Publicité
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZÄHLWAAGE
USER MANUAL
COUNTING SCALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA LICZĄCA
NÁVOD K POUŽITÍ
POČÍTACÍ VÁHA
MANUEL D´UTILISATION
BALANCE COMPTEUSE
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA CONTAPEZZI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA CUENTAPIEZAS
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-PW-301CC | SBS-PW-301CD
Publicité
Manuels Connexes pour Steinberg Systems SBS-PW-301CC
Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-PW-301CC
- Page 1 COUNTING SCALE INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA LICZĄCA NÁVOD K POUŽITÍ POČÍTACÍ VÁHA MANUEL D´UTILISATION BALANCE COMPTEUSE ISTRUZIONI PER L’USO BILANCIA CONTAPEZZI MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA CUENTAPIEZAS DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-PW-301CC | SBS-PW-301CD...
- Page 2 Produktname Zählwaage Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis English Modell SBS-PW-301CC SBS-PW-301CD hin zum Tod führen. Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen Minimales Gewicht Polski und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf <Zählwaage>.
- Page 3 Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in Drücken Sie die Taste , auf der Anzeige Bedienfeld die nicht über den Schalter gesteuert werden Betrieb ist. erscheint „OFF“ SBS-PW-301CC, SBS-PW-301CD können, sind gefährlich und müssen repariert Hinweis: Gerät speichert ACHTUNG! Obwohl Gerät...
- Page 4 Do not cover the ventilation openings! Product name Counting Scale auf der Anzeige. und bestätigen Sie dann mit [TARA], um in den Model SBS-PW-301CC SBS-PW-301CD 2.1. ELECTRICAL SAFETY Drücken Sie [TARA], die Anzeige kehrt zu 0,00 Kalibriermodus zu gelangen. zurück.
- Page 5 Power supply socket (not visible in the picture) measurement history. 3.3.3 CHANGING THE UNITS Adding the weights Press the button , the display will show „CEntr“ and Control panel Place a load No. 1 on the scale pan. then: SBS-PW-301CC, SBS-PW-301CD Rev. 10.09.2019 Rev. 10.09.2019...
- Page 6 Nazwa produktu Waga licząca Press the [M +] button. The total weight and z wodą! Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Model SBS-PW-301CC SBS-PW-301CD measurement number „2“ will be displayed for Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia! a few seconds.
- Page 7 Pomimo iż urządzenie zostało Nacisnąć przycisk , na wyświetlaczu pojawi się SBS-PW-301CC, SBS-PW-301CD dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało „OFF” pracę dla którego zostało zaprojektowane. UWAGA: Rysunek produktu znajduje się na końcu odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia Uwaga: Urządzenie...
- Page 8 Název výrobku POČÍTACÍ VÁHA sztuk (postępować zgodnie z punktem 3.3.4). 3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky Model SBS-PW-301CC SBS-PW-301CD • Wprowadzić wagę opakowania. Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou •...
- Page 9 Udržujte váhu v čistotě. Nepokládejte žádné Ovládací panel Po skončení sčítání odstraňte zatížení z váhy. Tlačítko pro výběr „kg” předměty na váhu, pokud není vprovozu. SBS-PW-301CC, SBS-PW-301CD Stisknutím tlačítka [M+] zkontrolujte celkovou Tlačítko pro výběr „g” hmotnost. Stisknutím [MC] a [CLR] resetujete historii měření.
- Page 10 BALANCE COMPTEUSE Po překročení limitu počtu kusů uvedeného v bodě 1 incendies, des blessures graves ou la mort. Modèle SBS-PW-301CC SBS-PW-301CD se spustí alarm. Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit Stisknutím tlačítek [PSTC] a [CLR] zrušte nastavení...
- Page 11 être contrôlés à l‘aide caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est Attention : L’appareil enregistre les paramètres SBS-PW-301CC, SBS-PW-301CD pas possible d’exclure entièrement tout risque de d‘un interrupteur sont dangereux et doivent être d’affichage même après l’extinction de l’appareil.
- Page 12 Si le poids de l’emballage est connu pour sélectionner la valeur décimale. Appuyez sur le devono essere coperte! Modello SBS-PW-301CC SBS-PW-301CD Assurez-vous qu’il n’y a pas de la charge sur le bouton [ADD] pour confirmer la sélection. plateau et que l’écran indique 0,00.
- Page 13 Scollegare l‘unità dall‘alimentazione prima di iniziare Premere il tasto per selezionare „kg” 3. CONDIZIONI D‘USO SBS-PW-301CC, SBS-PW-301CD l‘impostazione, la pulizia e la manutenzione. Tale Premere il tasto per selezionare „g” L’apparecchio serve a determinare il peso e il numero di pezzi ATTENZIONE: L´esploso di questo prodotto si trova...
- Page 14 Procedere come indicato nel p. 3.3.4 Effettuare controlli regolari del dispositivo per Modelo SBS-PW-301CC SBS-PW-301CD Premere il tasto [M+] mantenerlo efficiente e privo di danni. Ripetere le attività indicate nel punto b Non lasciare la batteria nel dispositivo se il 2.1.
- Page 15 3.3.3. CAMBIO DE UNIDADES Panel de control o mantenimiento, desconecte el dispositivo del Pulse el botón , la pantalla mostrará „CEntr“, SBS-PW-301CC, SBS-PW-301CD 3. INSTRUCCIONES DE USO suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce continuación, pulse: El dispositivo está diseñado para medir el peso y el número ¡ATENCIÓN! La ilustración de este producto se...
- Page 16 Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no • Pulse el botón [TARE]. La pantalla mostrará el contengan sustancias corrosivas. SBS-PW-301CC peso sin embalaje. Después de cada limpieza, deje secar bien todas las • Pulse el botón [TARE] y [CLR] para restablecer la piezas antes de volver a utilizar el aparato.
- Page 17 NOTES/NOTZIEN NAMEPLATE TRANSLATIONS Produktname Modell Maximum Minimum Ablesbarkeit Product Name Model Maximum Minimum Division Nazwa produktu Model Maksimum Minimum Podziałka Název výrobku Model Maximum Minimum Dělení Nom du produit Modèle Maximum Minimum Divisions Nome del prodotto Modello Massimo Minimo Incrementi Nombre del producto Modelo Máximo...
- Page 18 NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN Rev. 10.09.2019 Rev. 10.09.2019...
- Page 19 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.