Page 1 SINAMICS S120 SINAMICS S120 Parties puissance Booksize Parties puissance Booksize Manuel · 10/2008 SINAMICS...
Page 3 Avant-propos Vue d'ensemble du système Raccordement réseau Booksize SINAMICS Line Modules Booksize S120 Parties puissance Booksize Motor Modules Booksize Motor Modules Booksize Compact Manuel Composants de circuit intermédiaire Booksize Composants de puissance côté moteur Accessoires Configuration des armoires et CEM Booksize Service et maintenance Booksize Annexe A...
Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5: Avant-Propos
● Recherche de documentation en ligne ((Online) research in the documentation) Informations sur DOConCD et accès direct aux documents dans DOConWEB. ● Pour établir de la documentation individuellement sur la base du contenu Siemens à l'aide de My Documentation Manager (MDM) (Compiling documentation individually), voir http://www.siemens.com/mdm...
Page 6: Objectifs
Mise en service • SINAMICS S120 Manuel de mise en route • SINAMICS S120 Manuel de mise en service • SINAMICS S120 Manuel de mise en service CANopen • SINAMICS S Tables de paramètres • SINAMICS S150 Instructions de service •...
Page 7: Pièces De Rechange
+49 180 5050 - 222 Télécopie +49 180 5050 - 223 0,14 €/minute depuis le réseau téléphonique fixe allemand, les tarifs de téléphonie mobile peuvent être différents. Internet http://www.siemens.com/automation/support-request Amérique Téléphone +1 423 262 2522 Télécopie +1 423 262 2200 Courriel mailto:techsupport.sea@siemens.com...
Page 8 ● sur Internet : http://support.automation.siemens.com sous la référence de produit 15257461 ● auprès de la succursale responsable de la division I DT MC de Siemens AG Vous trouverez la déclaration de conformité CE relative à la directive Basse Tension ● sur Internet : http://support.automation.siemens.com...
Page 9 Avant-propos DANGER Les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (CEM) qui interviennent au cours du fonctionnement peuvent présenter un danger pour les personnes à proximité immédiate du produit, notamment les porteurs de stimulateur cardiaque, d'implant ou de dispositifs similaires. Les opérateurs et les personnes qui se trouvent à proximité du produit doivent respecter les directives et normes applicables.
Page 10 Avant-propos Consignes CSDE PRUDENCE Les composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont des composants individuels, des connexions ou sous-ensembles intégrés pouvant subir des endommagements sous l'effet de champs électrostatiques ou de décharges électrostatiques. Consignes pour la manipulation de CSDE : Pour la manipulation des composants électroniques, s'assurer que les personnes, le poste de travail et l'emballage sont bien reliés à...
Page 11 Avant-propos Consignes de sécurité DANGER Il est interdit de procéder à la mise en service tant qu'il n'a pas été constaté que la machine, dans laquelle les constituants décrits dans cet imprimé sont intégrés, satisfait aux prescriptions de la directive Machines 98/37/CE. Le montage, la mise en service et la maintenance des appareils SINAMICS S doivent être réalisés exclusivement par des personnes qualifiées.
Page 12: Explication Des Symboles
Avant-propos DANGER L'utilisation de la protection contre les contacts directs par DVC A (TBTP) est uniquement admise dans les zones avec liaison équipotentielle et dans des locaux fermés et secs. Lorsque ces conditions ne sont pas remplies, d'autres mesures de protection contre les chocs électriques doivent être appliquées (par exemple, une impédance de protection, une tension limitée ou l'application des classes de protection I et II).
Page 13 Avant-propos Risques résiduels des Power Drive Systems Lors de l'évaluation du risque de sa machine conformément à la directive CE Machines, le constructeur doit prendre en compte les risques résiduels suivants, découlant des composants de commande et d'entraînement d'un Power Drive System (PDS). 1.
Page 14 Avant-propos Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 15: Table Des Matières
Avant-propos ............................. 5 Vue d'ensemble du système ........................25 Domaine d'application........................25 Concept de plate-forme et concept "Totally Integrated Automation"...........26 Introduction ..........................27 Composants SINAMICS S120 .....................30 Données système ........................32 Normes............................35 Raccordement réseau Booksize ......................37 Introduction ..........................37 Filtre réseau : vue d'ensemble.....................39 Possibilités de combinaison d'inductances réseau et de filtres réseau........41...
Page 16 Sommaire 2.7.4 Plan d'encombrement ......................... 74 2.7.5 Caractéristiques techniques......................76 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules ................77 2.8.1 Description ..........................77 2.8.2 Consignes de sécurité......................... 77 2.8.3 Description des interfaces......................79 2.8.3.1 Vue d'ensemble........................... 79 2.8.3.2 Raccordement réseau/charge..................... 80 2.8.4 Plan d'encombrement .........................
Page 17 Sommaire 2.13.3.5 Affectation des autotransformateurs aux Smart Line Modules..........133 2.13.3.6 Affectation des autotransformateurs aux Basic Line Modules...........134 2.13.3.7 Fonctionnement des composants d'alimentation via un transformateur d'isolement ....136 2.13.3.8 Affectation des transformateurs d'isolement aux Active Line Modules ........138 2.13.3.9 Affectation des transformateurs d'isolement aux Smart Line Modules........139 2.13.3.10 Affectation des transformateurs d'isolement aux Basic Line Modules ........140 2.13.3.11 Caractéristiques techniques des transformateurs ..............140 2.13.3.12 Schémas cotés des transformateurs ..................142...
Page 18 Sommaire 3.4.5 Montage ............................ 210 3.4.6 Caractéristiques techniques...................... 213 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air............219 3.5.1 Description ..........................219 3.5.2 Consignes de sécurité....................... 219 3.5.3 Description des interfaces......................222 3.5.3.1 Vue d'ensemble......................... 222 3.5.3.2 Exemple de raccordement ......................225 3.5.3.3 X1 Raccordement réseau ......................
Page 19 Sommaire 3.7.5 Montage .............................299 3.7.6 Raccordement électrique ......................300 3.7.7 Caractéristiques techniques.......................301 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air ......305 3.8.1 Description ..........................305 3.8.2 Consignes de sécurité .......................305 3.8.3 Description des interfaces......................308 3.8.3.1 Vue d'ensemble .........................308 3.8.3.2 Exemple de raccordement ......................310 3.8.3.3...
Page 20 Sommaire 3.11.3.2 Exemple de raccordement ......................366 3.11.3.3 X1 Raccordement réseau ......................367 3.11.3.4 X21 Bornes Smart Line Module ....................367 3.11.3.5 Bornes X22 Smart Line Module ....................368 3.11.3.6 X24 Adaptateur terminal 24 V ....................369 3.11.3.7 Signification des LED sur le Smart Line Module............... 369 3.11.4 Plan d'encombrement .......................
Page 21 Sommaire Motor Modules Booksize Compact ......................463 Description ..........................463 Consignes de sécurité .......................464 Description des interfaces......................467 5.3.1 Vue d'ensemble .........................467 5.3.2 Exemple de raccordement ......................470 5.3.3 Raccordement moteur X1 : ......................471 5.3.4 Raccordement frein du moteur ....................471 5.3.5 Bornes EP X21/X22 / Sonde de température Motor Module.............472 5.3.6 Interface DRIVE-CLiQ X200-X203.....................473 5.3.7...
Page 22 Sommaire 6.4.2 Consignes de sécurité....................... 520 6.4.3 Description des interfaces......................522 6.4.3.1 Vue d'ensemble......................... 522 6.4.3.2 Terre fonctionnelle X1 ....................... 523 6.4.4 Plan d'encombrement ....................... 524 6.4.5 Montage ............................ 525 6.4.6 Caractéristiques techniques...................... 525 Composants de puissance côté moteur....................527 Inductances moteur........................
Page 23 Sommaire 8.5.6 Caractéristiques techniques.......................589 Couplage DRIVE-CLiQ ......................590 8.6.1 Description ..........................590 8.6.2 Consigne de sécurité .........................590 8.6.3 Description des interfaces......................590 8.6.3.1 Vue d'ensemble .........................590 8.6.4 Plan d'encombrement ........................591 8.6.5 Montage .............................592 8.6.6 Caractéristiques techniques.......................592 Adaptateur de raccordement .....................593 8.7.1 Description ..........................593 8.7.2 Consignes de sécurité...
Page 24 Sommaire 9.6.3 Facteurs de déclassement en intensité nominale pour les câbles de puissance et de signaux ............................636 9.6.4 Sections de câbles raccordables ....................637 9.6.5 Connecteur de raccordement moteur ..................640 9.6.6 Connecteurs de puissance (X1 / X2) ..................642 9.6.7 Adaptateur de bornes 24 V .......................
Page 25: Vue D'ensemble Du Système
Vue d'ensemble du système Domaine d'application SINAMICS est la nouvelle famille d'entraînements de Siemens pour la construction industrielle de machines et d'installations. SINAMICS offre des solutions pour toutes les tâches d'entraînement : ● Applications simples de pompes et de ventilateurs dans l'industrie des procédés ●...
Page 26: Concept De Plate-Forme Et Concept "Totally Integrated Automation
Les différentes versions de SINAMICS peuvent facilement être combinées entre elles. SINAMICS fait partie intégrante de "Totally Integrated Automation" de Siemens. L'homogénéité de SINAMICS en matière de conception, gestion de données et communication, dans le contexte de l'automatisation, garantit des solutions peu coûteuses avec les systèmes de commande SIMATIC, SIMOTION et SINUMERIK.
Page 27: Introduction
à ses exigences. L'outil de conception performant SIZER facilite le choix et la définition de la configuration optimale du convertisseur. SINAMICS S120 est complété par une vaste palette de moteurs. Qu'il s'agisse de moteurs à couple constant, synchrones ou asynchrones, de moteurs rotatifs ou linéaires, tous sont pris en charge de façon optimale par SINAMICS S120.
Page 28: Entraînement Pour Utilisations Multiaxe
SINUMERIK ou SIMOTION D. DRIVE-CLiQ – l'interface TOR entre les composants SINAMICS Les composants de SINAMICS S120, dont les moteurs et les codeurs, sont connectés via l'interface série commune DRIVE-CLiQ. L'homogénéité des techniques de câblage et de connexion permet de réduire le nombre de références et les coûts de stockage.
Page 29 Vue d'ensemble du système 1.3 Introduction Figure 1-4 La plaque signalétique électronique pour SINAMICS S120 Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 30: Composants Sinamics S120
● de composants système complémentaires élargissant la fonctionnalité et fournissant différentes interfaces pour le raccordement des capteurs et des signaux de process. Les composants de SINAMICS S120 ont été développés pour une installation en armoire. Ils présentent les caractéristiques suivantes : ●...
Page 31 Vue d'ensemble du système 1.4 Composants SINAMICS S120 Parties puissance Line Modules Ils génèrent de la tension continue pour le circuit intermédiaire à partir de la tension réseau triphasée. ● Smart Line Modules Les Smart Line Modules génèrent une tension de circuit intermédiaire non stabilisée avec possibilité...
Page 32: Données Système
1.5 Données système Données système Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques ci-après sont valables, sauf indication contraire, pour les composants du système d'entraînement SINAMICS S120 Booksize. Caractéristiques électriques Tension de raccordement au réseau 3ph 380 V à 480 V ±10 % (-15 % <...
Page 33 Vue d'ensemble du système 1.5 Données système Conditions d'environnement Remarque concernant les fonctions de sécurité Safety-Integrated Les composants doivent être protégés contre les salissures conductrices, par exemple par montage dans une armoire possédant un degré de protection IP54B conformément à la norme EN 60529. Une armoire possédant un degré...
Page 34 Vue d'ensemble du système 1.5 Données système Conditions d'environnement Tenue aux chocs Stockage de longue durée dans un emballage de • Classe 1M2 selon EN 60721-3-1 transport Classe 2M3 selon EN 60721-3-2 Transport dans un emballage de transport • Valeurs de contrôle : 15 g / 11 ms Fonctionnement •...
Page 35: Normes
Vue d'ensemble du système 1.6 Normes Normes Tableau 1- 1 Normes d'application indispensables Normes Titre EN ISO 12100-1 Sécurité des machines ; Notions fondamentales, principes généraux de conception ; Partie 1 : terminologie de base, méthodologie EN ISO 12100-2 Sécurité des machines ; Notions fondamentales, principes généraux de conception ; Partie 2 : principes et spécifications techniques EN 563 Sécurité...
Page 36 Vue d'ensemble du système 1.6 Normes Normes Titre EN 61800-2 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable ; Partie 2 : Spécifications générales - définitions pour basse tension assignée - courant alternatif assigné - systèmes d'entraînement avec fréquence réglable EN 61800-3 Entraînements électriques de puissance à...
Page 37: Raccordement Réseau Booksize
Raccordement réseau Booksize Introduction Le raccordement du réseau pour un groupe variateur SINAMICS Booksize se compose d'un filtre réseau optionnel et d'une inductance réseau : ● Variantes de filtre réseau : – Basic Line Filter pour Active Line Modules avec inductance réseau –...
Page 38 Vue d'ensemble : Raccordement du réseau avec Active Interface Module PRUDENCE L'utilisation de filtres non autorisés par SIEMENS pour le SINAMICS peut endommager/perturber les Line Modules et peut provoquer des réactions sur le réseau susceptibles de perturber ou de nuire au bon fonctionnement d'autres appareils branchés sur le même réseau.
Page 39: Filtre Réseau : Vue D'ensemble
2.2 Filtre réseau : vue d'ensemble Filtre réseau : vue d'ensemble Il faut utiliser pour le groupe variateur SINAMICS S120 un filtre réseau séparé conformément au catalogue. Les autres consommateurs raccordés à la même arrivée réseau doivent être antiparasités par un autre filtre réseau. Pour éviter des influences réciproques, ce filtre réseau ne doit contenir, côté...
Page 40: Basic Line Filter Pour Basic Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.2 Filtre réseau : vue d'ensemble Basic Line Filter pour Basic Line Modules Les Basic Line Filters fonctionnent essentiellement dans la plage de fréquences de 150 kHz à 30 MHz qui est importante pour le respect de la norme. Ils sont conçus pour être utilisés dans des installations ayant une longueur totale maximale de câble de 350 m (blindés) de la catégorie C2 selon EN 61800-3.
Page 41: Possibilités De Combinaison D'inductances Réseau Et De Filtres Réseau
Raccordement réseau Booksize 2.3 Possibilités de combinaison d'inductances réseau et de filtres réseau Possibilités de combinaison d'inductances réseau et de filtres réseau Figure 2-3 Possibilités de combinaison d'inductances réseau et de filtres réseau Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 42: Filtre Réseau Basic Pour Active Line Modules Avec Inductance Réseau
Raccordement réseau Booksize 2.4 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau 2.4.1 Description Les Basic Line Filters des Active Line Modules ont pour tâche d'atténuer les émissions de perturbations conduites, conformément aux prescriptions de la réglementation CEM.
Page 43 Raccordement réseau Booksize 2.4 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau PRUDENCE Le raccordement du Line Module au filtre réseau SINAMICS doit se faire obligatoirement via l'inductance réseau adaptée. D'autres consommateurs doivent être raccordés en amont du filtre réseau SINAMICS (éventuellement, par l'intermédiaire d'un filtre réseau distinct). Le non-respect de cette règle peut entraîner des dommages ou perturbations sur les autres consommateurs.
Page 44: Description Des Interfaces
Raccordement réseau Booksize 2.4 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau 2.4.3 Description des interfaces 2.4.3.1 Vue d'ensemble Figure 2-4 Basic Line Filter pour Active Line Modules (exemple 36 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 45: Raccordement Réseau/Charge
Raccordement réseau Booksize 2.4 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau ATTENTION Il ne faut pas intervertir les raccordements réseau et charge. Il est possible d'utiliser la vis PE supérieure ou inférieure pour le raccordement. L'une des vis reste inutilisée.
Page 46: Plan D'encombrement
Raccordement réseau Booksize 2.4 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau 2.4.4 Plan d'encombrement Figure 2-5 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Active Line Modules 16 kW, numéro de référence 6SL3000- 0BE21-6DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 47 Raccordement réseau Booksize 2.4 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau Figure 2-6 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Active Line Modules 36 kW, numéro de référence 6SL3000- 0BE23-6DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 48: Caractéristiques Techniques
Raccordement réseau Booksize 2.4 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau Figure 2-7 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Active Line Modules 55 kW, numéro de référence 6SL3000- 0BE25-5DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) 2.4.5 Caractéristiques techniques Tableau 2- 3 Caractéristiques techniques du filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec inductance réseau...
Page 49: Filtre Réseau Basic Pour Active Line Modules Avec Active Interface Module
Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module 2.5.1 Description Les Basic Line Filters fonctionnent essentiellement dans la plage de fréquences de 150 kHz à...
Page 50: Important
Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module ATTENTION Les câbles d'entrée et de sortie ne doivent pas être intervertis : câble réseau arrivant à LINE / RESEAU L1, L2, L3 et câble réseau sortant vers l'inductance réseau sur LOAD/LAST L1´, L2´, L3´. Le non-respect de cette règle entraîne un risque d'endommagement du filtre réseau.
Page 51: Description Des Interfaces
Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module 2.5.3 Description des interfaces 2.5.3.1 Vue d'ensemble Figure 2-8 Description des interfaces : Basic Line Filter 36 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 52 Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module Figure 2-9 Description des interfaces : Basic Line Filter 55 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 53 Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module Figure 2-10 Description des interfaces : Basic Line Filter 80 kW et 120 kW IMPORTANT Il ne faut pas intervertir les raccordements réseau et charge. Il est possible d'utiliser la vis PE supérieure ou inférieure pour le raccordement.
Page 54: Raccordement Réseau/Charge
Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module 2.5.3.2 Raccordement réseau/charge Tableau 2- 4 Raccordement Bornes Descriptions Raccordement réseau (réseau) L1, L2, L3, PE Raccordement charge (charge) L1´, L2´, L3´, PE Basic Line Filter pour Active Line Modules avec Active Interface Module 16 kW Borne à...
Page 55: Plan D'encombrement
Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module 2.5.4 Plan d'encombrement Figure 2-11 Plan d'encombrement : Basic Line Filter 16 kW, numéro de référence 6SL3000-0BE21-6DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 56 Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module Figure 2-12 Plan d'encombrement : Basic Line Filter 36 kW, numéro de référence 6SL3000-0BE23-6DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 57 Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module Figure 2-13 Plan d'encombrement : Basic Line Filter 55 kW, numéro de référence 6SL3000-0BE25-5DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 58 Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module Figure 2-14 Plan d'encombrement : Basic Line Filter 80 kW et 120 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 2- 5 Dimensions du Basic Line Filter pour Active Line Modules Basic Line N°...
Page 59: Raccordement Réseau Booksize
Raccordement réseau Booksize 2.5 Filtre réseau Basic pour Active Line Modules avec Active Interface Module 2.5.5 Caractéristiques techniques Tableau 2- 6 Caractéristiques techniques du Basic Line Filter pour Active Line Modules avec Active Interface Module 6SL3000- 0BE21-6DA0 0BE23-6DA0 0BE25-5DA0 0BE28-0DAx 0BE31-2DAx Unité...
Page 60: Filtre Réseau Large Bande Pour Active Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules Filtre réseau large bande pour Active Line Modules 2.6.1 Description Les filtres Wideband Line pour Active Line Modules se conforment, dans leurs caractéristiques d'amortissement, aux exigences des normes CEM pour la plage de fréquences de 150 kHz à...
Page 61 Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules DANGER Les composants d'entraînement génèrent des courants de fuite importants dans le conducteur de protection. Les composants ne peuvent être utilisés que dans des armoires électriques ou dans des locaux d'installations électriques fermés et ils doivent être raccordés au conducteur de protection.
Page 62: Description Des Interfaces
Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules 2.6.3 Description des interfaces Figure 2-15 Filtre réseau à large bande (Wideband) pour Active Line Module (exemple 16 kW) IMPORTANT Les raccordements réseau et charge ne peuvent pas être intervertis. En position de montage verticale, le composant n'est exploitable qu'avec des bornes réseau "inférieures".
Page 63: Raccordement Réseau/Charge
Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules 2.6.3.1 Raccordement réseau/charge Tableau 2- 7 Raccordement Bornes Descriptions Raccordement réseau (réseau) L1, L2, L3, PE Raccordement charge (charge) U, V, W Filtre réseau à large bande pour Active Line Modules 16 kW Borne à...
