Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
KONTROLLWAAGE
USER MANUAL
DIGITAL WEIGHING SCALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA KONTROLNA
NÁVOD K POUŽITÍ
KONTROLNÍ VÁHA
MANUEL D´UTILISATION
BALANCE DE CONTRÔLE
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA DI CONTROLLO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA DE CONTROL
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-PW-305C | SBS-PW-61C | SBS-PW-152C
Publicité
Manuels Connexes pour Steinberg Systems SBS-PW-305C
Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-PW-305C
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ KONTROLNÍ VÁHA MANUEL D´UTILISATION BALANCE DE CONTRÔLE ISTRUZIONI PER L’USO BILANCIA DI CONTROLLO MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE CONTROL DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-PW-305C | SBS-PW-61C | SBS-PW-152C...
- Page 2 PRODUCT MODEL Gewicht [kg] Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist. MODEL PRODUKTU Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko SBS-PW-305C 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG von Beschädigungen und elektrischen Schlägen. MODEL VÝROBKU SBS-PW-61C Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder...
- Page 3 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät Kindern. ARBEITSPLATZ DES GERÄTES: ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Reparatur Wartung Geräten dürfen Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen den Service des Herstellers.
- Page 4 Das Gerät ist mit einem 6V / 4AH Akkumulator ausgestattet ---Lb---(Alarm) Die Spannung Laden Sie die Gesamtpreis). (Modell: SBS-PW-305C) und 4V/4AH (Modell: SBS-PW- Übertragene Daten haben folgende Werte: liegt unter Batterie sofort 61C, SBS-PW-152C). Entsorgen Sie leere Batterien bei den [W 1,000 kg] 3,6 V.
- Page 5 U S E R M A N U A L TECHNICAL DATA Please keep this manual available for future Before making a measurement, make sure that the The product must be recycled. reference. If this device is passed on to a third party, device is placed on a stable surface and is not exposed Parameter Parameter value...
- Page 6 Press the [M5] key in the setting mode. The display window 3,6 V. immediately. will show: SCALE AND BUTTON FUNCTIONS 3.4 DATA TRANSFER SETTINGS (SBS-PW-305C) WEIGHT UNIT PRICE TOTAL PRICE ZERO / B.L. is used for resetting the scale and for To enter the settings mode: backlight.
- Page 7 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Example: The device must be regularly inspected to check its DANE TECHNICZNE Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją • If the selected transmission method is „1 Line“ and technical efficiency and spot any damage.
- Page 8 3.1. OPIS URZĄDZENIA 2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY Urządzenie należy chronić przed dziećmi. 3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY razie stwierdzenia uszkodzenia Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C bezzwłocznie wyłączyć...
- Page 9 CLEAR/MC 3.4 USTAWIENIA PRZESYŁANIA DANYCH (SBS-PW-305C) 3.4.2.4. PRZESYŁANIE WYNIKU DODAWANIA WEIGHT UNIT PRICE TOTAL PRICE • Nacisnąć ten przycisk w trakcie ważenia, aby Aby wejść do trybu ustawień: Bajt K Bajt 1 Bajt 2 Bajt 3 Bajt 4 Bajt 5 Bajt 6 usunąć...
- Page 10 Pouze k použití ve vnitřních prostorech. I BATERII. Popis parametru Hodnota parametru W urządzeniu zamontowany jest akumulator 6V/4AH POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. (model: SBS-PW-305C) oraz 4V/4AH (model: SBS- Nazwa produktu KONTROLNÍ VÁHA V některých detailech se od skutečného vzhledu PW-61C, SBS-PW-152C).
- Page 11 Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho Na váze nenechávejte žádná závaží po dlouhou Popis ovládacího panelu 3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM pozdějšího použití. V případě předání zařízení třetím dobu. To snižuje přesnost váhy a zkracuje životnost POZNÁMKA: Před prací se zařízením se ujistěte, že je osobám musí...
- Page 12 Bajt 18 recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení. • W: Vysílání dane příkazem „W“. 3.4 NASTAVENÍ ZASÍLÁNÍ DAT (SBS-PW-305C) O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě • I: Vysílání dane příkazem „I“. Pro vstup do režimu nastavení: k obsluze nebo na obalu.
- Page 13 M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N DÉTAILS TECHNIQUES SYMBOLES ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans doivent être mis hors de portée des enfants et des Description des Valeur des paramètres...
- Page 14 3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL 3.4 PARAMÈTRES DE TRANSMISSION DE DONNÉES (SBS- 3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION CLEAR/MC CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL : • Appuyez sur ce bouton pendant la pesée pour PW-305C) La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et supprimer le prix unitaire;...
- Page 15 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Les appareils sont équipés d’une batterie 6V/4AH (modèle : Appuyez sur le bouton [M5] en mode de réglage. Les SBS-PW-305C) et 4V/4AH (modèle : SBS-PW-61C, SBS-PW- fenêtres d‘affichage indiqueront : vide 152C). Pour la mise au rebut, rapportez les batteries dans...
- Page 16 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O DATI TECNICI SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 2.2. SICUREZZA SUL LAVORO garantire l‘integrità funzionamento In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in Parametri Parametri - Valore...
- Page 17 3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 3.4 IMPOSTAZIONI DI INVIO DEI DATI (SBS-PW-305C) 3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO CLEAR/MC POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO: • Premere questo pulsante durante la pesatura Per entrare nella modalità di impostazione: Quando il peso indica il valore zero, premere i pulsanti: [1] La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e...
- Page 18 Il dispositivo è dotato di una batteria da 6V/4AH (modello: y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado SBS-PW-305C) e 4V/4AH (modello: SBS-PW-61C, SBS- =1.23; Prezzo totale = 1.23: ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en PW-152C).
- Page 19 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. 3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA En caso de avería o mal funcionamiento, apague el La reparación y el mantenimiento de los equipos LUGAR DE TRABAJO: aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
- Page 20 3.4.2. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN EN SERIE CLEAR/MC Byte 24 Byte 25 Byte 26 Byte 27 Byte 28 Byte 29 WEIGHT UNIT PRICE TOTAL PRICE ( CÓDIGO ASCII ) • Pulse este botón durante el pesaje para eliminar Hay dos formas de enviar los datos: el precio unitario;...
- Page 21 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTIZEN Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU expondo.com Hersteller Produktname Modell Eingangsparameter Produktionsjahr Manufacturer Product Name Model Input Production year Producent Nazwa produktu Model Parametry wejściowe Rok produkcji Výrobce Název výrobku Model...
- Page 22 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 27.06.2022 Rev. 27.06.2022...
- Page 23 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.