Page 1
FRANÇAIS CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE – SERIE MD ENGLISH CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC CONTROL – SERIES MD DEUTSCH ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG – MD-SERIE ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO "SPLIT" ESPAÑOL CONTROL ELECTÓNICO – SERIE MD ITALIANO CONDIZIONATORE D’ARIA CENTRALIZZATO SISTEMA SPLIT A CONTROLLO ELECTRONICO –...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Liste des accessoires fournis avec le climatiseur Description Quantité Désignation Emploi Guide d'installation du Mode d'installation technicien Mode d'emploi de la Instructions pour le fonctionnement télécommande de la télécommande Guide de l'utilisateur Mode d'emploi Télécommande à piles Mise en route du climatiseur Support de la Accrocher la télécommande au mur télécommande...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Généralités Seul un technicien professionnel ayant reçu la formation adéquate fournie par la société, est autorisé à installer le climatiseur. L'installation doit impérativement respecter les spécifications de la Société et se conformer aux normes électriques légales tout en utilisant les pièces standard de notre société...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Dimensions de l'unité intérieure MD - tous types 1. Connecteur du tube d'aspiration (mandriné) 2. Connecteur du tube à liquide (mandriné) 3. Sortie de la pompe ∅ 16 mm 4. Prise du bassin de drainage (exclusivement réservé aux services techniques) 5.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Critères à considérer dans le choix du lieu d'installation Emplacement des unités l'une par rapport à l'autre L'unité extérieure doit être installée aussi près que possible de l'unité intérieure afin de ne pas nuire à sa capacité. Pour déterminer la distance maximale autorisée entre les deux, consultez le tableau N°...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Critères de choix pour déterminer le lieu d'installation de l'unité intérieure • Permettre une répartition maximale de l'air, sur la distance la plus grande possible au sein de l'espace à climatiser. • Permettre le libre passage du retour d'air. •...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de l'unité intérieure Il existe deux types d'installation de l'unité intérieure: Installer l'appareil avec un panneau MD de retour d'air, et réaliser un faux plafond à hauteur de l'unité. 1. Faux plafond 2. Châssis du panneau de retour d'air 3.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Suspension de l'unité intérieure Deux options sont disponibles pour suspendre l'unité intérieure: A l'aide d'une plaque de montage. A l'aide de supports de fixation. 4.1.1. Suspension de l'unité intérieure à l'aide d'une plaque de montage Choisir le lieu d'installation de l'unité intérieure tout en respectant les instructions détaillées au paragraphe 3.3.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Fig. 7. Préparation des tuyaux de gaz avec utilisation de la plaque de montage 4.1.2. Suspension de l'unité intérieure à l'aide de supports de fixation Choisir le lieu d'installation de l'unité intérieure tout en respectant les instructions détaillées au paragraphe 3.3. Choisir l'emplacement des supports de fixation de l'appareil.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation du panneau MD de retour d'air Retirer avec précautions le panneau entier de retour d'air de l'emballage. Démonter le panneau d'accès au filtre en appuyant sur les deux boutons tout en appliquant un mouvement circulaire et en libérant les câbles de suspension (cf. fig. 9). Relier le châssis à...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Amenée d'air frais (en option) Avec un couteau, percer une ouverture dans le plastique de l'entrée d'air (cf. fig. 10). Avec un couteau, ouvrir l'isolation dans la connexion de l'ouverture d'air frais (cf. fig. 11). Installer l'adaptateur spécial et le fixer à l'aide de quatre vis. L'adaptateur d'air frais est en vente dans les centres de service de la Société.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Branchement du drain Il est recommandé de faire préparer par un plombier professionnel un point de drainage avec un tube en PVC rigide de ∅ 32 mm, près de l'unité intérieure. Pour permettre le drainage correct des condensats, le passage du drain doit être prévu d'avance en pente légère d'au moins 1%, sans créer de goulot d'étranglement ni de nœuds vers le haut (cf.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de conduits flexibles L'unité intérieure du climatiseur a huit ouvertures d'admission d'air de 8” - dont 4 ouvertures dans chaque direction. N'en ouvrez pas plus de 6. Ce nombre d'ouvertures est destiné à fournir un maximum de souplesse d'installation lorsque d'un côté de l'unité se trouvent quatre pièces. Le climatiseur est livré...