Page 64: Plans D'encombrement
Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules 2.6.4 Plans d'encombrement Figure 2-16 Plan d'encombrement : Wideband Line Filter 16 kW pour Active Line Modules, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 65 Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules Figure 2-17 Plan d'encombrement : Wideband Line Filter 36 kW pour Active Line Modules, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 66 Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules Figure 2-18 Plan d'encombrement : Wideband Line Filter 55 kW pour Active Line Modules, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 67 Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules Figure 2-19 Plan d'encombrement : Wideband Line Filter 80 kW pour Active Line Modules, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 68 Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules Figure 2-20 Plan d'encombrement : Wideband Line Filter 120 kW pour Active Line Modules, toutes les indications sont en mm et (pouces) Tableau 2- 8 Wideband Line Filter pour Active Line Modules N°...
Page 69: Caractéristiques Techniques
Raccordement réseau Booksize 2.6 Filtre réseau large bande pour Active Line Modules 2.6.5 Caractéristiques techniques Tableau 2- 9 Caractéristiques techniques du filtre réseau à large bande pour Active Line Modules Unité 0BE21- 0BE23- 0BE25- 0BE28- 0BE31- 6SL3000 6AAx 6AAx 5AAx 0AAx 2AAx Puissance assignée...
Page 70: Filtre Réseau Basic Pour Basic Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.7 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules 2.7.1 Description Les filtres réseau Basic des Basic Line Modules ont pour tâche d'atténuer les émissions de perturbations conduites dans la plage de fréquences, conformément aux prescriptions de la réglementation CEM.
Page 71 Raccordement réseau Booksize 2.7 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules DANGER Les composants d'entraînement génèrent des courants de fuite importants dans le conducteur de protection. Les composants ne peuvent être utilisés que dans des armoires électriques ou dans des locaux d'installations électriques fermés et ils doivent être raccordés au conducteur de protection.
Page 72: Description Des Interfaces
Raccordement réseau Booksize 2.7 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules 2.7.3 Description des interfaces 2.7.3.1 Vue d'ensemble Figure 2-21 Filtre réseau pour Basic Line Modules (exemple 40 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 73: Raccordement Réseau/Charge
Raccordement réseau Booksize 2.7 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules IMPORTANT Il ne faut pas intervertir les raccordements réseau et charge. Il est possible d'utiliser la vis PE supérieure ou inférieure pour le raccordement. L'une des vis reste inutilisée. Aucun "bouclage" de la connexion de protection dans l'inductance réseau n'est autorisé.
Page 74: Raccordement Réseau Booksize
Raccordement réseau Booksize 2.7 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules 2.7.4 Plan d'encombrement Figure 2-22 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Basic Line Modules 20 kW, numéro de référence 6SL3000- 0BE21-6DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 75 Raccordement réseau Booksize 2.7 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules Figure 2-23 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Basic Line Modules 40 kW, numéro de référence 6SL3000- 0BE23-6DA1, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 76: Caractéristiques Techniques
Raccordement réseau Booksize 2.7 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules Figure 2-24 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Basic Line Modules 100 kW, toutes les indications sont en mm et (pouces) Tableau 2- 11 Dimensions du Basic Line Filter pour Basic Line Modules Basic Line N°...
Page 77: Filtre Réseau Basic Pour Smart Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.8 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules 2.8.1 Description Associés aux inductances réseau correspondantes, les filtres réseau Basic pour Smart Line Modules limitent les émissions de perturbations conduites à un niveau conforme à la catégorie C2 selon la norme EN61800-3.
Page 78 Raccordement réseau Booksize 2.8 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules DANGER Les composants d'entraînement génèrent des courants de fuite importants dans le conducteur de protection. Les composants ne peuvent être utilisés que dans des armoires électriques ou dans des locaux d'installations électriques fermés et ils doivent être raccordés au conducteur de protection.
Page 79: Description Des Interfaces
Raccordement réseau Booksize 2.8 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules 2.8.3 Description des interfaces 2.8.3.1 Vue d'ensemble Figure 2-25 Basic Line Filter pour Smart Line Modules (exemple 36 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 80: Raccordement Réseau/Charge
Raccordement réseau Booksize 2.8 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules IMPORTANT Il ne faut pas intervertir les raccordements réseau et charge. Il est possible d'utiliser la vis PE supérieure ou inférieure pour le raccordement. L'une des vis reste inutilisée. Aucun "bouclage" de la connexion de protection dans l'inductance réseau n'est autorisé.
Page 81: Plan D'encombrement
Raccordement réseau Booksize 2.8 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules 2.8.4 Plan d'encombrement Figure 2-26 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Smart Line Modules 5 kW et 10 kW, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 82 Raccordement réseau Booksize 2.8 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules Tableau 2- 14 Basic Line Filter pour Smart Line Modules Basic Line Filter pour Smart Line Modules N° de référence 5 kW 6SL3000-0HE15-0AAx 10 kW 6SL3000-0HE21-0AAx Figure 2-27 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Smart Line Modules 16 kW, numéro de référence 6SL3000- 0BE21-6DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 83: Caractéristiques Techniques
Raccordement réseau Booksize 2.8 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules Figure 2-28 Plan d'encombrement : Basic Line Filter pour Smart Line Modules 36 kW, numéro de référence 6SL3000- 0BE23-6DAx, toutes les indications sont en mm et (pouces) 2.8.5 Caractéristiques techniques Tableau 2- 15 Caractéristiques techniques du filtre réseau Basic pour Smart Line Modules 6SL3000- 0HE15-0AAx...
Page 84: Refroidissement Interne Par Air Des Active Interface Modules
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.1 Description Les Active Interface Modules servent au raccordement côté réseau des Active Line Modules. Ils contiennent les unités fonctionnelles suivantes : ●...
Page 85 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Exploitation d'un Active Interface Module sur un réseau à neutre isolé (réseau IT) Remarque Pour l'exploitation d'un Active Interface Module sur un réseau à neutre isolé (réseau IT), l'étrier de liaison au condensateur d'antiparasitage doit être retiré.
Page 86: Consignes De Sécurité
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.2 Consignes de sécurité IMPORTANT Les Active Interface Modules ne peuvent être utilisés que si l'option "Filtre réseau existant" est activé pour l'Active Line Module dans l'assistant de mise en service et que le filtre réseau sélectionné...
Page 87: Description Des Interfaces
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.3 Description des interfaces 2.9.3.1 Vue d'ensemble Figure 2-29 Description des interfaces : Active Interface Module 16 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 88 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-30 Description des interfaces : Active Interface Module 36 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 89 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-31 Description des interfaces : Active Interface Module 55 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 90 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-32 Description des interfaces : Active Interface Module 80 kW et 120 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 91: Exemple De Raccordement
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.3.2 Exemple de raccordement L3 L2 L1 + Temp - Temp Fan off ext. 24 V U1 V1 W1 Figure 2-33 Exemple de raccordement d'un Active Interface Module 1) Entrée TOR (DI) ou sortie TOR (DO) commandée par la Control Unit.
Page 92: Raccordement Réseau/Charge
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.3.4 Raccordement réseau/charge Tableau 2- 17 Raccordement Bornes Descriptions Raccordement réseau (réseau) L1, L2, L3 Raccordement charge (charge) U2, V2, W2 Active Interface Module 16 kW Connecteur, section16 mm² Couple de serrage 1,7 Nm 36 kW Borne à...
Page 93: Plans D'encombrement
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.4 Plans d'encombrement Figure 2-34 Plan d'encombrement : Active Interface Module 16 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 94 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-35 Plan d'encombrement : Active Interface Module 36 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 95 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-36 Plan d'encombrement : Active Interface Module 55 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 96: Platines De Raccordement Des Blindages
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-37 Plan d'encombrement : Active Interface Module 80 kW et 120 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 2- 19 Active Interface Modules Active Interface Module 6SL3100- 0BE21-6ABO...
Page 97: Montage
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.5 Montage Les Active Interface Modules sont conçus pour être montés en armoire. Les Active Interface Modules doivent être montés le plus près possible de l'Active Line Module. Figure 2-38 Montage : Active Interface Module 16 kW Parties puissance Booksize...
Page 98 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-39 Montage : Active Interface Module 36 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 99 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Figure 2-40 Montage : Active Interface Module 55 kW Vis M6 (pas de vis à six pans) Tableau 2- 21 Raccordement du conducteur de protection Active Interface Module 16 kW, 36 kW, 55 kW Taraudage M6 / 6 Nm 80 / 120 kW...
Page 100: Remplacement De Ventilateur Pour Un Active Interface Module
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Remplacement de ventilateur pour un Active Interface Module IMPORTANT Lors du remplacement du ventilateur, il convient de respecter les prescriptions CSDE. IMPORTANT Le remplacement des pièces de rechange doit obligatoirement être effectué par du personnel spécialement formé...
Page 101 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Fixer le ventilateur avec 8 nouveaux rivets à expansion Le montage s'effectuera dans l'ordre inverse des opérations. Il convient de respecter les couples de serrage : Tableau 2- 23 Remplacement du ventilateur d'un Active Interface Module, 36 kW Ouvrir le capot du ventilateur.
Page 102 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Fixer l'attache-câble autour des câbles de raccordement Couper l'extrémité excédentaire de l'attache-câble Tableau 2- 24 Remplacement du ventilateur d'un Active Interface Module, 55 kW Ouvrir le capot du ventilateur. Desserrer les boulons à Ouvrir le capot du ventilateur et retirer le connecteur rondelle incorporée M5 / 3 Nm...
Page 103 Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules Desserrer les vis M3 / 1,8 Nm Extraire le ventilateur Tableau 2- 25 Remplacement du ventilateur d'un Active Interface Module, 80 kW, 120 kW Ouvrir le capot du ventilateur. Ouvrir le capot du ventilateur Retirer le connecteur Desserrer les vis à...
Page 104: Caractéristiques Techniques
Raccordement réseau Booksize 2.9 Refroidissement interne par air des Active Interface Modules 2.9.6 Caractéristiques techniques Tableau 2- 26 Caractéristiques techniques Active Interface Module 6SL3100- 0BE21-6ABx 0BE23-6ABx 0BE25-5ABx 0BE28-0ABx 0BE31-2ABx 16 kW 36 kW 55 kW 80 kW 120 kW Consommation de l'alimentation de l'électronique 24 V CC Tension réseau...
Page 105: Inductances Réseau Pour Active Line Modules
PRUDENCE Utilisez uniquement les inductances réseau ou les Active Interface Modules présentés dans ce manuel produit. L'utilisation d'impédances réseau non validées par SIEMENS pour le SINAMICS S120 peut entraîner les risques suivants : - endommagement/perturbation des Line Modules - réactions sur le réseau pouvant endommager/perturber des consommateurs du même réseau.
Page 106: Description Du Raccordement
Raccordement réseau Booksize 2.10 Inductances réseau pour Active Line Modules 2.10.3 Description du raccordement Figure 2-41 Inductance réseau (exemple 16 kW) 2.10.3.1 Raccordement réseau/charge Tableau 2- 27 Types de raccordement impédance réseau Bornes Descriptions Raccordement réseau 1U1, 1V1, 1W1, PE Raccordement de la 1U2, 1V2, 1W2 charge...
Page 107: Schémas Cotés
Raccordement réseau Booksize 2.10 Inductances réseau pour Active Line Modules 2.10.4 Schémas cotés Figure 2-42 Plan d'encombrement d'une inductance réseau pour Active Line Modules jusqu'à 55 kW Tableau 2- 28 Dimensions inductance réseau pour Active Line Modules N° de référence L [mm] B [mm] h [mm]...
Page 108: Raccordement Réseau Booksize
Raccordement réseau Booksize 2.10 Inductances réseau pour Active Line Modules Tableau 2- 29 Dimensions inductance réseau pour Active Line Modules N° de L [mm] B [mm] h1 [mm] h2 [mm] H [mm] b [mm] [mm] [mm] [mm] référence (pouces) (pouces) (pouces) (pouces) (pouces)
Page 109: Inductances Réseau Pour Smart Line Modules
PRUDENCE Utilisez uniquement les inductances réseau ou les Active Interface Modules présentés dans ce manuel produit. L'utilisation d'impédances réseau non validées par SIEMENS pour le SINAMICS S120 peut entraîner les risques suivants : - endommagement/perturbation des Line Modules - réactions sur le réseau pouvant endommager/perturber des consommateurs du même réseau.
Page 110: Description Du Raccordement
Raccordement réseau Booksize 2.11 Inductances réseau pour Smart Line Modules 2.11.3 Description du raccordement Figure 2-44 Inductance réseau pour Smart Line Modules (exemple 36 kW) 2.11.3.1 Raccordement réseau/charge Tableau 2- 31 Types de raccordement inductance réseau Bornes Descriptions Raccordement réseau 1U1, 1V1, 1W1, PE Câble d'énergie 1U2, 1V2, 1W2...
Page 111: Schémas Cotés
Raccordement réseau Booksize 2.11 Inductances réseau pour Smart Line Modules 2.11.4 Schémas cotés Figure 2-45 Plan d'encombrement d'une inductance réseau pour Smart Line Modules 5 kW et 10 kW Tableau 2- 32 Dimensions de l'inductance réseau pour Smart Line Modules N°...
Page 112 Raccordement réseau Booksize 2.11 Inductances réseau pour Smart Line Modules Figure 2-46 Plan d'encombrement d'une inductance réseau pour Smart Line Module 16 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 113 Raccordement réseau Booksize 2.11 Inductances réseau pour Smart Line Modules Figure 2-47 Plan d'encombrement d'une inductance réseau pour Smart Line Module 36 kW Tableau 2- 33 Inductance réseau Smart Line Modules 16 kW et 36 kW N° de référence 16 kW 6SL3000-0CE-21-6AAx 36 kW 6SL3000-0CE-23-6AAx...
Page 114: Caractéristiques Techniques
Raccordement réseau Booksize 2.11 Inductances réseau pour Smart Line Modules 2.11.5 Caractéristiques techniques Tableau 2- 34 Caractéristiques techniques de l'inductance réseau pour Smart Line Modules Unité 0CE15-0AAx 0CE21-0AAx 0CE21-6AAx 0CE23-6AAx 6SL3000 Puissance Courant assigné eff. Puissance dissipée Poids 1 Pour une vue d'ensemble, voir les tableaux des puissances dissipées au chapitre Configuration des armoires Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 115: Inductances Réseau Pour Basic Line Modules
150 mm de l'inductance réseau. PRUDENCE Seules les impédances réseau présentées dans ce manuel produit doivent être utilisées. L'utilisation d'impédances réseau non validées par SIEMENS pour le SINAMICS S120 peut entraîner les risques suivants : - endommagement/perturbation des Line Modules - réactions sur le réseau pouvant endommager/perturber des consommateurs du même...
Page 116: Description Du Raccordement
Raccordement réseau Booksize 2.12 Inductances réseau pour Basic Line Modules 2.12.3 Description du raccordement 2.12.3.1 Vue d'ensemble Figure 2-48 Inductance réseau pour Basic Line Module 20 kW Figure 2-49 Inductance réseau pour Basic Line Module 40 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 117: Raccordement Réseau/Charge
Raccordement réseau Booksize 2.12 Inductances réseau pour Basic Line Modules Figure 2-50 Inductance réseau pour Basic Line Module 100 kW 2.12.3.2 Raccordement réseau/charge Tableau 2- 35 Types de raccordement impédance réseau Bornes Descriptions Raccordement réseau 1U1, 1V1, 1W1, PE Raccordement de la 1U2, 1V2, 1W2 charge Inductances réseau pour Basic Line Modules...
Page 118: Plans D'encombrement
Raccordement réseau Booksize 2.12 Inductances réseau pour Basic Line Modules 2.12.4 Plans d'encombrement Figure 2-51 Plan d'encombrement : Inductance réseau pour Basic Line Module 20 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 119 Raccordement réseau Booksize 2.12 Inductances réseau pour Basic Line Modules Figure 2-52 Plan d'encombrement : Inductance réseau pour Basic Line Module 40 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 120: Caractéristiques Techniques
Raccordement réseau Booksize 2.12 Inductances réseau pour Basic Line Modules Figure 2-53 Plan d'encombrement : Inductance réseau pour Basic Line Module 100 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) 2.12.5 Caractéristiques techniques Tableau 2- 36 Caractéristiques techniques de l'inductance réseau pour Basic Line Modules Unité...
Page 121: Variantes De Raccordement Du Réseau
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.1 Possibilités de raccordement du réseau Une distinction est faite entre : ● fonctionnement direct des composants d'alimentation sur le réseau ● Fonctionnement des composants d'alimentation via un autotransformateur ●...
Page 122 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Figure 2-54 Vue d'ensemble des variantes de raccordement du réseau Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 123: Fonctionnement Des Composants De Raccordement Réseau Sur Le Réseau D'alimentation
2.13.3.1 Consignes de sécurité IMPORTANT L'utilisation de filtres réseau non autorisés par SIEMENS pour le SINAMICS S120 peut provoquer des répercussions réseau susceptibles d'endommager ou de perturber des appareils reliés au réseau. La dérivation après le filtre réseau pour d'autres utilisateurs n'est pas autorisée.
Page 124: Conditions De Raccordement Au Réseau Des Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau IMPORTANT Une puissance propre de réseau insuffisante peut provoquer des perturbations sur le SINAMICS Line Module ainsi que des perturbations et dommages sur les autres appareils raccordés au même point d'alimentation réseau que le Line Module. Remarque La mise en oeuvre d'un transformateur pour les Line Modules ne remplace pas l'inductance réseau externe.
Page 125 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Un transformateur d'adaptation doit être dimensionné pour supporter la totalité des consommateurs connectés. Les puissances apparentes nécessaires pour les Line Modules doivent être déterminées et additionnées à l'aide du tableau "Recommandations pour la configuration du transformateur".
Page 126: Condition Marginale B) Puissance De Court-Circuit
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Si d'autres consommateurs sont raccordés au côté secondaire du transformateur d'adaptation, il faut tenir compte des conditions marginales a) et b) lors du choix du transformateur d'adaptation. = puissance nominale calculée du transformateur à partir de a) et b) = tension de court-circuit du transformateur d'adaptation en % (doit être comprise dans la plage 1...3 % pour les Active Line Modules et Smart Line Modules)
Page 127: Raccordement Réseau Booksize
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Remarque : La puissance de court-circuit de la connexion usine S est un facteur important pour le K usine dimensionnement du transformateur d'adaptation. La puissance nominale la plus élevée obtenue dans les conditions a) et b) (S ou S ) doit être utilisée pour le transformateur d'adaptation.
Page 128 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Exemple 1 transformateur d'adaptation = 3 %, = 50000 kVA K usine = 16 kW • 70 • 0,73 = 820 kVA K réseau selon a) = 1,27 • 16 kW = 21 kVA selon b) >...
Page 129 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Exemple 4 : Si S est inférieur à cette valeur, il est également possible d'utiliser un transformateur K usine avec une valeur u inférieure (alternative à l'exemple 3). transformateur d'adaptation = 1 %, = 3000 kVA K usine = 16 kW •...
Page 130 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Fusibles Pour assurer le déclenchement à temps des fusibles, la résistance de boucle et le couplage du transformateur réseau d'alimentation doivent être dimensionnés tels que les fusibles prévus soient en mesure de désactiver la tension de contact des appareils dans le temps de déclenchement admis en cas de défaut (voir figure en bas, selon EN61800-5-1 Ed.
Page 131: Fonctionnement Des Composants D'alimentation Via Un Autotransformateur
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.3.3 Fonctionnement des composants d'alimentation via un autotransformateur Un autotransformateur peut être utilisé jusqu'à 3 ph. 480 V +10 % pour l'adaptation de la tension. DANGER Pour une séparation galvanique sûre, il faut, à partir des tensions supérieures à 3ph. 480 V +10 % utiliser un transformateur d'isolement.
Page 132: Affectation Des Autotransformateurs Aux Active Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.3.4 Affectation des autotransformateurs aux Active Line Modules Tableau 2- 39 Autotransformateurs pour une tension d'entrée de 480 V / 440 V Active Line Module 16 kW 36 kW 55 kW 80 kW 120 kW Puissance nominale [kVA]...
Page 133: Affectation Des Autotransformateurs Aux Smart Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Active Line Module 16 kW 36 kW 55 kW 80 kW 120 kW Degré de protection conformément à Degré de protection IP00 : _ → N° de référence 0 DIN EN 60529 (CEI 60529) IP00 N°...
Page 134: Affectation Des Autotransformateurs Aux Basic Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Tableau 2- 42 Autotransformateurs pour une tension d'entrée de 220 V Smart Line Module 5 kW, 10 kW, 16 kW 36 kW Puissance nominale [kVA] Autotransformateur IP00 46,5 Tension d'entrée [V] 3ph.
