Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
PAKETWAAGE - 30KG 1G
USER MANUAL
INDUSTRIAL SCALE - 30KG 1G
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA PRZEMYSŁOWA - 30KG 1G
NÁVOD K POUŽITÍ
BALÍKOVÁ VÁHA - 30KG 1G
MANUEL D´UTILISATION
PÈSE-COLIS 30KG 1G
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA PESAPACCHI 30KG 1G
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA PARA PAQUETERÍA 30KG 1G
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-PT-30/1
Publicité
Manuels Connexes pour Steinberg Systems SBS-PT-30/1
Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-PT-30/1
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ BALÍKOVÁ VÁHA - 30KG 1G MANUEL D´UTILISATION PÈSE-COLIS 30KG 1G ISTRUZIONI PER L’USO BILANCIA PESAPACCHI 30KG 1G MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA PARA PAQUETERÍA 30KG 1G DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-PT-30/1...
- Page 2 Deutsch Produktname PAKETWAAGE - 30KG 1G 2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT English Modell SBS-PT-30/1 ACHTUNG: Die Prinzipien der „elektrischen Sicherheit“ sollten angewendet werden, wenn das Gerät mit Netzstrom Abmessungen [mm] 250x287x70 Polski versorgt wird. Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel Gewicht [kg] sein.
- Page 3 werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die 3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT Drücken Sie die Taste „UNIT“, um die Auswahl zu Sicherheit zuständigen Person und nach einer 3.2.1. BEDIENFELD bestätigen. ON/OFF-Taste - - dient zum Ein- und Ausschalten des Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
- Page 4 è alimentato dalla rete Put an object on the pan. not remove factory-fitted guards and do not loosen Model SBS-PT-30/1 elettrica. Read the value after a few seconds when the any screws. The plug must fit the socket. Do not modify the plug...
- Page 5 „bezpieczeństwa elektrycznego” - 30KG 1G należy stosować się, gdy urządzenie zasilane jest z sieci appropriate organisation or company. Model SBS-PT-30/1 elektrycznej. DISPOSING OF USED DEVICES Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Wymiary [mm] 250x287x70 Do not dispose of this device in municipal waste systems.
- Page 6 Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne Przycisk TARE- służy do tarowania, zeruje licznik 3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio niezależnie od nałożonego na szalkę produktu UWAGA: Kontakt szali ze skórą może powodować korozję Przycisk UNIT: służy do zmiany jednostki miary wyszkolone, które zapoznały się...
- Page 7 - 30 KG/1 G dodržovat pravidla „elektrické bezpečnosti”. Otevřete kryt. a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo Model SBS-PT-30/1 Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení Stiskněte tlačítko ON / OFF. návodem k obsluze. kompatibilní. Zástrčku žádným...
- Page 8 PÈSE-COLIS 30 KG 1G vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte 2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Modèle SBS-PT-30/1 REMARQUE : Les règles de « sécurité électrique » doivent příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat. être appliquées lorsque l‘appareil est alimenté par le secteur.
- Page 9 la supervision et la protection d‘une personne Panneau de contrôle avec affichage Placez le poids approprié (selon le choix de la valeur) responsable ou qu‘une telle personne leur ait transmis Plateau sur la balance. Une fois que la (dernière) lecture a été Couvercle des consignes appropriées en lien avec l‘utilisation de stabilisée, l’écran affiche «...
- Page 10 (25/50/75/100); posizionare il Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori Modello SBS-PT-30/1 applicate quando il dispositivo è alimentato dalla rete numero di campioni selezionato sul piatto e premere dalla portata dei bambini e delle persone che non elettrica.
- Page 11 ATENCIÓN: Las reglas de „seguridad eléctrica“ deben mantenerlo efficiente e privo di danni. Modelo SBS-PT-30/1 seguirse cuando el dispositivo se alimenta de la red eléctrica. Per la pulizia utilizzare un panno morbido. Non lasciare la batteria nel dispositivo se il...
- Page 12 El producto solamente puede utilizarse por personas 3.2. MANEJO DEL APARATO ATENCIÓN: Si el peso se vuelve inestable o se con la forma física adecuada para el trabajo, con el 3.2.1. PANEL DE CONTROL interrumpe la calibración, la pantalla mostrará „Err“ y Botón ON/OFF –...
- Page 13 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTIZEN Product Name Industrial Scale-30KG 1g Model SBS-PT-30/1 Power 4xAA Battery 1.5V Max. 30kg Min. Division Production Year Serial No. Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU...
- Page 14 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN...
- Page 15 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.