15 RCF mono/single mono/single mono/single mono/single Fil de sonde venant du GTW Fil de sonde venant du GTW Sensor wire coming from the GTW Sensor wire coming from the GTW 1 N ~ 230 V * 1 N ~ 230 V... - Page 38 TH 2398C MODÈLES RÉVERSIBLES HEATPUMP MODELS RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS GTW 24 F GC 24 RCF GTW 24 F GC 24 RCF GC 30 RCF GTW 30 F GTW 24 F GC 24 RCF GC 24 RCF GTW 24 F GC 30 RCF GTW 30 F Fil de sonde venant du GTW...
- Page 39 FRANCE : 1 bis,Avenue du 8 Mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex Tél. 33 1 39 44 78 00 Fax 33 1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Klimatechnik GmbH DEUTSCHLAND : Berner Straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN Fax 0 69/507 02-250 Tel.