Page 135 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Basic Line Modules 20 kW 40 kW 100 kW Puissance dissipée [W] Autotransformateur IP00 Tension de court-circuit uk [%] ≤ 1,5 Section de raccordement max. 35 mm 70 mm côté primaire/secondaire Fusible primaire 80 A gL 125 A gL...
Page 136: Fonctionnement Des Composants D'alimentation Via Un Transformateur D'isolement
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.3.7 Fonctionnement des composants d'alimentation via un transformateur d'isolement Avec le transformateur d'isolement, le type de réseau de l'installation (par exemple, réseau IT / TT) est transformé en réseau TN. Une adaptation de tension supplémentaire est possible en fonction de la plage de tolérance de tension autorisée.
Page 137 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau PRUDENCE Lorsque la tension réseau est supérieure à 480 V +10 %, l'utilisation d'un autotransformateur n'est pas autorisée. Pour garantir une séparation galvanique sûre, un transformateur d'isolement doit être utilisé. Figure 2-58 Transformateur de séparation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 138: Affectation Des Transformateurs D'isolement Aux Active Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.3.8 Affectation des transformateurs d'isolement aux Active Line Modules Tableau 2- 45 Transformateurs d'adaptation avec enroulements séparés pour réseaux 50/60 Hz Active Line Module 16 kW 36 kW 55 kW 80 kW 120 kW Puissance nominale [kVA] Puissance dissipée max.
Page 139: Affectation Des Transformateurs D'isolement Aux Smart Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.3.9 Affectation des transformateurs d'isolement aux Smart Line Modules Tableau 2- 46 Transformateurs d'adaptation avec enroulements séparés pour réseaux 50/60 Hz Smart Line Module 5 kW 10 kW 16 kW 36 kW Puissance nominale [kVA] Puissance dissipée max.
Page 140: 2.13.3.10 Affectation Des Transformateurs D'isolement Aux Basic Line Modules
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.3.10 Affectation des transformateurs d'isolement aux Basic Line Modules Tableau 2- 47 Transformateurs d'adaptation avec enroulements séparés pour réseaux 50/60 Hz Basic Line Modules 20 kW 40 kW 100 kW Puissance nominale [kVA] Puissance dissipée max.
Page 141 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Les conditions de montage et d'exploitation différentes ont une influence sur la charge continue admissible disponible aux consommateurs. Ainsi, à une température ambiante plus basse (30°C) la charge supportée est plus élevée. Figure 2-59 Courbe caractéristique de charge en fonction de la température ambiante Figure 2-60...
Page 142: 2.13.3.12 Schémas Cotés Des Transformateurs
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau 2.13.3.12 Schémas cotés des transformateurs Transformateurs de sécurité, de séparation, de commande et réseau 4AP, 4AU Transformateurs de sécurité, de séparation, de commande et réseau 4AP et Transformateurs de sécurité, de séparation, de commande et réseau ainsi que les autotransformateurs à...
Page 143 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Figure 2-62 Schéma coté : 4AU30 à 4AU39 Tableau 2- 50 Dimensions 4AU30 à 4AU39, partie 1 Type Puissance Désignation assignée kVA selon DIN 41302 4AU36 8; 10 3UI 180/75 10 × 18 4AU39 12,5;...
Page 144 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Figure 2-63 Schéma coté : 4BU Taille des bornes Raccordement à vis pour section Courant admissible monoconducteur multiconducteur souple = 40 °C = 55 °C 0,5 ... 6 1,5 ... 4 2,5 ...
Page 145: Raccordement Réseau Via Un Interrupteur Différentiel
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Tableau 2- 53 Dimensions 4BU, partie 2 Type nombre de bornes max. pour tailles de borne 4BU43 4BU45 4BU47 4BU52 4BU54 4BU55 4BU58 4BU60 2.13.4 Raccordement réseau via un interrupteur différentiel En plus des mesures de sécurité...
Page 146: Points Importants À Vérifier
Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Figure 2-64 Interrupteur différentiel Points importants à vérifier ● Seule l'utilisation d'un disjoncteur différentiel sélectif, à déclenchement retardé, de type B est autorisée. ● La résistance maximale de mise à la terre autorisée pour le "dispositif de sécurité sélectif" doit être respectée (83 ohms maximum pour un dispositif à...
Page 147: Important
2.13 Variantes de raccordement du réseau Recommandation Interrupteurs différentiels sélectifs SIEMENS à sensibilité tous courants, conformes à la norme EN 61009-1, de la gamme 5SM, par exemple 5SM3646-4 ou 5SM3646-4+5SW3300 avec contacts auxiliaires (1 NF / 1 NO) pour courant assigné 63 A, sensibilité 0,3 A (voir catalogue "BETA Modular Installation Devices - ET B1").
Page 148 Raccordement réseau Booksize 2.13 Variantes de raccordement du réseau Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 149: Line Modules Booksize
Line Modules Booksize Introduction Les Line Modules convertissent la tension réseau raccordée en une tension continue, qui permet ensuite d'alimenter les différents Motor Modules. Tous les Basic Line Modules et Active Line Modules ainsi que les Smart Line Modules 16 kW et 36 kW présentent des interfaces DRIVE-CLiQ pour la communication avec la Control Unit.
Page 150: Caractéristiques Générales Des Line Modules
Line Modules Booksize 3.1 Introduction Caractéristiques générales des Line Modules ● Tension de raccordement 3ph. 380 V –10 % (-15 % < 1 min) à 3ph. 480 V +10 % (47 à 63 Hz) ● Capacité de fonctionner sur réseaux TN, TT et IT ●...
Page 151 Line Modules Booksize 3.1 Introduction Fréquence des cycles de précharge du circuit intermédiaire La fréquence des cycles de précharge de la capacité du circuit intermédiaire par le Line Module résulte de la formule suivante : Les capacités des circuits intermédiaires des différents composants peuvent être reprises dans les caractéristiques techniques de chaque équipement.
Page 152: Active Line Module Avec Refroidissement Interne Par L'air
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.1 Description Les Active Line Modules génèrent, à partir de la tension réseau triphasée, une tension continue, constante et stabilisée dans le circuit intermédiaire, fournissant l'énergie nécessaire aux modules moteur raccordés.
Page 153 être ménagé devant le ventilateur. DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 154 (câble moteur, câble de circuit intermédiaire) ne doit pas excéder 1000 m en liaison avec un Active Interface Module et un Basic Line Filter. PRUDENCE Les liaisons DRIVE-CLiQ doivent être réalisées exclusivement avec des câbles Siemens. DANGER Si le Line Module n'est pas séparé du réseau (par exemple, au moyen d'un contacteur ou d'un interrupteur principal), le circuit intermédiaire reste chargé.
Page 155: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.3 Description des interfaces 3.2.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air (exemple 16 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 156: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-3 Exemple de raccordement Active Line Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 157: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 1 Bornier X1 Active Line Module 16 kW Borne Caractéristiques techniques Section maximale de raccordement : 10 mm Type : borne à vis 6 (voir chapitre Connectique) Couple de serrage : 1,5 - 1,8 Nm Connexion PE Trou taraudé...
Page 158: X21 Bornes Ep
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.3.4 Interfaces DRIVE-CLiQ X200-X202 Tableau 3- 3 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 Broche Nom de signal Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser Données de réception - réservé, ne pas utiliser...
Page 159: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air ATTENTION En mode d'exploitation, les bornes 3 doivent être raccordées à l'alimentation 24 V CC et la borne 4 à la terre. Si la tension tombe à zéro, la suppression des impulsions est activée. Le mode réinjection est désactivé...
Page 160 Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Rouge – Présence d'au moins un défaut de ce composant. Eliminer le défaut et acquitter Remarque : La commande de la LED est indépendante d'un éventuel reparamétrage de la signalisation correspondante.
Page 161: Plan D'encombrement
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.4 Plan d'encombrement Figure 3-4 Plan d'encombrement Active Line Module avec refroidissement interne par air 16 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 7 Dimensions Active Line Module avec refroidissement interne par air Type d'Active Line N°...
Page 162 Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Figure 3-5 Plan d'encombrement Active Line Module avec refroidissement interne par air 36 kW et 55 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 8 Dimensions Active Line Module avec refroidissement interne par air Type d'Active Line N°...
Page 163 Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Figure 3-6 Plan d'encombrement Active Line Modules avec refroidissement interne par air 80 kW et 120 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 9 Dimensions Active Line Module avec refroidissement interne par air Type d'Active Line N°...
Page 164: Montage
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.5 Montage Montage du ventilateur pour les Active Line Modules 80 kW et 120 kW Figure 3-7 Montage du ventilateur pour des modules 300 mm 1) Fixer avec des vis M6 / 6 Nm Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 165 Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 2) Raccorder l'alimentation du ventilateur Remarque Les ventilateurs sont enclenchés et arrêtés en fonction de la température du radiateur. Les ventilateurs démarrent à une température de radiateur (typiquement 56 °C) enregistrée dans les données Power Stack et s'arrêtent avec une petite hystérésis lorsque la température du radiateur diminue à...
Page 166: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.6 Raccordement électrique Figure 3-8 Raccordement des barres entre composants Booksize DANGER Il ne faut pas retirer ni enficher l'adaptateur de bornes 24 V en présence de tension 24 V. IMPORTANT Retirer l'adaptateur de bornes 24 V bien perpendiculairement par rapport à...
Page 167: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air 3.2.7 Caractéristiques techniques Tableau 3- 10 Caractéristiques techniques Active Line Modules Refroidissement interne par air 6SL3130– 7TE21–6AAx 7TE23–6AAx 7TE25–5AAx 7TE25–5AA3 + Active Interface Module Puissance nominale Alimentation : Puissance nominale (S1) kW (Pn) Puissance d'alimentation (S6-40%)
Page 168 Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3130– 7TE21–6AAx 7TE23–6AAx 7TE25–5AAx 7TE25–5AA3 + Active Interface Module Puissance nominale Température ambiante maximale °C avec déclassement en intensité nominale Capacité circuit intermédiaire μF 1 410 1 880 1 880...
Page 169 Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3130– 7TE28–0AAx 7TE31–2AAx Puissance nominale Tension de circuit intermédiaire 510 - 720 Seuil de déconnexion en cas de 820 ± 2% surtension 360 ± 2% Seuil de déconnexion en cas de sous-tension Courants d'entrée :...
Page 170: Cycles De Charge Nominaux Active Line Modules
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3130– 7TE28–0AAx 7TE31–2AAx Puissance nominale Mode de refroidissement Ventilateur rapporté Ventilateur rapporté (refroidissement interne par air) Niveau de pression acoustique dB(A) <73 <73 Débit d'air de refroidiss. requis Tension assignée pour les caractéristiques nominales 3ph.
Page 171: Cycles De Charge Nominaux Active Line Modules 55 Kw Avec Active Interface Module
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Cycles de charge nominaux Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Figure 3-10 Cycles de charge nominaux Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Figure 3-11 Cycle de charge nominal Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Parties puissance Booksize...
Page 172: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-12 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-13 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 173 Line Modules Booksize 3.2 Active Line Module avec refroidissement interne par l'air Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-14 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-15 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 174: Active Line Modules Avec Refroidissement Externe Par L'air
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.1 Description Les Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air permettent de raccorder les Motor Modules au réseau d'alimentation et mettent une tension du circuit intermédiaire constante à...
Page 175 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 176 (câble moteur, câble de circuit intermédiaire) ne doit pas excéder 1000 m en liaison avec un Active Interface Module et un Basic Line Filter. PRUDENCE Les liaisons DRIVE-CLiQ doivent être réalisées exclusivement avec des câbles Siemens. IMPORTANT Le refroidissement externe par air peut générer un encrassement important des radiateurs et des ventilateurs pouvant déclencher la surveillance thermique dans la partie puissance.
Page 177: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.3 Description des interfaces 3.3.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-16 Active Line Module avec refroidissement externe par l'air (exemple 16 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 178: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-17 Exemple de raccordement Active Line Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 179: Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.3.3 Raccordement réseau Tableau 3- 12 Bornier X1 Active Line Module 16 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph. 380 V - 480 V, 50 / 60 Hz Section maximale de raccordement : 10 mm Type : borne à...
Page 180: X21 Bornes Ep
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.3.4 Interfaces DRIVE-CLiQ X200-X202 Tableau 3- 14 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 Broche Nom de signal Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser Données de réception - réservé, ne pas utiliser...
Page 181: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air ATTENTION En mode d'exploitation, les bornes 3 doivent être raccordées à l'alimentation 24 V CC et la borne 4 à la terre. Si la tension tombe à zéro, la suppression des impulsions est activée. Le mode réinjection est désactivé...
Page 182 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Rouge – Présence d'au moins un défaut de ce composant. Eliminer le défaut et acquitter Remarque : La commande de la LED est indépendante d'un éventuel reparamétrage de la signalisation correspondante.
Page 183: Schémas Cotés
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.4 Schémas cotés Figure 3-18 Plan d'encombrement Active Line Module avec refroidissement externe par air 16 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 18 Dimensions Active Line Module avec refroidissement externe par air 16 kW Type de Line N°...
Page 184 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Remarque La platine de raccordement des blindages est fournie dans le cas du Line Module 100 mm. Pour plus d'informations, consultez le chapitre "Accessoires". Figure 3-19 Plan d'encombrement Active Line avec refroidissement externe par air 36 kW, 55 kW, 80 kW et 120 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 19 Dimensions Active Line Modules avec refroidissement externe par air 36 kW, 55 kW, 80 kW et 120 kW Type de Line...
Page 185: Montage
Exemple de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par air Assistance pour la construction mécanique des armoires : Siemens AG Industry Sector, IA SE WKC TCCCC (Technical Competence Center Cabinets Chemnitz) Postfach 1124 09070 Chemnitz E-mail : cc.cabinetcooling.aud@siemens.com Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 186 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 3-21 Découpes d'installation de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par air 50 mm jusqu'à 200 mm Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 187 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 3-22 Découpes d'installation de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par air 300 mm Tableau 3- 20 Dimensions des découpes d'installation de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par Largeur des composants B [mm] (pouces) b1 [mm] (pouces)
Page 188 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 3-23 Exemple de plaque de montage avec un groupe d'entraînement Il faut s'assurer, lors du montage, que le joint du composant présente une l'étanchéité parfaite sur toute la circonférence. Remarque Il est possible de commander un jeu de joints, composé...
Page 189 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 3-24 Exemple 1 de montage dans une armoire avec plaque de montage Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 190 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 3-25 Exemple 2 de montage dans une armoire avec plaque de montage Nous recommandons d'assembler l'armoire avec capot et ventilateur à filtre comme indiqué sur le schéma. Le ventilateur à...
Page 191 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Retrait des supports de fixation de la "Control Unit" Si un autre composant doit être ajouté à gauche, à proximité des composants existants, il est nécessaire de retirer les supports de fixation de la Control Unit. Relever le verrouillage du support et le Retirer le support Support retiré...
Page 192: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.6 Raccordement électrique Figure 3-26 Raccordement des barres entre composants Booksize DANGER Il ne faut pas retirer ni enficher l'adaptateur de bornes 24 V en présence de tension 24 V. IMPORTANT Retirer l'adaptateur de bornes 24 V bien perpendiculairement par rapport à...
Page 193: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air 3.3.7 Caractéristiques techniques Tableau 3- 21 Caractéristiques techniques Active Line Modules avec refroidissement externe par air, partie 1 Refroidissement interne par air 6SL3131– 7TE21–6AAx 7TE23–6AAx 7TE25–5AAx 7TE25–5AA3 + Active Interface Module Puissance nominale...
Page 194 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Refroidissement interne par air 6SL3131– 7TE21–6AAx 7TE23–6AAx 7TE25–5AAx 7TE25–5AA3 + Active Interface Module Puissance nominale Capacité circuit intermédiaire μF 1 410 1 880 1 880 Capacité max. du circuit intermédiaire, μF 20 000 20 000...
Page 195 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Refroidissement interne par air 6SL3131– 7TE28–0AAx 7TE31-2AAx Puissance nominale Tension de circuit intermédiaire 510 - 720 Seuil de déconnexion en cas de 820 ± 2 % surtension 360 ± 2 % Seuil de déconnexion en cas de sous-tension Courants d'entrée :...
Page 196: Cycles De Charge Nominaux Active Line Modules
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Refroidissement interne par air 6SL3131– 7TE28–0AAx 7TE31-2AAx Puissance nominale Tension assignée pour les caractéristiques nominales 3ph. 380 V Poids 27,66 30,74 1) Les puissances indiquées valent pour la plage de tension réseau de 380 à 480 V 2) Pour une vue d'ensemble, voir les tableaux des puissances dissipées au chapitre Configuration des armoires 3) Source d'approvisionnement : société...
Page 197: Cycles De Charge Nominaux Active Line Modules 55 Kw Avec Active Interface Module
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Cycles de charge nominaux Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Figure 3-28 Cycles de charge nominaux Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Figure 3-29 Cycle de charge nominal Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Parties puissance Booksize...
Page 198: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-30 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-31 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 199 Line Modules Booksize 3.3 Active Line Modules avec refroidissement externe par l'air Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-32 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-33 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 200: Active Line Modules Avec Cold Plate
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Active Line Modules avec Cold Plate 3.4.1 Description Les Active Line Modules génèrent, à partir de la tension réseau triphasée, une tension continue, constante et stabilisée dans le circuit intermédiaire, fournissant l'énergie nécessaire aux modules moteur raccordés.
Page 201 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 202 (câble moteur, câble de circuit intermédiaire) ne doit pas excéder 1000 m. PRUDENCE Les liaisons DRIVE-CLiQ doivent être réalisées exclusivement avec des câbles Siemens. PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n°...
Page 203: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate 3.4.3 Description des interfaces 3.4.3.1 Vue d’ensemble Figure 3-34 Active Line Module avec Cold Plate (exemple 55 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 204: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate 3.4.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-35 Exemple de raccordement d'un Active Line Module avec Cold-Plate Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 205: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate 3.4.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 23 Bornier X1 Active Line Module 16 kW Borne Caractéristiques techniques Section maximale de raccordement : 10 mm Type : borne à vis 6 (voir chapitre Connectique) Couple de serrage : 1,5 - 1,8 Nm Connexion PE Trou taraudé...
Page 206: X21 Bornes Ep
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate 3.4.3.4 Interfaces DRIVE-CLiQ X200-X202 Tableau 3- 25 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 Broche Nom de signal Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser Données de réception - réservé, ne pas utiliser...
Page 207: Important
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate IMPORTANT Avant de couper le groupe variateur avec le dispositif de sectionnement du réseau, la tension doit être interrompue sur les bornes 3 (EP +24V) et 4 (EP M). Ceci peut être obtenu, par exemple, au moyen d'un contact auxiliaire à...
Page 208: Plan D'encombrement
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Vert/Rouge Le chargement du firmware est terminé. Attendre la Effectuer une mise sous (2 Hz) mise sous tension. tension (POWER ON) Verte/orange –...
Page 209 Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Tableau 3- 29 Plan d'encombrement d'un Active Line Module avec Cold Plate (16 kW) Type de Line Module Numéro de référence B [mm] (pouces) b [mm] (pouces) h [mm] (pouces) 16 kW 6SL3136-7TE21-6AAx 100 (3.94)
Page 210: Montage
être respectée (voir figure ci-dessous). Remarque Lors du remplacement d'un composant, il faut aussi remplacer le film thermoconducteur. Seuls les films thermoconducteurs autorisés ou fournis par Siemens sont tolérés. N° de référence Film thermoconducteur , 50 mm 6SL3162-6FB00-0AA0...
Page 211 Nm environ) puis avec un couple de serrage de 10 Nm. Assistance pour la construction mécanique des armoires : Siemens AG Industry Sector, IA SE WKC TCCCC (Technical Competence Center Cabinets Chemnitz) Postfach 1124 09070 Chemnitz E-mail : cc.cabinetcooling.aud@siemens.com Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 212: Qualité Du Radiateur
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Qualité du radiateur Le matériau recommandé pour le radiateur est AlMgSi 0,5. La surface externe du radiateur doit avoir une profondeur de rugosité minimale de Rz 16, et la surface de contact entre radiateur et Cold-Plate doit avoir une planéité de 0,2 mm (cette planéité...
Page 213: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate 3.4.6 Caractéristiques techniques Tableau 3- 31 Caractéristiques techniques de l'Active Line Module avec refroidissement par Cold-Plate 6SL3136-7TE 21-6AAx 23-6AAx 25-5AAx 25-5AA3 + 28-0AAx 31-2AAx Active Interface Module Puissance nominale Tensions d'alimentation Tension réseau 3ph 380 –...
Page 214 Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate 6SL3136-7TE 21-6AAx 23-6AAx 25-5AAx 25-5AA3 + 28-0AAx 31-2AAx Active Interface Module Courants de circuit intermédiaire Courant nominal du circuit intermédiaire pour 600 V : Courant du circuit intermédiaire : pour 600 V ;...