Page 18
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Fig. 15. Installation du registre manuel Français 15...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de l'unité extérieure L'unité extérieure doit être installée sur une plaque ou un support métallique nivelé et surélevé, à hauteur de 100 mm au-dessus du sol. Remarque: Assurez-vous que les tampons en caoutchouc et à fente sont installés sous les supports de l'unité extérieure, faute de quoi les vibrations susceptibles de se produire seraient bruyamment retransmises dans l'immeuble.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation du tubage d'interconnexion entre les unités intérieure et extérieure Généralités Pour l'acheminement du tubage d'interconnexion entre les unités intérieure et extérieure, préparez le passage pour une gaine PVC de 60 mm (cf. fig. 18). Respecter les impératifs suivants: •...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Tableau 1. Diamètre recommandé pour les tubes de connexion (diamètre extérieur en pouces) Modèle Type de Longueur max. des tuyaux (en mètres) Ecart conduit maximum de hauteur MD 33 Aspiration 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4” Liquide 3/8” 3/8” 3/8”...
Page 22
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Conduit d'aspiration 2. Siphon d'huile, un tous les 5 m 3. Conduit à liquide 4. Unité intérieure 5. Unité extérieure Fig. 19. Unité extérieure installée à un niveau supérieur à celui de l'unité intérieure Fig. 20. Rayon de la courbure du siphon d'huile 1.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Isolation des tuyaux de gaz Isoler chaque tuyau séparément à l'aide d'un isolant d'épaisseur 6 mm pour les tuyaux de diamètre 3/8”-5/8“, et d'un isolant d'épaisseur de 9 mm pour les tuyaux de 3/4“. Recouvrir les tubes frigorigènes et câbles électriques avec un ruban PVC blanc (protégé contre les UV).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Tableau 2. Définition de la hauteur « A » de la saillie à effectuer sur le tuyau (diamètre extérieur du tuyau en pouces) A (mm) Diamètre extérieur du tuyau (pouces) 3/8“ 1/2” 5/8” 3/4“ Préparation du climatiseur à son fonctionnement Les étapes plus avancées vers la préparation du climatiseur à...
Page 25
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Fermer les deux robinets de service du collecteur, côté aspiration et côté compression, et arrêtez la pompe à vide. Assurez-vous à ce stade que le manomètre est bien stationnaire et stable, et ne modifie pas sa lecture au cours des 5 minutes suivantes. Déconnecter les tubes chargeurs de la pompe et des deux robinets de service.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ecrous de serrage Attention ! Lors de l'ouverture ou de la fermeture des robinets de gaz comme instruites dans les étapes suivantes, n'exposez pas votre visage aux ouvertures de service ni à aucune autre ouverture au moment où vous essayez d'introduire la clé Allen; rappelez-vous que le système est sous pression.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation des tuyaux et installation électrique S'assurer que le branchement des câbles électriques entre les unités intérieure et extérieure est bien de type NYY (triple isolation). Vérifier soigneusement que le câble est continu et inclut des fils de mise à la terre. Le branchement électrique avec l'unité extérieure sera réalisé par le biais d'un connecteur rapide fourni avec l'appareil.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Unités 1PH Le client est tenu de fournir une alimentation électrique adéquate comprenant: • Un disjoncteur temporisé de type C, automatique et monophasé, qui doit être installé au début de la conduite d'alimentation, sur le tableau général de branchement. La capacité du disjoncteur automatique peut être fixée d'après la plaque signalétique.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Unité extérieure 2. Bloc de raccordement 3. Câble de connexion entre les appareils 4. Unité intérieure 5. Commande et affichage 6. Télécommande sans 7. Télécommande à fil (en option) 8. Alimentation 9. Câble de contrôle à deux fils 10.
Page 30
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Test de vérification de l'unité intérieure - Toutes les commandes de contrôle émises à distance sont reçues par le tableau de contrôle du climatiseur. - Les voyants du tableau de commande fonctionnent correctement. - Le climatiseur accomplit toutes les commandes émises par la télécommande. Test de vérification de l'unité...