Steinberg Systems SBS-PF-100A1 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
3
 Deutsch
7
 English
11
 Polski
 Česky 15
Français 19

 Italiano 23
 Español
27
PRODUKTNAME PLATTFORMWAAGE
PRODUCT NAME PLATFORM SCALE
NAZWA PRODUKTU WAGA PLATFORMOWA
NÁZEV VÝROBKU PLOŠINOVÁ VÁHA
NOM DU PRODUIT BALANCE PLATEFORME
NOME DEL PRODOTTO BILANCIA A PIATTAFORMA
NOMBRE DEL PRODUCTO BÁCULA DE PLATAFORMA
MODELL
PRODUCT MODEL
SBS-PF-100A1 | SBS-PF100A8 | SBS-PF-100A8 KLAPPBAR/FOLDABLE/SKŁADANA SBS-
MODEL PRODUKTU
PFA150/20 | SBS-BW-1T/60X80 | SBS-PF-600/100 | SBS-PF-60/10A
MODEL VÝROBKU SBS-PF-100/10A | SBS-PF-150/10A | SBS-PF-300/50A | SBS-PF-100/10B
SBS-PF-300/50B | SBS-PF-150/10B | SBS-PF-300/50C
MODÈLE
SBS-PF-60W | SBS-PF-300W | SBS-PF-150W | SBS-PF-100W
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
Rev. 16.03.2022
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
1. EINLEITUNG
Plattformwaagen sind für Gewichtsmessungen und
Preisumrechnungen, in Abhängigkeit vom Gewicht des
gewogenen Produktes konzipiert.
2. MESSLEISTUNG
2.1 Genauigkeit
2.1.1 Klasse III
2.1.2 Präzision: 1/3000F - S~1/130000F – S (abhängig vom
Waagenmodell)
Parameter Parameter - Wert
- Beschrei-
bung
Produkt- PLATTFORMWAAGE
name
Modell SBS-PF- SBS-PF- SBS- SBS-
100A1 / A150/ BW- PF-
SBS-PF- 20 1T/ 600/
100A8/ 60X80 100
SBS-PF-
100A8
KLAPPBAR
Intervall- 5000 3000 2000 3000
nummer (n)
Eichwert (e) 10 g 50 g 500 g 200 g
Maximal- 100 kg 150 kg 1000 600
belastung kg kg
(max)
Minimal- 200 g 400 g 4 kg 2 kg
belastung
(min)
Zero- 0~1200 g 0~3000 0~30 0~12
Bereich g kg kg
Tarierbe- 0~100 kg 0~150 0~ 0~
reich (max) kg 1000 600
kg kg
Zero 0~10 g 0~25 g 0~ 0~
tracking 250 g 100 g
Bereich
Limit- 100,18 kg 150,45 1004,5 601,8
Anzeige kg kg kg
Parameter Parameter - Wert
- Beschrei-
bung
Produkt- PLATTFORMWAAGE
name
Modell SBS- SBS-PF- SBS- SBS-
PF-60/ 100/ PF- PF-300/
10A 10A 150/ 50A
10A
Maximal- 60 kg 100kg 150kg 300kg
belastung
(max)
Minimal- 200g 200g 200g 1000g
belastung
(min)
Rev. 16.03.2022
Ablesbar- 10 g 10 g 10 g 50 g
keit
Maße der 400 300 600 400
Waagscha- x500 x400 x450 x500
le [mm]
Abmessun- 610 555 635 650
gen [mm] x400 x300 x400 x400
x885 x705 x825 x820
Gewicht 8,7 5,2 7,5 7,45
[kg]
Parameter Parameter - Wert
- Beschrei-
bung
Produkt- PLATTFORMWAAGE
name
Modell SBS- SBS- SBS- SBS-
PF-100/ PF-300/ PF-150/ PF-300/
10B 50B 10B 50C
Maximal- 100 kg 300 kg 150 kg 300 kg
belastung
(max)
Minimal- 200g 1000g 200g 1000g
belastung
(min)
Ablesbar- 10 g 50 g 10 g 50 g
keit
Maße der 300 450 400 400
Waagscha- x400 x600 x500 x500
le [mm]
Abmessun- 545 760 610 640
gen [mm] x300 x450 x400 x400
x770 x975 x885 x880
Gewicht 7,35 9,6 8,7 8,55
[kg]
Parameter Werte
Modell SBS-PF- SBS-PF- SBS- SBS-PF-
60W 300W PF- 100W
150W
Nennspan- 230/50
nung [V~]
/ Frequenz
[Hz]
Schutz- II
klasse
Maße Wie- 30 x 40 50 x 60 40 x 50 30 x 40
gefläche
[BxL; cm]
Maße 150 x 242
Bedienfeld
mit Anzei-
ge [BxL;
cm]
Gewicht [kg] 7 18 11
3
DE
7