Page 215 Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Cycles de charge nominaux Active Line Modules Figure 3-39 Cycles de charge nominaux Active Line Modules Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 216 Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Cycles de charge nominaux Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Figure 3-40 Cycles de charge nominaux Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Figure 3-41 Cycle de charge nominal Active Line Modules 55 kW avec Active Interface Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 217: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-42 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-43 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 218 Line Modules Booksize 3.4 Active Line Modules avec Cold Plate Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-44 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-45 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 219: Basic Line Modules Avec Refroidissement Interne Par L'air
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.1 Description Les Basic Line Modules fournissent une tension de circuit intermédiaire CC non stabilisée à hauteur de la tension d'entrée de réseau redressée. L'alimentation Basic Line Module fournit l'énergie pour un ou plusieurs Motor Modules.
Page 220 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 221 Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n° de référence : 6SL3162- 5AA00-0AA0). Remarque Les liaisons DRIVE-CLiQ ne doivent être réalisées qu'avec des câbles Siemens. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 222: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.3 Description des interfaces 3.5.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-46 Description des interfaces : Basic Line Module avec refroidissement interne par l'air (20 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 223 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 3-47 Description des interfaces : Basic Line Module avec refroidissement interne par l'air (40 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 224 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 3-48 Description des interfaces : Basic Line Module avec refroidissement interne par l'air (100 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 225: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-49 Exemple de raccordement Basic Line Module 20 kW et 40 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 226 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 3-50 Exemple de raccordement Basic Line Module 100 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 227: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 32 Bornier X1 Basic Line Module 20 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph. 380 V - 480 V, 50 / 60 Hz Section maximale de raccordement : 16 mm Type : borne à...
Page 228: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.3.4 X24 Adaptateur terminal 24 V Tableau 3- 35 Bornier X24 Borne Désignation Caractéristiques techniques Alimentation 24 V Tension d'alimentation 24 Vcc Masse Masse électronique L'adaptateur terminal 24 V est fourni Capacité...
Page 229: X2 Raccordement De La Résistance De Freinage
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.3.6 X2 Raccordement de la résistance de freinage Tableau 3- 37 Bornier X2 sur Basic Line Module 20 kW Borne Désignation Caractéristiques techniques Raccordement de la résistance de Section maximale de raccordement : 4 mm freinage R Type : borne à...
Page 230: X21 Borne Ep
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.3.7 X21 Borne EP Tableau 3- 39 Bornier X21 Borne Désignation Caractéristiques techniques + Temp Type de thermocontact : interrupteur à bilame avec contact NF - Temp Seuils de réponse de l'entrée de température : Température sur la résistance de freinage dans la zone de travail →...
Page 231: Signification Des Led Sur Le Basic Line Module
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.3.8 Signification des LED sur le Basic Line Module Tableau 3- 40 Basic Line Module - Description des LED Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Eteinte Eteinte Alimentation de l'électronique absente ou tension en...
Page 232: Plans D'encombrement
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.4 Plans d'encombrement Figure 3-51 Plan d'encombrement : Basic Line Module avec refroidissement interne par air 20 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 233 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 3-52 Plan d'encombrement : Basic Line Module avec refroidissement interne par air 40 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 234 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 3-53 Plan d'encombrement : Basic Line Module avec refroidissement interne par air 100 kW, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 235: Montage
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.5 Montage La technique de montage est analogue à celle des Active Line Modules ou des Motor Modules Booksize. Les Basic Line Modules sont conçus pour être montés en armoire. Fixez les composants au moyen de vis M6 sur la paroi de montage de l'armoire.
Page 236: Remplacement Du Ventilateur Pour Le Refroidissement Du Condenseur Sur Un Basic Line Module 100 Kw
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Dévissage de l'étrier de liaison au Extraction de l'étrier de liaison Etrier de liaison au condensateur condensateur d'antiparasitage avec un d'antiparasitage tournevis Tx25 Retrait des supports de fixation de la "Control Unit" Si un autre composant doit être ajouté...
Page 237: Important
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air IMPORTANT Lors du remplacement du ventilateur, il convient de respecter les prescriptions ESD. Le remplacement des pièces de rechange doit obligatoirement être effectué par du personnel spécialement formé (danger d'endommagement de composants sensibles par l'électricité...
Page 238 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Extraire complètement le tiroir de ventilateur Ecarter légèrement le support de ventilateur et retirer le ventilateur Lors de la mise en place du nouveau ventilateur, tenir Faire attention au passage des câbles compte du marquage pour le sens d'écoulement d'air Introduction des ventilateurs dans les glissières 1 et 2.
Page 239: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.6 Raccordement électrique Figure 3-55 Raccordement des barres entre composants Booksize DANGER Il ne faut pas retirer ni enficher l'adaptateur de bornes 24 V en présence de tension 24 V. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 240: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air IMPORTANT Retirer l'adaptateur de bornes 24 V bien perpendiculairement par rapport à la face avant ! 3.5.7 Caractéristiques techniques Tableau 3- 41 Caractéristiques techniques Basic Line Modules Refroidissement interne par air 6SL3130- 1TE22-0AA0 1TE24-0AA0...
Page 241 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3130- 1TE22-0AA0 1TE24-0AA0 1TE31-0AA0 Puissance dissipée totale 283,6 (puissance dissipée de l'électronique comprise) Température ambiante maximale °C sans déclassement en intensité nominale Température ambiante maximale °C avec déclassement en intensité...
Page 242 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Cycle de charge nominal Basic Line Modules Figure 3-56 Cycle de charge nominal Basic Line Modules 20 kW et 40 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 243 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 3-57 Cycle de charge nominal Basic Line Module 100 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 244 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Cycle de charge de freinage Basic Line Modules Figure 3-58 Cycle de charge de freinage Basic Line Modules Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-59 Déclassement en intensité...
Page 245: Déclassement En Intensité Nominale, Selon L'altitude D'installation
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-60 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-61 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 246: Puissance De Sortie En Fonction De La Longueur De Câble Totale
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-62 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale 3.5.8 Résistances de freinage pour Basic Line Modules Figure 3-63 Plan d'encombrement et de montage : Résistance de freinage 7,5 kW et 15 kW Tableau 3- 42 Dimensions de la résistance de freinage 7,5 kW et 15 kW...
Page 247 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 3-64 Plan d'encombrement et de montage : Résistance de freinage 30 kW et 75 kW ① T1 / T2 Bornes à douille ② Bornes à boulon Tableau 3- 43 Dimensions de la résistance de freinage 30 kW et 75 kW N°...
Page 248 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Tableau 3- 44 Caractéristiques techniques des résistances de freinage pour Basic Line Modules Résistance de Unité 6SE7018-0ES87-2DC0 6SE7021-6ES87-2DC0 6SE7023-2ES87-2DC0 6SE7028-0ES87-2DC0 freinage Ω Puissance maximale (Pmax) Puissance nominale 1,25 12,5 (Pn) Connexions de...
Page 249: Basic Line Modules 100 Kw Associés À L'unité De Freinage Masterdrives
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Cycle de charge de freinage pour résistances de freinage Figure 3-65 Cycle de charge de freinage pour résistances de freinage 3.5.9 Basic Line Modules 100 kW associés à l'unité de freinage MASTERDRIVES 3.5.9.1 Description L'unité...
Page 250 Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Pour raccorder l'unité de freinage MASTERDRIVES à un groupement SINAMICS S120 Booksize, l'adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire, n° de référence 6SL3162- 2BM00-0AA0 ou l'adaptateur du circuit intermédiaire, n° de référence 6SL3162-2BM01- 0AA0, est requis.
Page 251: Consignes De Sécurité
Dans l'unité de freinage MASTERDRIVES, l'interrupteur S1 doit avoir le réglage "High" pour la modification du seuil de réponse en association avec un groupe d'entraînement SINAMICS S120 de forme Booksize (réglage usine). Le seuil d'enclenchement est ainsi de 757 V 3.5.9.2...
Page 252 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE La liaison aux résistances de freinage doit être réalisée au moyen d'un câble blindé.
Page 253: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.9.3 Description des interfaces Exemple de raccordement Figure 3-67 Exemple de raccordement de l'unité de freinage MASTERDRIVES Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 254: Raccordement Du Circuit Intermédiaire Et De La Résistance De Freinage
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air Raccordement du circuit intermédiaire et de la résistance de freinage Unités de freinage 100 – 200 kW Remarque Après l'application de la tension du circuit intermédiaire, la sortie -X38/5 est "Low" (autotest) pendant environ 2 secondes, c'est-à-dire à...
Page 255: Plan D'encombrement
Line Modules Booksize 3.5 Basic Line Modules avec refroidissement interne par l'air 3.5.9.4 Plan d'encombrement Plan d'encombrement des unités de freinage 100 - 200 kW Figure 3-68 Plan d'encombrement : Braking Module MASTERDRIVES Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 256: Alimentations Basic Line Module Avec Cold Plate
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.1 Description Les Basic Line Modules fournissent une tension de circuit intermédiaire CC non stabilisée à hauteur de la tension d'entrée de réseau redressée. L'alimentation Basic Line Module fournit l'énergie pour un ou plusieurs Motor Modules.
Page 257: Consignes De Sécurité
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.2 Consignes de sécurité DANGER Risque de choc électrique. Une tension dangereuse peut subsister pendant 5 minutes après la coupure de l'alimentation. Ce n'est qu'à l'issue de cette période que le volet de protection peut être ouvert. Pour ouvrir le volet de protection du circuit intermédiaire, le verrouillage doit être débloqué.
Page 258 Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n° de référence : 6SL3162- 5AA00-0AA0). Remarque Les liaisons DRIVE-CLiQ ne doivent être réalisées qu'avec des câbles Siemens. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 259: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.3 Description des interfaces 3.6.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-69 Description des interfaces : Alimentation Basic Line Module avec refroidissement par Cold Plate (20 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 260 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-70 Description des interfaces : Alimentation Basic Line Module avec refroidissement par Cold Plate (40 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 261 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-71 Description des interfaces : Alimentation Basic Line Module avec refroidissement par Cold Plate (100 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 262: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-72 Exemple de raccordement Basic Line Module 20 kW et 40 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 263 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-73 Exemple de raccordement Basic Line Module 100 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 264: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 46 Bornier X1 Basic Line Module 20 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph. 380 V - 480 V, 50 / 60 Hz Section maximale de raccordement : 16 mm Type : borne à...
Page 265: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.3.4 X24 Adaptateur terminal 24 V Tableau 3- 49 Bornier X24 Borne Désignation Caractéristiques techniques Alimentation 24 V Tension d'alimentation 24 Vcc Masse Masse électronique L'adaptateur terminal 24 V est fourni Capacité...
Page 266: X2 Raccordement De La Résistance De Freinage
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.3.6 X2 Raccordement de la résistance de freinage Tableau 3- 51 Bornier X2 sur Basic Line Module 20 kW Borne Désignation Caractéristiques techniques Raccordement de la résistance de Section maximale de raccordement : 4 mm freinage R Type : borne à...
Page 267: Signification Des Led Sur Le Basic Line Module
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Borne Désignation Caractéristiques techniques Section maximale de raccordement : 1,5 mm Type : borne à vis 1 (voir chapitre Connectique) Valable uniquement pour les Basic Line Modules 20 kW et 40 kW ATTENTION En mode d'exploitation, les bornes 3 doivent être raccordées à...
Page 268 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Vert/Rouge Le chargement du firmware est terminé. Attendre la Effectuer une mise sous (2 Hz) mise sous tension. tension (POWER ON) Verte/orange –...
Page 269: Encombrements
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.4 Encombrements Figure 3-74 Plan d'encombrement : Alimentation Basic Line Module avec Cold Plate 20 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 270 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-75 Plan d'encombrement : Alimentation Basic Line Module avec Cold Plate 40 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 271 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-76 Plan d'encombrement : Alimentation Basic Line Module avec Cold Plate 100 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 272: Montage
être respectée (voir figures ci-dessous). Remarque Lors du remplacement d'un composant, le film thermoconducteur doit également être remplacé ! Seuls les films thermoconducteurs autorisés ou fournis par Siemens sont tolérés. N° de référence Film thermoconducteur , 50 mm...
Page 273 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-77 Montage du Basic Line Module 40 kW avec radiateur externe et film thermoconducteur Les vis sont fixées selon un ordre spécifique (étapes 1 à 4), tout d'abord manuellement (0,5 Nm environ) puis avec un couple de serrage de 10 Nm.
Page 274 Montage du Basic Line Module 100 kW avec radiateur externe et film thermoconducteur Assistance pour la construction mécanique des armoires : Siemens AG Industry Sector, IA SE WKC TCCCC (Technical Competence Center Cabinets Chemnitz) Postfach 1124 09070 Chemnitz E-mail : cc.cabinetcooling.aud@siemens.com Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 275: Qualité Du Radiateur
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Qualité du radiateur Le matériau recommandé pour le radiateur est AlMgSi 0,5. La surface externe du radiateur doit avoir une profondeur de rugosité minimale de Rz 16, et la surface de contact entre radiateur et Cold-Plate doit avoir une planéité de 0,2 mm (cette planéité...
Page 276: Remplacement De Ventilateur Pour Le Refroidissement Par Condenseur
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.6 Remplacement de ventilateur pour le refroidissement par condenseur Remplacement du ventilateur pour le refroidissement du condenseur sur un Basic Line Module 100 DANGER Il faut couper les alimentations (24 Vcc et 400 Vca) avant de procéder au remplacement du ventilateur.
Page 277 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Tirer le deuxième câble de ventilateur Déverrouiller le tiroir de ventilateur Extraire complètement le tiroir de ventilateur Ecarter légèrement le support de ventilateur et retirer le ventilateur Lors de la mise en place du nouveau ventilateur, tenir Faire attention au passage des câbles compte du marquage pour le sens d'écoulement d'air Parties puissance Booksize...
Page 278 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Introduction des ventilateurs dans les glissières 1 et 2. Raccorder les deux câbles de ventilateur. Fermer le couvercle de boîtier et serrer les six vis (0,8 Nm) Exploitation d'un Basic Line Module 100 kW sur un réseau à neutre isolé (réseau IT) Lors de l'exploitation d'un Basic Line Module 100 kW sur un réseau à...
Page 279: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.7 Raccordement électrique Figure 3-79 Raccordement des barres entre composants Booksize DANGER Il ne faut pas retirer ni enficher l'adaptateur de bornes 24 V en présence de tension 24 V. IMPORTANT Retirer l'adaptateur de bornes 24 V bien perpendiculairement par rapport à...
Page 280: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 3.6.8 Caractéristiques techniques Tableau 3- 55 Caractéristiques techniques du Basic Line Module avec refroidissement par Cold-Plate 6SL3136- 1TE22-0AA0 1TE24-0AA0 1TE31-0AA0 Puissance nominale Tensions d'alimentation : Tension réseau 3ph 380 – 10 % (-15 % < 1 min) à 480 + 10 % CAeff Fréquence réseau 47 à...
Page 281 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate 6SL3136- 1TE22-0AA0 1TE24-0AA0 1TE31-0AA0 Température ambiante maximale °C avec déclassement en intensité nominale Capacité circuit intermédiaire μF 1880 4100 Capacité max. du circuit μF 20 000 20 000 20 000 intermédiaire, groupe variateur Facteur de puissance cosϕ...
Page 282: Cycles De Charge D'alimentation Des Basic Line Modules
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Cycles de charge d'alimentation des Basic Line Modules Figure 3-80 Cycles de charge d'alimentation des Basic Line Modules 20 kW et 40 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 283 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-81 Cycles de charge d'alimentation du Basic Line Module 100 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 284 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Cycle de charge de freinage Basic Line Modules Figure 3-82 Cycles de charge de freinage des Basic Line Modules 20 kW et 40 kW Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-83 Déclassement en intensité...
Page 285: Déclassement En Intensité Nominale, Selon L'altitude D'installation
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-84 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-85 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 286: Puissance De Sortie En Fonction De La Longueur De Câble Totale
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-86 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale 3.6.9 Résistances de freinage pour Basic Line Modules Figure 3-87 Plan d'encombrement et de montage : Résistance de freinage 7,5 kW et 15 kW Tableau 3- 56 Dimensions de la résistance de freinage 7,5 kW et 15 kW...
Page 287 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Figure 3-88 Plan d'encombrement et de montage : Résistance de freinage 30 kW et 75 kW ① T1 / T2 Bornes à douille ② Bornes à boulon Tableau 3- 57 Dimensions de la résistance de freinage 30 kW et 75 kW N°...
Page 288 Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Tableau 3- 58 Caractéristiques techniques des résistances de freinage pour Basic Line Modules Résistance de Unité 6SE7018-0ES87-2DC0 6SE7021-6ES87-2DC0 6SE7023-2ES87-2DC0 6SE7028-0ES87-2DC0 freinage Ω Puissance maximale (Pmax) Puissance nominale 1,25 12,5 (Pn) Connexions de Bornes à...
Page 289: Cycle De Charge De Freinage Pour Résistances De Freinage
Line Modules Booksize 3.6 Alimentations Basic Line Module avec Cold Plate Cycle de charge de freinage pour résistances de freinage Figure 3-89 Cycle de charge de freinage pour résistances de freinage Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 290: Smart Line Modules 5 Kw Et 10 Kw Avec Refroidissement Interne Par L'air
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.1 Description Le Smart Line Module est une unité d'alimentation/récupération non stabilisée. Sur la sortie CC, le Smart Line Module met à...
Page 291: Smart Line Modules 5 Kw Et 10 Kw Avec Refroidissement Interne Par L'air
DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 292: Important
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air IMPORTANT Le fonctionnement sans inductance réseau n'est pas autorisé. PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n°...
Page 293: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.3 Description des interfaces 3.7.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-90 Smart Line Module avec refroidissement interne par l'air (exemple 5 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 294: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-91 Exemple de raccordement Smart Line Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 295: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 59 Bornier X1 Smart Line Module 5 kW et 10 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph.
Page 296: Bornes X22 Smart Line Module
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air Remarque Le Smart Line Module émet une signalisation "prêt à fonctionner" même lorsque l'une des phases est absente. Dans ce cas, la récupération est désactivée et un message d'alarme est émis au niveau de X21/2 (DO, Warning I*t).
Page 297: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.3.6 X24 Adaptateur terminal 24 V Tableau 3- 62 Bornier X24 Borne Désignation Caractéristiques techniques Alimentation 24 V Tension d'alimentation 24 Vcc Masse Masse électronique L'adaptateur terminal 24 V est fourni Capacité...
Page 298: Plan D'encombrement
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.4 Plan d'encombrement Figure 3-92 Plan d'encombrement Smart Line Module 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par air, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 64 Dimensions Smart Line Module 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par air Type de Line Module N°...
Page 299: Montage
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.5 Montage Retrait des supports de fixation de la "Control Unit" Si un autre composant doit être ajouté à gauche, à proximité des composants existants, il est nécessaire de retirer les supports de fixation de la Control Unit.
Page 300: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.6 Raccordement électrique Figure 3-93 Raccordement des barres entre composants Booksize Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 301: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air 3.7.7 Caractéristiques techniques Tableau 3- 65 Caractéristiques techniques Smart Line Modules Booksize avec refroidissement interne par air Refroidissement interne par air 6SL3130– 6AE15–0AAx 6AE21–0AAx Puissance nominale Alimentation :...
Page 302 Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3130– 6AE15–0AAx 6AE21–0AAx Puissance nominale Désignation disjoncteur 3VL1102-2KM30 3VL1135-2KM30 Courant nominal Courant assigné de fermeture en court-circuit SCCR pour 480 V Fusibles type AJT Class J AJT17-1/2 AJT35...
Page 303: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-95 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-96 Déclassement en intensité...
Page 304 Line Modules Booksize 3.7 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement interne par l'air Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-97 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-98 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Parties puissance Booksize...
Page 305: Smart Line Modules 16 Kw Et 36 Kw Avec Refroidissement Interne Par L'air
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.1 Description Le Smart Line Module est une unité d'alimentation/régénération non stabilisée. Sur la sortie CC, le Smart Line Module met à...
Page 306 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 307 Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air IMPORTANT Le fonctionnement sans inductance réseau n'est pas autorisé. PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n°...
Page 308: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.3 Description des interfaces 3.8.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-99 Smart Line Module version Booksize avec refroidissement interne par l'air (exemple 16 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 309 Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Figure 3-100 Smart Line Module version Booksize avec refroidissement interne par l'air (exemple 36 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 310: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-101 Exemple de raccordement Smart Line Module 16 kW et 36 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 311: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 66 Bornier X1 Smart Line Module 16 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph. 380 V - 480 V, 50 / 60 Hz Section maximale de raccordement : 10 mm Type : borne à...
Page 312: X21 Borne Ep
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.3.4 Interfaces DRIVE-CLiQ X200-X202 Tableau 3- 68 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 Broche Nom de signal Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser Données de réception -...
Page 313: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air IMPORTANT Si le dispositif de sectionnement du réseau doit couper un groupe variateur en service, il faut d'abord couper la tension sur les bornes 3 (EP +24V) et 4 (EP M). Ceci peut être obtenu, par exemple, au moyen d'un contact auxiliaire à...
Page 314 Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Vert/Rouge Le chargement du firmware est terminé. Attendre la Effectuer une mise sous (2 Hz) mise sous tension.
Page 315: Plans D'encombrement
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.4 Plans d'encombrement Figure 3-102 Plan d'encombrement : Smart Line Module forme Booksize avec refroidissement interne par air (16 kW), toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 72 Dimensions Smart Line Module version Booksize avec refroidissement interne par air Type de Smart Line N°...
Page 316 Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Figure 3-103 Plan d'encombrement : Smart Line Module forme Booksize avec refroidissement interne par air (36 kW), toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 73 Dimensions Smart Line Module version Booksize avec refroidissement interne par air Type de Smart Line N°...
Page 317: Montage
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.5 Montage Retrait des supports de fixation de la "Control Unit" Si un autre composant doit être ajouté à gauche, à proximité des composants existants, il est nécessaire de retirer les supports de fixation de la Control Unit.
Page 318: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.6 Raccordement électrique Figure 3-104 Raccordement des barres entre composants Booksize Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 319: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air 3.8.7 Caractéristiques techniques Tableau 3- 74 Caractéristiques techniques Smart Line Modules Booksize avec refroidissement interne par air Refroidissement interne par air 6SL3130– 6TE21-6ABx 6TE23-6ABx Puissance nominale Alimentation :...
Page 320 Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3130– 6TE21-6ABx 6TE23-6ABx Puissance nominale Facteur de puissance cos ϕ 0,98 0,98 Désignation disjoncteur 3VL2105-3KN30 3VL2108-3KN30 Courant nominal Courant assigné de fermeture en court-circuit SCCR pour 480 V Courant assigné...
Page 321: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Cycles de charge nominale Smart Line Modules Figure 3-105 Cycles de charge nominale Smart Line Modules Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-106 Déclassement en intensité...
Page 322: Déclassement En Intensité Nominale, Selon L'altitude D'installation
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-107 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-108 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 323: Puissance De Sortie En Fonction De La Longueur De Câble Totale
Line Modules Booksize 3.8 Smart Line Modules 16 kW et 36 kW avec refroidissement interne par l'air Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-109 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 324: Smart Line Modules Booksize Compact
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.1 Description Le Smart Line Module Booksize Compact est une unité d'alimentation / de réinjection non stabilisée. Sur la sortie CC, le Smart Line Module met à la disposition des Motor Modules une tension continue non stabilisée.
Page 325 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 326: Important
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact IMPORTANT Le fonctionnement sans inductance réseau n'est pas autorisé. PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n° de référence : 6SL3162- 5AA00-0AA0).
Page 327: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.3 Description des interfaces 3.9.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-110 Smart Line Module de forme Booksize Compact (16 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 328: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-111 Exemples de raccordement : Smart Line Module Booksize Compact 16 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 329: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 75 Bornier X1 Smart Line Module 16 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph. 380 V - 480 V, 50 / 60 Hz Section maximale de raccordement : 16 mm Type : borne à...
Page 330: X21 Borne Ep
Section maximale de raccordement 1,5 mm Type : borne à vis 1 (voir chapitre Connectique) 1) Pour plus d'informations, voir SINAMICS S120, manuel de mise en service IMPORTANT La sonde de température KTY doit être raccordée dans le respect de la polarité.
Page 331: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.3.6 X24 Adaptateur terminal 24 V Tableau 3- 78 Bornier X24 Borne Désignation Caractéristiques techniques Alimentation 24 V Tension d'alimentation 24 Vcc Masse Masse électronique L'adaptateur terminal 24 V est fourni Capacité...
Page 332: Plan D'encombrement
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact DANGER Indépendamment de l'état de la LED "DC Link", une tension de circuit intermédiaire dangereuse peut toujours être présente. Respecter les consignes de sécurité présentes sur les composants ! 3.9.4 Plan d'encombrement Figure 3-112 Plan d'encombrement : Smart Line Module forme Booksize Compact (16 kW), toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 80 Smart Line Module Booksize Compact 16 kW...
Page 333: Montage
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.5 Montage Montage d'un Line Module avec Cold-Plate Figure 3-113 Montage : Line Module avec Cold-Plate Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 334 Cold-Plate est fournie avec un film thermoconducteur de format adapté. La position de montage du film thermoconducteur doit être observée. Remarque Lors du remplacement d'un composant, le film thermoconducteur doit également être remplacé ! Seuls les films thermoconducteurs validés/fournis par Siemens peuvent être utilisés. N° de référence Film thermoconducteur , 100 mm...
Page 335: Montage Avec Refroidissement Interne
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact Montage avec refroidissement interne Figure 3-114 Montage : Smart Line Module Booksize Compact 16 kW avec refroidissement interne Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 336: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.6 Raccordement électrique Figure 3-115 Raccordement des barres entre composants Booksize Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 337: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact 3.9.7 Caractéristiques techniques Tableau 3- 81 Caractéristiques techniques Smart Line Modules Booksize Compact Smart Line Module Booksize Compact 6SL3430– 6TE21-6AAx Puissance nominale Alimentation : Puissance nominale (S1) kW (Pn) Puissance S6 Puissance d'alimentation (S6-40 %) kW (Ps6) Puissance maximale d'alimentation...
Page 338 Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact Smart Line Module Booksize Compact 6SL3430– 6TE21-6AAx Puissance nominale Température ambiante maximale sans °C déclassement en intensité nominale Température ambiante maximale avec °C déclassement en intensité nominale Capacité circuit intermédiaire μF Capacité...
Page 339: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact Cycles de charge nominale Smart Line Modules Figure 3-116 Cycles de charge nominale Smart Line Modules Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-117 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 340: Déclassement En Intensité Nominale, Selon L'altitude D'installation
Line Modules Booksize 3.9 Smart Line Modules Booksize Compact Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-118 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-119 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 341: Smart Line Modules 5 Kw Et 10 Kw Avec Refroidissement Externe Par L'air
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.1 Description Le Smart Line Module est une unité d'alimentation/récupération non stabilisée. Sur la sortie CC, le Smart Line Module met à...
Page 342 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 343: Important
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air DANGER Dans le cas d'un réseau sans fonction de réinjection (par exemple, générateur Diesel), la fonctionnalité de réinjection des Smart Line Modules doit être désactivée au moyen d'un cavalier entre la borne X22.1 et la borne X22.2.
Page 344 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Remarque Les Smart Line Modules sont conçus pour une utilisation dans l'industrie et créent, du fait du circuit du redresseur, des oscillations harmoniques de courant côté réseau. Quand une machine est raccordée au réseau public basse tension avec des Smart Line Modules intégrés, l'entreprise d'approvisionnement en électricité...
Page 345: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.3 Description des interfaces 3.10.3.1 Vue d'ensemble Figure 3-120 Smart Line Module avec refroidissement externe par l'air (exemple 5 kW) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 346: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-121 Exemple de raccordement Smart Line Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 347: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 82 Bornier X1 Smart Line Module 5 kW et 10 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph.
Page 348: Bornes X22 Smart Line Module
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Remarque Le Smart Line Module émet une signalisation "prêt à fonctionner" même lorsque l'une des phases est absente. Dans ce cas, la récupération est désactivée et un message d'alarme est émis au niveau de X21/2 (DO, Warning I*t).
Page 349: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.3.6 X24 Adaptateur terminal 24 V Tableau 3- 85 Bornier X24 Borne Désignation Caractéristiques techniques Alimentation 24 V Tension d'alimentation 24 Vcc Masse Masse électronique L'adaptateur terminal 24 V est fourni Capacité...
Page 350: Plan D'encombrement
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.4 Plan d'encombrement Figure 3-122 Plan d'encombrement Smart Line Module 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par air, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 3- 87 Dimensions Smart Line Module 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par air Type de Line Module N°...
Page 351: Montage
Figure 3-123 Exemple de montage du module de puissance avec refroidissement externe par air Assistance pour la construction mécanique des armoires : Siemens AG Industry Sector, IA SE WKC TCCCC (Technical Competence Center Cabinets Chemnitz) Postfach 1124 09070 Chemnitz E-mail : cc.cabinetcooling.aud@siemens.com Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 352 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Figure 3-124 Découpes d'installation de montage du module de puissance avec refroidissement externe par air 50 mm jusqu'à 200 mm Tableau 3- 88 Dimensions des découpes d'installation de montage du module de puissance avec refroidissement externe par air Largeur du module B [mm] (pouces)
Page 353 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Figure 3-125 Exemple de plaque de montage avec un groupe d'entraînement Il faut s'assurer, lors du montage, que le joint du composant présente une l'étanchéité parfaite sur toute la circonférence.
Page 354 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Dans notre exemple, les parties restantes de la plaque de montage entre modules sont renforcées par des cornières selon EN 755-9. La méthode de fixation de la cornière sur le panneau d'utilisation est libre. Figure 3-126 Exemple 1 de montage dans une armoire avec plaque de montage Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 355 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Figure 3-127 Exemple 2 de montage dans une armoire avec plaque de montage Nous recommandons d'assembler l'armoire avec capot et ventilateur à filtre comme indiqué sur le schéma.
Page 356 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Retrait des supports de fixation de la "Control Unit" Si un autre composant doit être ajouté à gauche, à proximité des composants existants, il est nécessaire de retirer les supports de fixation de la Control Unit.
Page 357: Raccordement Électrique
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.6 Raccordement électrique Figure 3-128 Raccordement des barres entre composants Booksize Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 358: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air 3.10.7 Caractéristiques techniques Tableau 3- 89 Caractéristiques techniques Smart Line Modules Booksize avec refroidissement externe par air Refroidissement interne par air 6SL3131– 6AE15–0AAx 6AE21–0AAx Puissance nominale Alimentation :...
Page 359 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Refroidissement interne par air 6SL3131– 6AE15–0AAx 6AE21–0AAx Puissance nominale Facteur de puissance cos ϕ 0,98 0,98 Désignation disjoncteur 3VL1102-2KM30 3VL1135-2KM30 Courant nominal Courant assigné de fermeture en court-circuit SCCR pour 480 V Fusibles type AJT Class J AJT17-1/2...
Page 360: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-130 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-131 Déclassement en intensité...
Page 361 Line Modules Booksize 3.10 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec refroidissement externe par l'air Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-132 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-133 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 362: Smart Line Modules 5 Kw Et 10 Kw Avec Cold Plate
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 3.11.1 Description Le Smart Line Module est une unité d'alimentation/récupération non stabilisée. Sur la sortie CC, le Smart Line Module met à...
Page 363 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 364: Important
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate IMPORTANT Le fonctionnement sans inductance réseau n'est pas autorisé. PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n° de référence : 6SL3162- 5AA00-0AA0).
Page 365: Description Des Interfaces
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 3.11.3 Description des interfaces 3.11.3.1 Vue d’ensemble Cold Plate Bornes X21/X22 Adaptateur bornes 24 V Alimentation de Déblocage l'électronique Volet de protection 1 (0,5 x 3,5) Barres du circuit intermédiaire Volet de protection...
Page 366: Exemple De Raccordement
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 3.11.3.2 Exemple de raccordement Figure 3-135 Exemple de raccordement d'un Smart Line Module avec Cold Plate Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 367: X1 Raccordement Réseau
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 3.11.3.3 X1 Raccordement réseau Tableau 3- 90 Bornier X1 Smart Line Module 5 kW et 10 kW Borne Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 3ph. 380 V - 480 V, 50 / 60 Hz Section maximale de raccordement : 6 mm Type : borne à...
Page 368: Bornes X22 Smart Line Module
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Remarque Le Smart Line Module émet une signalisation "prêt à fonctionner" même lorsque l'une des phases est absente. Dans ce cas, la récupération est désactivée et un message d'alarme est émis au niveau de X21/2 (DO, Warning I*t).
Page 369: X24 Adaptateur Terminal 24 V
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 3.11.3.6 X24 Adaptateur terminal 24 V Tableau 3- 93 Bornier X24 Borne Désignation Caractéristiques techniques Alimentation 24 V Tension d'alimentation 24 Vcc Masse Masse électronique L'adaptateur terminal 24 V est fourni Capacité...
Page 370: Plan D'encombrement
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 3.11.4 Plan d'encombrement Figure 3-136 Plan d'encombrement Smart Line Module 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Tableau 3- 95 Dimensions Smart Line Module 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Type de Line Module Numéro de référence b [mm] (pouces)
Page 371: Montage
Figure 3-137 Montage de la partie puissance Cold-Plate avec radiateur externe Assistance pour la construction mécanique des armoires : Siemens AG Industry Sector, IA SE WKC TCCCC (Technical Competence Center Cabinets Chemnitz) Postfach 1124 09070 Chemnitz E-mail : cc.cabinetcooling.aud@siemens.com Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 372: Qualité Du Radiateur
5. Le couple de serrage des assemblage vissés est de 10 Nm. Remarque Lors du remplacement d'un composant, il faut aussi remplacer le film thermoconducteur. Seuls les films thermoconducteurs autorisés ou fournis par Siemens sont tolérés. N° de référence Film thermoconducteur , 50 mm...
Page 373: Caractéristiques Techniques
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Retrait des supports de fixation de la "Control Unit" Si un autre composant doit être ajouté à gauche, à proximité des composants existants, il est nécessaire de retirer les supports de fixation de la Control Unit. Relever le verrouillage du support et le Retirer le support Support retiré...
Page 374 Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate 6SL3135-6AE 15-0AAx 21-0AAx Réinjection réseau : Puissance permanente de réinjection Puissance crête de réinjection Courants d'entrée : Courant d'entrée nominal : pour 400 V 16,2 Courant d'entrée pour 380 V / 480 V...
Page 375: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Cycles de charge nominale Smart Line Modules Figure 3-138 Cycles de charge nominale Smart Line Modules Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 3-139 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 376: Déclassement En Intensité Nominale, Selon L'altitude D'installation
Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 3-140 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 3-141 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 377 Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Figure 3-142 Puissance de sortie en fonction de la longueur de câble totale Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 378 Line Modules Booksize 3.11 Smart Line Modules 5 kW et 10 kW avec Cold Plate Figure 3-143 Etendue de mesure à la température max. admissible du radiateur sur Smart Line Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 379: Motor Modules Booksize
Motor Modules Booksize Introduction Les Motor Modules du système SINAMICS S de forme "Booksize" sont conçus en tant qu'onduleurs. Les signaux de commande sont générés dans la Control Unit et transmis aux différents moteurs via DRIVE-CLiQ. Pour le raccordement de modules d'interfaçage de codeurs moteur (Sensor Modules), chaque Motor Module comporte une (en version Single) ou deux (en version Double) interfaces DRIVE-CLiQ.
Page 380 Motor Modules Booksize 4.1 Introduction Caractéristiques des Motor Modules : ● Version Single Motor Module de 3 A à 200 A ● Version Double de 1,7 A à 18 A ● Refroidissement interne/externe par air ● Résistance contre les courts-circuits/courts-circuits à la terre ●...
Page 381: Motor Modules Avec Refroidissement Interne Par L'air
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Motor Modules avec refroidissement interne par l'air 4.2.1 Description Un Motor Module est un module de puissance (onduleur) qui fournit l'énergie au(x) moteur(s) raccordé(s). L'alimentation en énergie provient de l'Infeed Module. Un Motor Module doit être raccordé...
Page 382 Motion Connect peuvent être utilisés pour un frein de maintien intégré ; sinon, l'isolement des conducteurs n'est pas garanti. Risque de choc électrique. PRUDENCE Les liaisons DRIVE-CLiQ doivent être réalisées exclusivement avec des câbles Siemens. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 383 : • Utilisation de moteurs triphasés Siemens • Utilisation de câbles de puissance MOTION-CONNECT de Siemens • Longueur maximale du câble moteur 100 m PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les...
Page 384: Description Des Interfaces
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air 4.2.3 Description des interfaces 4.2.3.1 Vue d'ensemble Figure 4-2 Exemple : Double Motor Module version Booksize avec refroidissement interne par l'air (2 x 3 A) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 385: Exemples De Raccordement
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air 4.2.3.2 Exemples de raccordement Figure 4-3 Exemple de raccordement Motor Modules 3 A jusqu'à 30 A et Double Motor Modules 3 A jusqu'à 18 A Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 386: Raccordement Moteur/Frein
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 4-4 Exemple de raccordement Single Motor Modules 45 A à 200 A 4.2.3.3 Raccordement moteur/frein Tableau 4- 1 Bornier X1/X2 Motor Modules 3 A jusqu'à 30 A et Double Motor Modules 3 A jusqu'à 18 A Borne Caractéristiques techniques U (U2)
Page 387 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Tableau 4- 2 Bornier Single Motor Module 45 A à 200 A Bornes Caractéristiques techniques 45 A à 60 A : Goiujon fileté M6 / 6 Nm 85 A : Goujon fileté...
Page 388: Bornes Ep X21/X22 / Sonde De Température Motor Module
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air ATTENTION Ne brancher à toutes les connexions et bornes 0 ... 48 V CC que des très basses tensions de protection (DVC A) selon EN60204-1. Les tolérances de tension des freins de maintien moteur doivent être prises en compte. 4.2.3.4 Bornes EP X21/X22 / Sonde de température Motor Module Tableau 4- 3 Bornier X21/X22...
Page 389: Interface Drive-Cliq X200-X203
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air 4.2.3.5 Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 Tableau 4- 4 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 : Single Motor Module Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 : Double Motor Module Broche Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser...
Page 390 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Vert/Rouge Le chargement du firmware est terminé. Attendre la Effectuer une mise sous (2 Hz) mise sous tension. tension (POWER ON) Verte/orange –...
Page 391: Plans D'encombrement
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air 4.2.4 Plans d'encombrement Figure 4-5 Plan d'encombrement : Motor Module forme Booksize avec refroidissement interne par air 3 A à 18 A et 2 x 3 A à 2 x 9 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 392 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Tableau 4- 6 Dimensions : Motor Module version Booksize avec refroidissement interne par air 3 A à 18 A et 2 x 3 A à 2 x Type de Motor Module N°...
Page 393 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 4-6 Plan d'encombrement : Motor Module forme Booksize avec refroidissement interne par air 30 A et 2 x 18 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 4- 7 Dimensions : Motor Module version Booksize avec refroidissement interne par air 30 A et 2 x 18 A Type de Motor Module N°...
Page 394 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 4-7 Plan d'encombrement : Motor Module forme Booksize avec refroidissement interne par air 45 A à 85 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 4- 8 Dimensions : Motor Module version Booksize avec refroidissement interne par air 45 A à 85 A Type de Motor Module N°...
Page 395 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 4-8 Plan d'encombrement : Motor Module forme Booksize avec refroidissement interne par air 132 A et 200 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 4- 9 Dimensions : Motor Module version Booksize avec refroidissement interne par air 132 A et 200 A Type de Motor Module N°...
Page 396: Montage
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air 4.2.5 Montage Figure 4-9 Montage du ventilateur pour des modules 300 mm 1) Fixer avec des vis M6 / 6 Nm 2) Raccorder l'alimentation du ventilateur Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 397: Raccordement Électrique
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Remarque Les ventilateurs sont enclenchés et arrêtés en fonction de la température du radiateur. Les ventilateurs démarrent à une température de radiateur (typiquement 56 °C) enregistrée dans les données Power Stack et s'arrêtent avec une petite hystérésis lorsque la température du radiateur diminue à...
Page 398: Adresse Internet
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Adresse Internet : Société Weidmüller : http://www.weidmueller.com IMPORTANT Utilisez uniquement des vis ayant une profondeur de montage autorisée comprise entre 4 et 6 mm. 4.2.7 Caractéristiques techniques Tableau 4- 10 Caractéristiques techniques Single Motor Modules Booksize (3 à 30 A) Refroidissement interne par air 6SL3120–...
Page 399 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3120– 1TE13- 1TE15- 1TE21– 1TE21– 1TE23- 0AAx 0AAx 0AAx 8AAx 0AAx Courant assigné Niveau de pression acoustique dB(A) <60 <60 <60 <60 <60 Mode de refroidissement Ventilate Ventilate Ventilate...
Page 400 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par 6SL3120– 1TE24-5AAx 1TE26-0AAx 1TE28-5AAx 1TE31-3AAx 1TE32-0AAx Courant assigné Nombre d'impulsions maximum sans déclassement en intensité nominale Nombre d'impulsions maximum avec déclassement en intensité nominale Température ambiante °C maximale sans déclassement en intensité...
Page 401: Cycles De Charge Nominaux Motor Modules Booksize
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Refroidissement interne par air 6SL3120- 2TE13-0AAx 2TE15-0AAx 2TE21-0AAx 2TE21-8AAx Courant assigné 2x18 Courant de crête (I 2x10 2x18 2x36 CAeff Courant admissible Barre du circuit intermédiaire Courant admissible pour barres de circuit intermédiaire renforcées Courant admissible Barre 24 V Puissance nominale (600 V, 4 kHz)
Page 402 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 4-12 Cycle de charge sans précharge (pour servomécanismes) Figure 4-13 Cycle de charge S6 avec précharge (pour servomécanismes) Figure 4-14 Cycle de charge avec précharge (pour servomécanismes) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 403 Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Figure 4-15 Cycle de charge avec surcharge de 60 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Figure 4-16 Cycle de charge avec surcharge de 30 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 404: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 4-17 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions Figure 4-18 Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 405: Déclassement En Intensité Nominale, Selon L'altitude D'installation
Motor Modules Booksize 4.2 Motor Modules avec refroidissement interne par l'air Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 4-19 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 4-20 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 406: Motor Modules Avec Refroidissement Externe Par L'air
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Motor Modules avec refroidissement externe par l'air 4.3.1 Description Un Motor Module avec refroidissement externe par l'air est un module de puissance (onduleur) qui fournit l'énergie au(x) moteur(s) raccordé(s). Le Motor Modiule tire son énergie du circuit intermédiaire de l'unité...
Page 407 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 408 Motion Connect peuvent être utilisés pour un frein de maintien intégré ; sinon, l'isolement des conducteurs n'est pas garanti. Risque de choc électrique. PRUDENCE Les liaisons DRIVE-CLiQ doivent être réalisées exclusivement avec des câbles Siemens. PRUDENCE Les câbles de raccordement des sondes de température doivent toujours être blindés. Le blindage des câbles doit être connecté...
Page 409 : • Utilisation de moteurs triphasés Siemens • Utilisation de câbles de puissance MOTION-CONNECT de Siemens • Longueur maximale du câble moteur 100 m PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les...
Page 410: Description Des Interfaces
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air 4.3.3 Description des interfaces 4.3.3.1 Vue d'ensemble Figure 4-21 Exemple : Single Motor Module avec refroidissement externe par l'air (5 A) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 411: Exemples De Raccordement
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air 4.3.3.2 Exemples de raccordement Figure 4-22 Exemple de raccordement Motor Modules 3 A jusqu'à 30 A et Double Motor Modules 3 A jusqu'à 18 A Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 412: Raccordement Moteur/Frein
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-23 Exemple de raccordement Single Motor Modules 45 A à 200 A 4.3.3.3 Raccordement moteur/frein Tableau 4- 13 Bornier X1/X2 Motor Modules 3 A jusqu'à 30 A et Double Motor Modules 3 A jusqu'à 18 A Borne Caractéristiques techniques U (U2)
Page 413: Motor Modules Booksize
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Tableau 4- 14 Bornier Single Motor Module 45 A à 200 A Bornes Caractéristiques techniques 45 A à 60 A : Goiujon fileté M6 / 6 Nm 85 A : Goujon fileté...
Page 414: Bornes Ep X21/X22 / Sonde De Température Motor Module
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air ATTENTION Ne brancher à toutes les connexions et bornes 0 ... 48 V CC que des très basses tensions de protection (DVC A) selon EN60204-1. Les tolérances de tension des freins de maintien moteur doivent être prises en compte. 4.3.3.4 Bornes EP X21/X22 / Sonde de température Motor Module Tableau 4- 15 Bornier X21/X22...
Page 415: Interface Drive-Cliq X200-X203
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air 4.3.3.5 Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 Tableau 4- 16 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 : Single Motor Module Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 : Double Motor Module Broche Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser...
Page 416 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Vert/Rouge Le chargement du firmware est terminé. Attendre la Effectuer une mise sous (2 Hz) mise sous tension. tension (POWER ON) Verte/orange –...
Page 417: Plan D'encombrement
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air 4.3.4 Plan d'encombrement Figure 4-24 Plan d'encombrement Motor Module avec refroidissement externe par air 3 A à 18 A et 2 x 3 A à 2 x 9 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 418 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Tableau 4- 18 Dimensions Motor Module avec refroidissement externe par air 3 A à 18 A et 2 x 3 A à 2 x 9 A Type de Motor Module N°...
Page 419 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Tableau 4- 19 Dimensions Motor Module avec refroidissement externe par air 30 A et 2 x 18 A Type de Motor Module N° de référence B [mm] b [mm] h [mm] (pouces) (pouces)
Page 420 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-27 Plan d'encombrement Motor Module avec refroidissement externe par air 132 A et 200 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 4- 21 Dimensions Motor Module avec refroidissement externe par air 132 A et 200 A Type de Motor Module N°...
Page 421 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-28 Plan d'encombrement des ventilateurs pour Motor Module avec refroidissement externe par air 132 A et 200 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 422: Montage
Exemple de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par air Assistance pour la construction mécanique des armoires : Siemens AG Industry Sector, IA SE WKC TCCCC (Technical Competence Center Cabinets Chemnitz) Postfach 1124 09070 Chemnitz E-mail : cc.cabinetcooling.aud@siemens.com Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 423 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-30 Découpes d'installation de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par air 50 mm jusqu'à 200 mm Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 424 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-31 Découpes d'installation de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par air 300 mm Tableau 4- 22 Dimensions des découpes d'installation de montage de la partie puissance avec refroidissement externe par Largeur des composants B [mm] (pouces) b1 [mm] (pouces)
Page 425 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-32 Exemple de plaque de montage avec un groupe d'entraînement Il faut s'assurer, lors du montage, que le joint du composant présente une l'étanchéité parfaite sur toute la circonférence. Remarque Il est possible de commander un jeu de joints, composé...
Page 426 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-33 Exemple 1 de montage dans une armoire avec plaque de montage Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 427 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-34 Exemple 2 de montage dans une armoire avec plaque de montage Nous recommandons d'assembler l'armoire avec capot et ventilateur à filtre comme indiqué sur le schéma. Le ventilateur à filtre doit être dimensionné de manière à ne pas réduire le débit d'air de refroidissement requis du groupe variateur.
Page 428 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Retrait des supports de fixation de la "Control Unit" Si un autre composant doit être ajouté à gauche, à proximité des composants existants, il est nécessaire de retirer les supports de fixation de la Control Unit. Relever le verrouillage du support et le Retirer le support Support retiré...
Page 429: Raccordement Électrique
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air 4.3.6 Raccordement électrique Bornes de connexion des blindages Figure 4-35 Bornes de connexion des blindages (1) Bornes de connexion des blindages : Weidmüller, type KLBÜ 3-8 SC Adresse Internet : Société...
Page 430: Caractéristiques Techniques
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air 4.3.7 Caractéristiques techniques Tableau 4- 23 Caractéristiques techniques Single Motor Modules Booksize (3 à 30 A) Refroidissement externe 6SL3121– 1TE13-0AAx 1TE15-0AAx 1TE21–0AAx 1TE21–8AAx 1TE23-0AAx par air Courant assigné Tension Alimentation : Tension du circuit 510 –...
Page 431 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Refroidissement externe 6SL3121– 1TE13-0AAx 1TE15-0AAx 1TE21–0AAx 1TE21–8AAx 1TE23-0AAx par air Courant assigné Température ambiante °C maximale sans déclassement en intensité nominale Température ambiante °C maximale avec déclassement en intensité nominale Capacité...
Page 432 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Refroidissement externe par air 6SL3121– 1TE24- 1TE26- 1TE28- 1TE31- 1TE32- 5AAx 0AAx 5AAx 3AAx 0AAx Courant assigné Nombre d'impulsions maximum sans déclassement en intensité nominale Nombre d'impulsions maximum avec déclassement en intensité...
Page 433: Cycles De Charge Nominaux Motor Modules Booksize
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Refroidissement externe par air 6SL3121- 2TE13-0AAx 2TE15-0AAx 2TE21-0AAx 2TE21-8AAx Courant assigné 2x18 Nombre d'impulsions maximum avec déclassement en intensité nominale Température ambiante maximale sans °C déclassement en intensité nominale Température ambiante maximale avec °C déclassement en intensité...
Page 434 Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-38 Cycle de charge S6 avec précharge (pour servomécanismes) Figure 4-39 Cycle de charge avec précharge (pour servomécanismes) Figure 4-40 Cycle de charge avec surcharge de 60 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 435: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Figure 4-41 Cycle de charge avec surcharge de 30 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 4-42 Déclassement en intensité...
Page 436: Déclassement En Intensité Nominale, Selon Le Nombre D'impulsions
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions Figure 4-43 Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 4-44 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 437: Déclassement De Tension, Selon L'altitude D'installation
Motor Modules Booksize 4.3 Motor Modules avec refroidissement externe par l'air Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 4-45 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 438: Motor Modules Avec Cold Plate
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Motor Modules avec Cold Plate 4.4.1 Description Un Motor Module est un module de puissance (onduleur) qui fournit l'énergie au(x) moteur(s) raccordé(s). L'alimentation en énergie provient de l'Infeed Module. Un Motor Module doit être raccordé...
Page 439 DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 440 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate PRUDENCE Les liaisons DRIVE-CLiQ doivent être réalisées exclusivement avec des câbles Siemens. PRUDENCE Les câbles de raccordement des sondes de température doivent toujours être blindés. Le blindage des câbles doit être connecté au potentiel de masse à chaque extrémité par une grande surface de contact.
Page 441: Description Des Interfaces
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 4.4.3 Description des interfaces 4.4.3.1 Vue d’ensemble Figure 4-46 Single Motor Module avec Cold Plate (exemple 30 A) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 442: Exemples De Raccordement
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 4.4.3.2 Exemples de raccordement Figure 4-47 Exemple de raccordement Motor Modules 3 A jusqu'à 30 A et Double Motor Modules 3 A jusqu'à 18 A Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 443: Raccordement Moteur/Frein
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Figure 4-48 Exemple de raccordement Single Motor Modules 45 A à 200 A 4.4.3.3 Raccordement moteur/frein Tableau 4- 26 Bornier X1/X2 Motor Modules 3 A jusqu'à 30 A et Double Motor Modules 3 A jusqu'à 18 A Borne Caractéristiques techniques U (U2)
Page 444 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Tableau 4- 27 Bornier Single Motor Module 45 A à 200 A Bornes Caractéristiques techniques 45 A à 60 A : Goiujon fileté M6 / 6 Nm 85 A : Goujon fileté M8 / 13 Nm 132 A à...
Page 445: Bornes Ep X21/X22 / Sonde De Température Motor Module Avec Cold-Plate
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate ATTENTION Ne brancher à toutes les connexions et bornes 0 ... 48 V CC que des très basses tensions de protection (DVC A) selon EN60204-1. Les tolérances de tension des freins de maintien moteur doivent être prises en compte. 4.4.3.4 Bornes EP X21/X22 / Sonde de température Motor Module avec Cold-Plate Tableau 4- 28 Bornier X21/X22...
Page 446: Interface Drive-Cliq X200-X203
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 4.4.3.5 Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 Tableau 4- 29 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 : Single Motor Module Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 : Double Motor Module Broche Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser Données de réception -...
Page 447: Signification Des Led Du Motor Module
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 4.4.3.6 Signification des LED du Motor Module Tableau 4- 30 Single Motor Module / Double Motor Module / Power Module - Description des LED Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Eteinte Eteinte Alimentation de l'électronique absente ou tension en...
Page 448: Schémas Cotés
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 4.4.4 Schémas cotés Figure 4-49 Plan d'encombrement Motor Module avec Cold-Plate 3 A à 18 A et 2 x 3 A à 2 x 9 A Tableau 4- 31 Dimensions Motor Module avec Cold-Plate 3 A à 18 A et 2 x 3 A à 2 x 9 A Type de Motor Module N°...
Page 449 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Figure 4-50 Plan d'encombrement Motor Module avec Cold-Plate 30 A et 2 x 18 A Tableau 4- 32 Plan d'encombrement Motor Module avec Cold-Plate 30 A et 2 x 18 A Type de Motor Module N°...
Page 450 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Figure 4-51 Plan d'encombrement Motor Module avec Cold-Plate 45 A, 60 A et 85 A Tableau 4- 33 Dimensions Motor Module avec Cold-Plate 45 A, 60 A et 85 A Type de Motor Module N°...
Page 451 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Figure 4-52 Plan d'encombrement Motor Module avec Cold-Plate 132 A et 200 A Tableau 4- 34 Dimensions Motor Module avec Cold-Plate 132 A et 200 A Type de Motor Module N° de référence B [mm] b [mm] h [mm]...
Page 452: Montage
être respectée (voir figure ci-dessous). Remarque Lors du remplacement d'un composant, il faut aussi remplacer le film thermoconducteur. Seuls les films thermoconducteurs autorisés ou fournis par Siemens sont tolérés. N° de référence Film thermoconducteur , 50 mm 6SL3162-6FB00-0AA0...
Page 453 Nm environ) puis avec un couple de serrage de 10 Nm. Assistance pour la construction mécanique des armoires : Siemens AG Industry Sector, IA SE WKC TCCCC (Technical Competence Center Cabinets Chemnitz) Postfach 1124 09070 Chemnitz E-mail : cc.cabinetcooling.aud@siemens.com Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 454 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Qualité du radiateur Le matériau recommandé pour le radiateur est AlMgSi 0,5. La surface externe du radiateur doit avoir une profondeur de rugosité minimale de Rz 16, et la surface de contact entre radiateur et Cold-Plate doit avoir une planéité de 0,2 mm (cette planéité...
Page 455: Caractéristiques Techniques
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 4.4.6 Caractéristiques techniques Tableau 4- 35 Caractéristiques techniques du Motor Module avec refroidissement par Cold-Plate (3 A - 30 A) 6SL3126-1TE 13-0AA0 15-0AA0 21-0AA0 21-8AA0 23-0AA0 Tension Alimentation : Tension du circuit intermédiaire 510 –720 Alimentation de l'électronique 24 (20,4 –...
Page 456 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 6SL3126-1TE 24-5AA0 26-0AA0 28-5AA0 31-3AA0 32-0AA0 Désactivation en cas de surtension 820 ± 2 % Désactivation en cas de sous-tension Consommation de l'électronique sous 24 V Courant admissible Barres du circuit 100 / 100 / intermédiaire...
Page 457: Cycles De Charge Nominaux Motor Modules Booksize
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate 6SL3126-2TE 13-0AA0 15-0AA0 21-0AA0 21-8AA0 Courant admissible Barre 24 V Courant nominal de sortie 2x18 CAeff(In) Courant de charge de base I 2x2,6 2x4,3 2x7,7 2x15,3 base Courant des charges intermittentes I 40 % 2x3,5 2x10...
Page 458 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Figure 4-56 Cycle de charge S6 avec précharge (pour servomécanismes) Figure 4-57 Cycle de charge avec précharge (pour servomécanismes) Figure 4-58 Cycle de charge avec surcharge de 60 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 459: Déclassement En Intensité Nominale, Selon La Température Ambiante
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Figure 4-59 Cycle de charge avec surcharge de 30 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 4-60 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 460: Déclassement En Intensité Nominale, Selon Le Nombre D'impulsions
Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions Figure 4-61 Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 4-62 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 461 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 4-63 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 462 Motor Modules Booksize 4.4 Motor Modules avec Cold Plate Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 463: Motor Modules Booksize Compact
Motor Modules Booksize Compact Description Un Motor Module Booksize Compact est une partie puissance (onduleur) qui fournit de l'énergie au(x) moteur(s) raccordé(s). L'alimentation en énergie provient de l'Infeed Module. Un Motor Module doit être raccordé par DRIVE-CLiQ à une Control Unit dans laquelle les fonctions de commande et de régulation du Motor Module sont enregistrées.
Page 464: Consignes De Sécurité
Des dégagements de 80 mm doivent être ménagés au-dessus et en dessous du composant pour en assurer la ventilation correcte. DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 465 Motion Connect peuvent être utilisés pour un frein de maintien intégré ; sinon, l'isolement des conducteurs n'est pas garanti. Risque de choc électrique. PRUDENCE Les liaisons DRIVE-CLiQ doivent être réalisées exclusivement avec des câbles Siemens. PRUDENCE Les câbles de raccordement des sondes de température doivent toujours être blindés. Le blindage des câbles doit être connecté...
Page 466 : • Utilisation de moteurs triphasés Siemens • Utilisation de câbles de puissance MOTION-CONNECT de Siemens • Longueur maximale du câble moteur 100 m PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les...
Page 467: Description Des Interfaces
Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces Description des interfaces 5.3.1 Vue d'ensemble Figure 5-1 Exemple : Motor Module forme Booksize Compact 3 A, 5 A et 9 A Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 468 Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces Figure 5-2 Exemple : Motor Module forme Booksize Compact 18 A Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 469 Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces Figure 5-3 Exemple : Double Motor Module forme Booksize Compact 2 x 1,7 A, 2 x 3 A, 2 x 5 A Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 470: Exemple De Raccordement
Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces 5.3.2 Exemple de raccordement Figure 5-4 Exemples de raccordement : Single Motor Module Booksize Compact 3 A à 18 A et Double Motor Module Booksize Compact 1,7 A à 5 A Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 471: Raccordement Moteur X1
Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces 5.3.3 Raccordement moteur X1 : Tableau 5- 1 Bornier X1 Motor Module Booksize Compact Borne Caractéristiques techniques Section maximale de raccordement : 6 mm Type : borne à vis 5 (voir chapitre Connectique) Couple de serrage : 1,2 - 1,5 Nm Connexion PE Single Motor Module avec courant assigné...
Page 472: Bornes Ep X21/X22 / Sonde De Température Motor Module
Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces Remarque Le frein du moteur doit être raccordé via les connecteurs X12 et X22 pour les Double Motor Modules. Le câble BR ne peut en aucun cas être relié directement à la masse électronique ATTENTION Raccorder toutes les connexions et bornes de 0 à...
Page 473: Interface Drive-Cliq X200-X203
Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces 5.3.6 Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 Tableau 5- 4 Interface DRIVE-CLiQ X200-X202 : Single Motor Module Interface DRIVE-CLiQ X200-X203 : Double Motor Module Broche Caractéristiques techniques Données d'émission + Données d'émission - Données de réception + Réservé, ne pas utiliser Réservé, ne pas utiliser Données de réception -...
Page 474 Motor Modules Booksize Compact 5.3 Description des interfaces Etat Description, cause Remède Ready (H200) DC Link (H201) Vert/Rouge Le chargement du firmware est terminé. Attendre la Effectuer une mise sous (2 Hz) mise sous tension. tension (POWER ON) Verte/orange – L'identification du composant par LED est activée –...
Page 475: Plans D'encombrement
Motor Modules Booksize Compact 5.4 Plans d'encombrement Plans d'encombrement Figure 5-5 Plan d'encombrement : Motor Module forme Booksize Compact 3 A, 5 A et 9 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 5- 6 Motor Modules Booksize Compact 3 A, 5 A et 9 A Type de Motor Module N°...
Page 476 Motor Modules Booksize Compact 5.4 Plans d'encombrement Figure 5-6 Plan d'encombrement : Motor Module forme Booksize Compact 18 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 5- 7 Motor Module Booksize Compact 18 A Type de Motor Module N°...
Page 477 Motor Modules Booksize Compact 5.4 Plans d'encombrement Figure 5-7 Plan d'encombrement : Double Motor Module Compact 2 x 1,7 A, 2 x 3 A et 2 x 5 A, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Tableau 5- 8 Double Motor Module Booksize Compact 2 x 1,7 A, 2 x 3 A et 2 x 5 A Type de Double Motor Module N°...
Page 478: Montage
Motor Modules Booksize Compact 5.5 Montage Montage Montage avec refroidissement Cold-Plate Figure 5-8 Montage Motor Module Booksize Compact avec refroidissement Cold-Plate Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 479 Cold-Plate est fournie avec un film thermoconducteur de format adapté. La position de montage du film thermoconducteur doit être observée. Remarque Lors du remplacement d'un composant, le film thermoconducteur doit également être remplacé ! Seuls les films thermoconducteurs validés/fournis par Siemens peuvent être utilisés. N° de référence Film thermoconducteur , 50 mm...
Page 480 Motor Modules Booksize Compact 5.5 Montage Montage avec refroidissement interne Figure 5-9 Montage Motor Module Booksize Compact avec refroidissement interne Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 481: Raccordement Électrique
Motor Modules Booksize Compact 5.6 Raccordement électrique Raccordement électrique Bornes de connexion des blindages Figure 5-10 Bornes de connexion des blindages (1) Bornes de connexion des blindages : Weidmüller, type KLBÜ 3-8 SC Adresse Internet : Société Weidmüller : http://www.weidmueller.com IMPORTANT Utilisez uniquement des vis ayant une profondeur de montage autorisée comprise entre 4 et 6 mm.
Page 482: Caractéristiques Techniques
Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tableau 5- 9 Caractéristiques techniques Single Motor Modules Booksize Compact (3 A à 18 A) Motor Modules Booksize Compact 6SL3420– 1TE13- 1TE15- 1TE21– 1TE21– 0AAx 0AAx 0AAx 8AAx Courant assigné Tension Alimentation : Tension du circuit intermédiaire 510 –...
Page 483 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Motor Modules Booksize Compact 6SL3420– 1TE13- 1TE15- 1TE21– 1TE21– 0AAx 0AAx 0AAx 8AAx Courant assigné Modes de refroidissement Refroidissement interne par air Refroidissement par Cold-Plate Consommation en air de refroidissement pour le 29,6 29,6 29,6 29,6...
Page 484 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Double Motor Modules Booksize Compact 6SL3420- 2TE11-0AAx 2TE13-0AAx 2TE15-0AAx Courant assigné 2 x 1,7 2 x 3 2 x 5 Température ambiante maximale avec °C déclassement en intensité nominale Capacité circuit intermédiaire μF Niveau de pression acoustique <60 <60...
Page 485 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Figure 5-13 Cycle de charge S6 avec précharge (pour servomécanismes) Figure 5-14 Cycle de charge avec précharge (pour servomécanismes) Figure 5-15 Cycle de charge en courant de crête avec charge préliminaire Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 486 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Figure 5-16 Cycle de charge avec surcharge de 60 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Figure 5-17 Cycle de charge avec surcharge de 30 s pour une durée de cycle de charge de 300 s Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 487 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Figure 5-18 Déclassement en intensité nominale, selon la température ambiante Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions Figure 5-19 Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions pour Motor Module ≤ Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 488 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Figure 5-20 Déclassement en intensité nominale, selon le nombre d'impulsions pour Motor Module ≥ Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Figure 5-21 Déclassement en intensité nominale, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 489 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Figure 5-22 Déclassement de tension, selon l'altitude d'installation Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 490 Motor Modules Booksize Compact 5.7 Caractéristiques techniques Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 491: Composants De Circuit Intermédiaire Booksize
Composants de circuit intermédiaire Booksize Braking Module 6.1.1 Description Un Braking Module (en combinaison avec une résistance de freinage externe) est requis pour pouvoir arrêter de manière contrôlée des entraînements en cas de coupure secteur (par exemple, retrait d'urgence ou arrêt d'urgence de catégorie 1) ou, en cas de fonctionnement en génératrice de courte durée, pour limiter la tension du circuit intermédiaire, par exemple lorsque la fonctionnalité...
Page 492: Consignes De Sécurité
DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE La liaison aux résistances de freinage doit être réalisée au moyen d'un câble blindé.
Page 493 Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module Remarque Les résistances de freinage différentes de celles présentées dans le catalogue PM21 risquent d'être endommagées. PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n° de référence : 6SL3162- 5AA00-0AA0).
Page 494: Description Des Interfaces
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module 6.1.3 Description des interfaces 6.1.3.1 Vue d'ensemble Figure 6-1 Description des interfaces du Braking Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 495: Exemple De Raccordement
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module 6.1.3.2 Exemple de raccordement Figure 6-2 Exemple de raccordement d'un Braking Module 6.1.3.3 X1 Raccordement de la résistance de freinage Tableau 6- 1 Bornier X1 Borne Désignation Caractéristiques techniques Raccordement de la résistance de Résistant aux courts-circuits permanents freinage R1 Raccordement de la résistance de...
Page 496: Entrées/Sorties Tor X21
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module 6.1.3.4 Entrées/sorties TOR X21 Tableau 6- 2 Bornier X21 Borne Désignation Caractéristiques techniques DI état bas : déblocage du Braking Module Tension : -3 V à 30 V DI état haut : blocage / acquittement Consommation typique : 10 mA sous 24 V Changements de front état haut ->...
Page 497: Signification Des Led Sur Le Braking Module
L'avertissement de la surveillance I*t est générée par un signal de niveau haut lorsque le seuil de 80% de la durée maximale de mise en circuit de la résistance de freinage a été atteint. Seules les résistances de freinage validées par Siemens pour ces composants sont détectées automatiquement. 6.1.3.5 Signification des LED sur le Braking Module Tableau 6- 3 Braking Module Booksize –...
Page 498: Plan D'encombrement
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module 6.1.4 Plan d'encombrement Figure 6-3 Plan d'encombrement Braking Module, toutes les indications sont en mm et en (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 499: Montage
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module 6.1.5 Montage Figure 6-4 Types de montage Braking Module avec et sans entretoise Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 500: Caractéristiques Techniques
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module 6.1.6 Caractéristiques techniques Tableau 6- 4 Caractéristiques techniques Braking Module Booksize Tensions Alimentation : Tension de circuit intermédiaire 510 - 720 Seuil d'activation Alimentation de l'électronique 24 (20,4 - 28,8) Consommation de l'électronique (sous 24 V CC) Courant admissible Barres du circuit intermédiaire...
Page 501: Résistances De Freinage Pour Braking Module
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module 6.1.7 Résistances de freinage pour Braking Module Figure 6-5 Plan d'encombrement : Résistance de freinage 0,3 kW / 25 kW Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 502 Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module Figure 6-6 Plan d'encombrement : Résistance de freinage 1,5 kW / 100 kW PRUDENCE La température de surface des résistances de freinage peut dépasser 80 °C. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 503: Câbles De Raccordement
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.1 Braking Module Figure 6-7 Cycle de charge pour les résistances de freinage T [s] Durée du cycle de charge de freinage A [s] Durée de charge [W] Puissance permanente de la résistance de freinage [W] Puissance maximale de la résistance de freinage Tableau 6- 5 Exemple de cycles de charge Unité...
Page 504: Capacitor Module
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.2 Capacitor Module Capacitor Module 6.2.1 Description Le Capacitor Module permet d'augmenter la capacité de circuit intermédiaire pour pallier des coupures réseau de courte durée. Le Capacitor Module est raccordé à la tension du circuit intermédiaire via les barres de circuit intégrées.
Page 505 6.2 Capacitor Module DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Les plaques d'obturation latérales du circuit intermédiaire sont fournies par défaut avec les composants et peuvent, si besoin est, être commandés en sus (n°...
Page 506: Description Des Interfaces
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.2 Capacitor Module 6.2.3 Description des interfaces 6.2.3.1 Vue d'ensemble Figure 6-8 Description des interfaces Capacitor Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 507: Plan D'encombrement
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.2 Capacitor Module 6.2.4 Plan d'encombrement Figure 6-9 Plan d'encombrement Capacitor Module, toutes les indications sont en mm et en (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 508: Montage
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.2 Capacitor Module 6.2.5 Montage Figure 6-10 Montage Capacitor Module avec et sans entretoise Le Capacitor Module peut être monté sur le panneau de l'armoire avec ou sans entretoise. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 509: Caractéristiques Techniques
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.2 Capacitor Module 6.2.6 Caractéristiques techniques Tableau 6- 7 Caractéristiques techniques Capacitor Module Alimentation de l'électronique 24 (20,4 - 28,8) Tension du circuit intermédiaire 510 - 720 Capacité μF 4000 Courant admissible des barres 24 V CC Courant admissible des barres du circuit intermédiaire Puissance dissipée...
Page 510: Control Supply Module
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module Control Supply Module 6.3.1 Description Le Control Supply Module de forme Booksize fournit une alimentation en courant de 24 V CC. En mode de fonctionnement normal, le composant est alimenté avec la tension du réseau.
Page 511 6.3 Control Supply Module DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 512: Description Des Interfaces
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module 6.3.3 Description des interfaces 6.3.3.1 Vue d'ensemble Figure 6-11 Description des interfaces du Control Supply Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 513: Exemple De Raccordement
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module 6.3.3.2 Exemple de raccordement Figure 6-12 Exemple de raccordement du Control Supply Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 514: Signification Des Led Sur Le Control Supply Module
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module Des bornes de raccordement à vis (0,2 bis 4 mm ) relient le Control Supply Module (CSM) au réseau d'alimentation électrique (3ph. 380 V –10 % à 480 V +10 %). La liaison doit de préférence s'effectuer sans dispositif de sectionnement (par exemple un contacteur).
Page 515: Plan D'encombrement
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module 6.3.4 Plan d'encombrement Figure 6-13 Plan d'encombrement Control Supply Module, toutes les indications sont en mm et en (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 516: Remplacement De Ventilateur
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module 6.3.5 Remplacement de ventilateur Pièce de rechange ventilateur (n° de référence 6SL3160-0AB00-0AA0) IMPORTANT Lors du remplacement du ventilateur, il convient de respecter les prescriptions CSDE. (risque d'endommagement des composants sensibles par l'électricité statique) ! DANGER Seul le personnel qualifié...
Page 517: Démontage Du Ventilateur
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module Démontage du ventilateur : 1. Déconnexion des alimentations (3ph. 400 V pour Control Supply Module et Line Modules) Attendre le déchargement de l'énergie du circuit intermédiaire (au moins 5 minutes) ! 2.
Page 518: Caractéristiques Techniques
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.3 Control Supply Module 6.3.6 Caractéristiques techniques Tableau 6- 9 Caractéristiques techniques Control Supply Module Unité Valeur Données d'entrée Tension réseau 3ph. 380 - 480 V ± 15 % Fréquence réseau 47 à 63 Courant d'entrée assigné Valeur nominale (pour U env.
Page 519: Voltage Clamping Module
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.4 Voltage Clamping Module Voltage Clamping Module 6.4.1 Description Dans les ensembles de groupe variateur étendus, des dépassements de tension peuvent survenir, dans les cas peu favorables, du fait de l'excitation de la fréquence de résonance du système.
Page 520: Consignes De Sécurité
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.4 Voltage Clamping Module 6.4.2 Consignes de sécurité DANGER Risque de choc électrique. Une tension dangereuse peut subsister pendant 5 minutes après la coupure de l'alimentation. Ce n'est qu'à l'issue de cette période que le volet de protection peut être ouvert. Pour ouvrir le volet de protection du circuit intermédiaire, le verrouillage doit être débloqué.
Page 521 6.4 Voltage Clamping Module DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Les vis doivent être resserrées après tout transport. Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm, tolérance +30 %) doit être vérifié...
Page 522: Description Des Interfaces
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.4 Voltage Clamping Module 6.4.3 Description des interfaces 6.4.3.1 Vue d'ensemble Figure 6-14 Description d'interface Voltage Clamping Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 523: Terre Fonctionnelle X1
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.4 Voltage Clamping Module Figure 6-15 Schéma des connexions : Voltage Clamping Module 6.4.3.2 Terre fonctionnelle X1 Terre fonctionnelle X1 Pour la fonction du Voltage Clamping Module, il est nécessaire de raccorder une terre fonctionnelle à X1. Attention : ●...
Page 524: Plan D'encombrement
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.4 Voltage Clamping Module ● Dans des installations avec filtre réseau, la terre fonctionnelle doit être reliée à la paroi de montage métallique, à proximité immédiate du filtre réseau. ● Dans les installations sans filtre réseau, le raccordement doit se faire au niveau de la barre PE.
Page 525: Montage
Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.4 Voltage Clamping Module 6.4.5 Montage voir montage d'autres composants de circuit intermédiaire (par exemple, Braking Module, Capacitor Module). Disposition du Voltage Clamping Module : Le Voltage Clamping Module doit de préférence être placé directement à côté du Line Module.
Page 526 Composants de circuit intermédiaire Booksize 6.4 Voltage Clamping Module Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 527: Composants De Puissance Côté Moteur
Remarque Les câbles de raccordement au Motor Module doivent être aussi courts que possible (max. 5 PRUDENCE Lors de l'utilisation d'inductances moteur non validées pour SINAMICS par SIEMENS, un endommagement thermique de la bobine d'inductance est possible. Parties puissance Booksize...
Page 528 Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur PRUDENCE La température de surface des inductances moteur peut dépasser 80 °C. PRUDENCE La fréquence de sortie maximale admissible est de 120 Hz lors de l'utilisation d'inductances moteur. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 529: Plans D'encombrement
Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur 7.1.3 Plans d'encombrement Figure 7-1 Schémas cotés : Inductances moteur Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 530 Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur Figure 7-2 Trous de fixation Tableau 7- 1 Dimensions des inductances moteur, toutes les données sont en mm et (pouce) 6SE7021-0ES87-1FE0 6SE7022-6ES87-1FE0 6SE7024-7ES87-1FE0 6SE7027-2ES87-1FE0 Figure III Figure III Figure II Figure I 178 (7,00) 219 (8,62) 197 (7,75)
Page 531 Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur Tableau 7- 3 Dimensions des inductances moteur, toutes les données sont en mm et (pouce) 6SL3000- 2BE21-0AA0 150 (5,90) 178 (7,00) 88 (3,46) 111 (4,37) 67 (2,63) 159 (6,25) 64 (2,51) 113 (4,44) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 532 Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur 6SL3000- 2BE21-0AA0 68 (2,67) 166 (6,53) 5,8 (0,22) 11 (0,43) Les longueurs n et n correspondent à l'entraxe des perçages Plage de raccordement Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 533: Caractéristiques Techniques
Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur Tableau 7- 4 Dimensions des inductances moteur, toutes les données sont en mm et (pouce) 6SL3000- 2BE26-0AA0 max. 228 (8,97) 267 (10,51) 107 (4,21) 125,5 (4,94) 72 (2,83) 220 (8,66) 56 (2,20) 100 (3,93) 70 (2,75) 176 (6,92)
Page 534 Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur N° de référence 6SE7021-0ES87- 6SL3000- 6SE7022- 6SE7024- 6SE7027- 1FE0 2BE21-0AA0 6ES87-1FE0 7ES87-1FE0 2ES87-1FE0 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 Poids 4,83 Tableau 7- 6 Caractéristiques techniques Inductances moteur, partie 2 N°...
Page 535 Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur Tableau 7- 8 Longueurs de câbles, partie 2 N° de référence 6SL3000-2BE26- 6SE7031-5ES87- 6SE7031-8ES87- 6SE7032-6ES87- 0AA0 1FE0 1FE0 1FE0 Courant assigné [A] Câbles blindés Longueur de câble moteur max., 1 inductance Longueur de câble moteur max., 2 inductances Longueur de câble moteur max., 3 inductances...
Page 536 Composants de puissance côté moteur 7.1 Inductances moteur Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 537: Accessoires
Accessoires Platines de raccordement de blindage 8.1.1 Description Les tôles de connexion des blindages permettent le raccordement des blindages des câbles réseau et des câbles moteur. Un montage conforme CEM peut ainsi être réalisé. 8.1.2 Vue d'ensemble Figure 8-1 Platine de raccordement de blindage à travers l'exemple d'un module de 200 mm avec refroidissement interne par l'air Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 538 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Figure 8-2 Platine de raccordement de blindage à travers l'exemple d'un module de 200 mm avec refroidissement externe par l'air Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 539 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Figure 8-3 Platine de raccordement de blindage à travers l'exemple d'une module de 200 mm avec Cold Plate Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 540: Plans D'encombrement
Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage 8.1.3 Plans d'encombrement Figure 8-4 Plan d'encombrement platine de raccordement des blindages à un Line Module 100 mm avec refroidissement interne par air, toutes les indications sont en mm et en (pouce) Remarque La platine de raccordement des blindages est fournie dans le cas du Line Module 100 mm.
Page 541 Module) avec refroidissement interne par air, toutes les indications sont en mm et en (pouce) Remarque Tôle de connexion des blindages peut être commandée en option : Société Siemens, N° de référence 6SL3162-1AF00-0AA1 Platines de raccordement des blindages recommandées : Société Weidmüller, N° de référence KLBÜ...
Page 542 Module) avec refroidissement interne par air, toutes les indications sont en mm et en (pouce) Remarque Tôle de connexion des blindages peut être commandée en option : Société Siemens, N° de référence 6SL3162-1AH01-0AA0 Platines de raccordement des blindages recommandées : Société Weidmüller, N° de référence KLBÜ...
Page 543 Module) avec refroidissement interne par air, toutes les indications sont en mm et en (pouce) Remarque Tôle de connexion des blindages peut être commandée en option : Société Siemens, N° de référence 6SL3162-1AH00-0AA0 Platines de raccordement des blindages recommandées : Société Weidmüller, N° de référence KLBÜ...
Page 544 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Figure 8-8 Plan d'encombrement Tôle de connexion des blindages pour un composant 100 mm (Line Module ou Motor Module) avec refroidissement externe par air Remarque La platine de raccordement des blindages est fournie dans le cas du Line Module 100 mm. Platines de raccordement des blindages recommandées : société...
Page 545 Plan d'encombrement Tôle de connexion des blindages pour un composant 150 mm (Line Module ou Motor Module) avec refroidissement externe par air Remarque La platine de raccordement des blindages est disponible en option : société Siemens, n° de référence 6SL3162-1AF00-0BA1 Platines de raccordement des blindages recommandées : société Weidmüller, n° de référence KLBÜ...
Page 546 Plan d'encombrement Tôle de connexion des blindages pour un composant 200 mm (Line Module ou Motor Module) avec refroidissement externe par air Remarque La platine de raccordement des blindages est disponible en option : société Siemens, n° de référence 6SL3162-1AH01-0BA0. Platines de raccordement des blindages recommandées : société Weidmüller, n° de référence KLBÜ...
Page 547 Plan d'encombrement Tôle de connexion des blindages pour un composant 300 mm (Line Module ou Motor Module) avec refroidissement externe par air Remarque La platine de raccordement des blindages est disponible en option : société Siemens, n° de référence 6SL3162-1AH00-0AA0. Platines de raccordement des blindages recommandées : société Weidmüller, n° de référence KLBÜ...
Page 548 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Figure 8-12 Plan d'encombrement platine de raccordement des blindages sur un composant 100 mm avec Cold-Plate Remarque La platine de raccordement des blindages est fournie dans le cas du Line Module 100 mm. Platines de raccordement des blindages recommandées : société...
Page 549 Plan d'encombrement platine de raccordement des blindages sur un composant 150 mm avec Cold-Plate Remarque La platine de raccordement des blindages est disponible en option : société Siemens, n° de référence 6SL3162-1AF00-0BA1 Platines de raccordement des blindages recommandées : société Weidmüller, n° de référence KLBÜ...
Page 550 Plan d'encombrement platine de raccordement des blindages sur un composant 200 mm avec Cold-Plate Remarque La platine de raccordement des blindages est disponible en option : société Siemens, n° de référence 6SL3162-1AH01-0BA0. Platines de raccordement des blindages recommandées : société Weidmüller, n° de référence KLBÜ...
Page 551 Plan d'encombrement platine de raccordement des blindages sur un composant 300 mm avec Cold-Plate Remarque La platine de raccordement des blindages est disponible en option : société Siemens, n° de référence 6SL3162-1AH00-0AA0. Platines de raccordement des blindages recommandées : société Weidmüller, n° de référence KLBÜ...
Page 552 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Figure 8-15 Plan d'encombrement Active Interface Module 36 kW avec platine de raccordement des blindages, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 553 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Figure 8-16 Plan d'encombrement Active Interface Module 55 kW avec platine de raccordement des blindages, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 554 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Figure 8-17 Plan d'encombrement Active Interface Module 80 kW et 120 kW avec platine de raccordement des blindages, toutes les indications sont en mm et en (pouces) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 555: Montage
Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage 8.1.4 Montage Tableau 8- 1 Montage de la platine de connexion des blindages sur un composant 100 mm (exemple d'un composant à refroidissement interne par air) Retirer les vis au moyen d'un Accrocher la platine de Serrer les vis de fixation au Platine de connexion des tournevis T25...
Page 556 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Tableau 8- 2 Montage de la platine de connexion des blindages sur un composant 200 mm (exemple d'un composant à refroidissement interne par air) Desserrer les vis de fixation inférieures Accrocher la platine de connexion des Glisser la platine de connexion des au moyen d'un tournevis blindages sur les vis au niveau du...
Page 557 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Tableau 8- 3 Montage de la platine de connexion des blindages sur un composant 300 mm (exemple d'un composant à refroidissement interne par air) Retirer les vis au moyen d'un tournevis T25 Accrocher la platine de connexion des blindages sur le boîtier de raccordement réseau / moteur Serrer la vis de fixation au moyen d'un tournevis T25 / 3 Nm Platine de connexion des blindages montée...
Page 558: Raccordement Électrique
Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage 8.1.5 Raccordement électrique Tableau 8- 4 Raccordement électrique sur la platine de connexions de blindage pour un composant 100 mm (exemple d'un composant à refroidissement interne par air) Fixation du conducteur de Raccordement du câble de Fixer le collier de blindage à...
Page 559 Accessoires 8.1 Platines de raccordement de blindage Adapter la protection de contact à l'aide Montage de la protection de contact Fixer le collier de blindage à la platine d'un outil approprié de connexion de blindages au moyen d'un outil approprié Fermer le couvercle du bornier Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 560: Adaptateur D'alimentation Du Circuit Intermédiaire Pour La Forme Booksize
Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize 8.2.1 Description L'adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire sert à l'alimentation directe de ce circuit. Dans le cas d'une alimentation directe, chaque composant est relié séparément au circuit intermédiaire, sans que les barres du circuit intermédiaire interne ne soient utilisées.
Page 561 Un jeu d'étiquettes en 16 langues est fourni avec le composant. DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). DANGER Les composants sur lesquels une découpe a été aménagée pour l'adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire ne peuvent plus être exploités sans ce dernier.
Page 562 Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize ATTENTION Les câbles de raccordement du circuit intermédiaire doivent protégés contre les courts- circuits vers la terre et entre conducteurs conformément à la norme DIN/VDE 0100, ou bien une protection adéquate doit être prévue. PRUDENCE La longueur totale du circuit intermédiaire, câbles de raccordement compris, ne doit pas excéder 10 m.
Page 563: Description Des Interfaces
Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize 8.2.3 Description des interfaces 8.2.3.1 Vue d'ensemble Figure 8-18 Composant 150 mm avec adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire pour sections 35 mm² à 95 mm² et composant 100 mm avec adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire pour sections 4 à...
Page 564: Raccordement Du Circuit Intermédiaire
Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize 8.2.3.2 Raccordement du circuit intermédiaire Tableau 8- 7 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire - Description des bornes Borne fonction Caractéristiques techniques CI positif Tension de raccordement : 720 V-VDE/600 V-UL CI négatif Alimentation directe 4 –...
Page 565: Schémas Cotés
Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize 8.2.4 Schémas cotés Figure 8-19 Plan d'encombrement composant 100 mm avec adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour 0,5 mm² à 10 mm², toutes les indications sont en mm et en (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 566 Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize Figure 8-20 Plan d'encombrement composant 150 mm avec adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour 35 mm² à 95 mm², toutes les indications sont en mm et en (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 567: Montage
Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize 8.2.5 Montage DANGER S'il se trouve, à l'extrémité gauche du groupe variateur, un composant de 50 mm de large ou un composant de circuit intermédiaire de largeur correspondante (par exemple, Braking Module, CSM, VCM), les ponts de circuit intermédiaire doivent être retirés avec leurs vis.
Page 568 Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize Visser l'adaptateur Casser l'évidement prévu au Montage et vissage de Fermer le volet de protection moyen d'une pince adaptée l'adaptateur de bornes 24 V Tableau 8- 9 Montage de l'adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour les composants 150 mm, 200 mm et 300 Déverrouiller et ouvrir le volet de Volet ouvert avec pont 24 V Démonter le pont 24 V et retirer les vis...
Page 569 Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize Accrocher l'adaptateur Visser l'adaptateur Adaptateur vissé Casser l'évidement prévu au moyen Montage et vissage de l'adaptateur de Fermer le volet de protection d'une pince adaptée bornes 24 V Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 570 Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize Tableau 8- 10 Montage de l'adaptateur de bornes 24 V pour les composants de 150 mm de large Déverrouiller et ouvrir le volet de protection comme pour Casser l'évidement prévu au moyen d'une pince adaptée un Active Line Module (36 kW) Montage et vissage de l'adaptateur de bornes 24 V Fermer le volet de protection...
Page 571: Raccordement Électrique
Accessoires 8.2 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour la forme Booksize 8.2.6 Raccordement électrique Tableau 8- 11 Raccordement électrique de l'adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire pour les composants 50 mm et 100 mm Montage des câbles sur l'adaptateur d'alimentation du circuit Raccordement électrique de l'adaptateur d'alimentation du intermédiaire circuit intermédiaire...
Page 572: Adaptateur Du Circuit Intermédiaire
Un jeu d'étiquettes en 16 langues est fourni avec le composant. DANGER Le raccordement au circuit intermédiaire n'est autorisé qu'avec des adaptateurs recommandés par SIEMENS (adaptateur de circuit intermédiaire et adaptateur d'alimentation de circuit intermédiaire). PRUDENCE Le couple de serrage correct (1,8 Nm, avec une tolérance de +30 %) des vis pour la fixation de la barre de circuit intermédiaire côté...
Page 573 Accessoires 8.3 Adaptateur du circuit intermédiaire DANGER Si un module de 50 mm de large ou un composant de circuit intermédiaire de largeur correspondante (par exemple, Braking Module, Control Supply Module, Voltage Clamping Module) se trouve à l'extrémité gauche du groupe variateur, les étriers du circuit intermédiaire doivent être retirés avec leurs vis.
Page 574: Description Des Interfaces
Accessoires 8.3 Adaptateur du circuit intermédiaire 8.3.3 Description des interfaces 8.3.3.1 Vue d'ensemble Figure 8-21 Composant 150 mm avec adaptateur de circuit intermédiaire pour configuration sur deux rangées, sections 35 mm² à 95 mm² Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 575: Raccordement Du Circuit Intermédiaire
Accessoires 8.3 Adaptateur du circuit intermédiaire 8.3.3.2 Raccordement du circuit intermédiaire Tableau 8- 13 Adaptateur du circuit intermédiaire - Description des bornes Borne fonction Caractéristiques techniques CI positif Configuration à deux rangées de l'adaptateur 35 – 95 mm² Courant admissible : 200 A CI négatif Tension : 720 V-VDE/600 V CA Section du raccordement : 35 –...
Page 576: Plan D'encombrement
Accessoires 8.3 Adaptateur du circuit intermédiaire 8.3.4 Plan d'encombrement Figure 8-22 Plan d'encombrement composant 150 mm avec adaptateur du circuit intermédiaire pour 35 mm² à 95 mm², toutes les indications sont en mm et en (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 577: Montage
Accessoires 8.3 Adaptateur du circuit intermédiaire 8.3.5 Montage DANGER Si un module de 50 mm de large ou un composant de circuit intermédiaire de largeur correspondante (par exemple, Braking Module, Control Supply Module, Voltage Clamping Module) se trouve à l'extrémité gauche du groupe variateur, les ponts de circuit intermédiaire doivent être retirés avec leurs vis.
Page 578: Raccordement Électrique
Accessoires 8.3 Adaptateur du circuit intermédiaire Remarque En déplaçant son boîtier, l'adaptateur de circuit intermédiaire peut être installé aussi bien du côté gauche que du côté droit du composant. Ce montage est possible sur tous les Active Line Modules. 8.3.6 Raccordement électrique Outillage requis : ●...
Page 579: Barres De Circuit Intermédiaire Renforcées
Accessoires 8.4 Barres de circuit intermédiaire renforcées Barres de circuit intermédiaire renforcées 8.4.1 Description Il existe, en option, des barres de circuit intermédiaire renforcées pour les composants de 50 mm et 100 mm de large. Barres de circuit intermédiaire renforcées N°...
Page 580: Consignes De Sécurité
Accessoires 8.4 Barres de circuit intermédiaire renforcées 8.4.2 Consignes de sécurité DANGER Risque de choc électrique. Une tension dangereuse peut subsister pendant 5 minutes après la coupure de l'alimentation. Ce n'est qu'à l'issue de cette période que le volet de protection du circuit intermédiaire peut être ouvert.
Page 581: Plans D'encombrement
Accessoires 8.4 Barres de circuit intermédiaire renforcées 8.4.3 Plans d'encombrement Figure 8-23 Plan d'encombrement : Barres de circuit intermédiaire renforcées 50 mm, toutes les données sont en mm et (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 582 Accessoires 8.4 Barres de circuit intermédiaire renforcées Figure 8-24 Plan d'encombrement : Barres de circuit intermédiaire renforcées 100 mm, toutes les données sont en mm et (pouce) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 583: Démontage Des Barres Du Circuit Intermédiaire
Accessoires 8.4 Barres de circuit intermédiaire renforcées 8.4.4 Démontage des barres du circuit intermédiaire Desserrer les vis des barres du circuit intermédiaire Retirer les barres du circuit intermédiaire Enlever aussi les barres du circuit intermédiaire sur le Vue après enlèvement des barres du circuit intermédiaire composant voisin 8.4.5 Montage des barres de circuit intermédiaire renforcées...
Page 584: Traversée De L'armoire Drive-Cliq
IP54 selon EN 60529. Outre les câbles de données, ce dispositif assure également la continuité des conducteurs d'alimentation du DRIVE-CLIQ. 8.5.2 Consigne de sécurité Remarque Les liaisons DRIVE-CLiQ ne doivent être réalisées qu'avec des câbles Siemens. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 585: Description Des Interfaces
Accessoires 8.5 Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ 8.5.3 Description des interfaces 8.5.3.1 Vue d'ensemble Figure 8-25 Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ Traversée d'armoire DRIVE-CLiQ Cache de protection, Sté Yamaichi, n° de référence : Y-ConAS-24-S Interface IP67 selon EN 60529 Trous de fixation Plaque signalétique Interface IP20 ou IPXXB selon EN 60529 Parties puissance Booksize...
Page 586: Plan D'encombrement
Accessoires 8.5 Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ 8.5.4 Plan d'encombrement Figure 8-26 Plan d'encombrement Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ, toutes les cotes sont en mm et en pouces (inch) Accessoires B [mm] T [mm] H [mm] Traversée d'armoire DRIVE-CLiQ 69,3 (2.72) 62,2 (2.44) 48 (1.88) (avec joint) Parties puissance Booksize...
Page 587 Accessoires 8.5 Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ Figure 8-27 Découpe pour armoire Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 588: Montage
Accessoires 8.5 Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ 8.5.5 Montage Figure 8-28 Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ Montage 1. Découper l'ouverture pour la traversée d'armoire DRIVE-CLIQ conformément au chapitre "Plan d'encombrement" dans la paroi de l'armoire. 2. Passer les composants du côté extérieur de l'armoire, à travers l'ouverture aménagée. 3.
Page 589: Caractéristiques Techniques
Accessoires 8.5 Traversée de l'armoire DRIVE-CLiQ 8.5.6 Caractéristiques techniques Tableau 8- 16 Caractéristiques techniques Traversée d'armoire DRIVE-CLiQ Unité 6SL3066-2DA00-0AAx Poids 0,135 Degré de protection Interface IP20 ou IPXXB selon EN 60529 dans armoire IP54 selon EN 60529 à l'extérieur de l'armoire Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 590: Couplage Drive-Cliq
Des informations relatives à la longueur de câble autorisée sont fournies au chapitre "Câble DRIVE-CLIQ". 8.6.2 Consigne de sécurité Remarque Les liaisons DRIVE-CLiQ ne doivent être réalisées qu'avec des câbles Siemens. 8.6.3 Description des interfaces 8.6.3.1 Vue d'ensemble Figure 8-29...
Page 591: Plan D'encombrement
Accessoires 8.6 Couplage DRIVE-CLiQ 8.6.4 Plan d'encombrement Figure 8-30 Plan d'encombrement de l'accouplement DRIVE-CLiQ Tableau 8- 17 Dimensions de l'accouplement DRIVE-CLiQ, toutes les cotes sont en mm et en pouces (inch) Accessoires B [mm] b [mm] H [mm] T [mm] Couplage DRIVE- 111,5 (4.38) 57,1 (2.24)
Page 592: Montage
Accessoires 8.6 Couplage DRIVE-CLiQ 8.6.5 Montage Figure 8-31 Gabarit de perçage pour le montage 1. Fixation de l'accouplement DRIVE-CLIQ conformément au gabarit de perçage pour le montage. 2. Retirer les capuchons protecteurs de l'accouplement DRIVE-CLIQ. 3. Encliqueter le connecteur DRIVE-CLIQ sur les deux extrémités de l'accouplement DRIVE-CLIQ.
Page 593: Adaptateur De Raccordement
Accessoires 8.7 Adaptateur de raccordement Adaptateur de raccordement 8.7.1 Description Les adaptateurs de raccordement permettent de raccorder des tuyaux d'eau de refroidissement au système Cold-Plate. Deux adaptateurs de raccordement avec leurs joints correspondants sont vissés sur l'extrémité supérieure et inférieure de la Cold-Plate. L'adaptateur de raccordement est fabriqué...
Page 594: Plan D'encombrement
Accessoires 8.7 Adaptateur de raccordement 8.7.3 Plan d'encombrement Figure 8-32 Plan d'encombrement adaptateur de raccordement, toutes les données sont en mm et (pouce) Tableau 8- 19 Cotes Largeur de la partie puissance b [mm] (pouces) de l'adaptateur de raccordement correspondant [mm] (pouces) 300 (11.81) 298 (11.73)
Page 595 Accessoires 8.7 Adaptateur de raccordement Figure 8-33 Encombrement de l'adaptateur de raccordement Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 596: Montage
Accessoires 8.7 Adaptateur de raccordement 8.7.4 Montage Les adaptateurs de raccordement ne sont pas montés en usine mais doivent être mis en place sur site. Les raccords de tuyau doivent être en acier inoxydable. Le diamètre de raccordement de l'eau ne doit pas excéder un demi pouce. Figure 8-34 Connectique Parties puissance Booksize...
Page 597: Caractéristiques Techniques
Accessoires 8.7 Adaptateur de raccordement Figure 8-35 Exemple d'adaptateur de raccordement avec joint 8.7.5 Caractéristiques techniques Tableau 8- 20 Adaptateur de raccordement Unité Valeur Débit volumétrique nominal l/min Perte de charge < 2 Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 598: Entretoises Pour Les Composants Booksize Compact
Accessoires 8.8 Entretoises pour les composants Booksize Compact Entretoises pour les composants Booksize Compact 8.8.1 Montage Les entretoises (n° de référence : 6SL3426-1CC00-0AAx) augmentent la profondeur de montage des composants Compact de manière à ce qu'ils puissent être combinés directement avec les composants de forme Booksize avec refroidissement interne par air. Figure 8-36 Montage des entretoises sur un composant de forme Booksize Compact (exemple : Motor Module Booksize Compact 18 A)
Page 599: Configuration Des Armoires Et Cem Booksize
Configuration des armoires et CEM Booksize Remarques 9.1.1 Caractéristiques générales Les composants de la série SINAMICS S répondent aux exigences du degré de protection IP20 selon EN 60529. La protection contre les chocs électriques est ainsi garantie pour les appareils encastrables. Au regard de la norme UL 50, les composants sont classifiées et homologués en tant que "open type".
Page 600: Consignes De Sécurité
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.1 Remarques 9.1.2 Consignes de sécurité PRUDENCE La chute de tension entre le début de l'installation et le matériel à alimenter dans le cadre de l'exploitation avec les valeurs nominales ne doit généralement pas dépasser 4 %. Consulter les tableaux correspondants sur la feuille jointe 5 relative à...
Page 601: Directives
Le couple de serrage correct des vis des barres du circuit intermédiaire (1,8 Nm) doit être vérifié avant la mise en service. Pour le bon fonctionnement du système de capteurs, l'utilisation des accessoires originaux Siemens du Catalogue PM21 est recommandée. DANGER A des fins de protection contre les chocs électriques, les composants ne doivent être exploités que dans des locaux d'installations électriques fermés à...
Page 602: Sélection Des Appareils Requis Pour L'exploitation De Sinamics
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.2 Sélection des appareils requis pour l'exploitation de SINAMICS Sélection des appareils requis pour l'exploitation de SINAMICS 9.2.1 Caractéristiques générales Composants requis pour le raccordement au réseau d'alimentation : ● Dispositif de coupure réseau (pour Active Line Modules, Basic Line Modules, Smart Line Modules) ●...
Page 603: Protection Contre Les Surintensités Au Moyen De Fusibles Réseau Ou De Disjoncteurs
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.2 Sélection des appareils requis pour l'exploitation de SINAMICS 9.2.3 Protection contre les surintensités au moyen de fusibles réseau ou de disjoncteurs Les fusibles proposés servent à la protection du circuit et limitent les dégâts causés à la partie puissance en cas de dérangement.
Page 604: Filtre Réseau
>310 A fus. 9.2.4 Filtre réseau il faut utiliser pour le groupe variateur SINAMICS S120 un filtre réseau séparé conformément au catalogue. IMPORTANT Les autres consommateurs raccordés à la même arrivée réseau doivent être antiparasités par un autre filtre réseau. Pour éviter des influences réciproques, ce filtre réseau ne doit contenir, côté...
Page 605: Contacteurs Réseau
C2 selon EN61800-3. Les filtres réseau ne conviennent qu'au raccordement direct aux réseaux TN. Pour le système d'entraînement SINAMICS S120, on propose en option des séries de filtres réseau adaptés aux niveaux de puissance : ●...
Page 606: Alimentation 24 V Cc
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.3 Alimentation 24 V CC Alimentation 24 V CC 9.3.1 Caractéristiques générales La tension 24 V CC est requise pour l'alimentation 1. de l'électronique des composants SINAMICS via la barre 24 V intégrée 2. de l'électronique des Control Units, Option Boards, Sensor Modules et Terminal Modules ainsi que de leurs entrées TOR 3.
Page 607: Sélection Des Blocs D'alimentation Électrique
: • Utilisation de moteurs triphasés Siemens • Utilisation de câbles de puissance MOTION-CONNECT de Siemens • Longueur maximale du câble moteur 100 m 9.3.2 Sélection des blocs d'alimentation électrique...
Page 608: Consommation Typique Des Composants Sous 24 V
9.3.3 Consommation typique des composants sous 24 V il faut utiliser une alimentation 24 V séparée pour le groupe variateur SINAMICS S120. Pour le calcul de l'alimentation en courant 24 V CC pour les composants, se rapporter à la table ci-après. Les valeurs de consommation typique servent de base à la configuration.
Page 609 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.3 Alimentation 24 V CC Composant Consommation typique [A 36 kW Smart Line Modules de forme Booksize Compact 16 kW (pour refroidissement interne par air) 16 kW (pour refroidissement Cold-Plate) Smart Line Modules avec Cold-Plate 5 kW 10 kW Basic Line Modules...
Page 610 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.3 Alimentation 24 V CC Composant Consommation typique [A 18 A (+1 x DRIVE–CLiQ; +1 x frein) 0,65 pour refroidissement Cold-Plate Double Motor Modules de forme Booksize 2 x 3 A (+2 x DRIVE–CLiQ ; +2 x frein) 1,15 2 x 5 A (+2 x DRIVE–CLiQ ;...
Page 611: Protection Contre Les Surintensités
Les principaux organes de protection contre les surintensités sur le côté primaire sont des disjoncteurs Siemens - catalogue NSK ; en tant qu'organes de protection sur le côté secondaire, les disjoncteurs de protection de câble ou SITOP select 6EP1961-2BA00 sont recommandés.
Page 612 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.3 Alimentation 24 V CC Figure 9-1 Exemple d'alimentation 24 V avec Control Supply Module 2. Si une alimentation 24 V externe est utilisée, par exemple SITOP, l'adaptateur de bornes 24 V doit être utilisé. Des disjoncteurs de protection de câble sont recommandés en tant qu'organes de protection contre les surintensités.
Page 613 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.3 Alimentation 24 V CC Elément de liaison 24 V ● Un élément de liaison 24 V doit être connecté sur la barre 24 V entre le Line Module, le Motor Module et les composants du circuit intermédiaire. ●...
Page 614 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.3 Alimentation 24 V CC Tableau 9- 8 Disjoncteurs de protection de câble en fonction de la section des conducteurs et de la température Section des conducteurs Valeur max. jusqu'à 40 °C Valeur max. jusqu'à 55 °C 1,5 mm 10 A 2,5 mm...
Page 615: Disposition Des Composants Et Appareils
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Disposition des composants et appareils 9.4.1 Caractéristiques générales La disposition des composants et appareils est déterminée en tenant compte des éléments suivants : ● Encombrement ● Disposition des câbles ●...
Page 616 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Exemple 1 : Raccordement, sur un Line Module, de plusieurs Motor Modules avec des courants max. admissibles différents des barres du circuit intermédiaire. Figure 9-3 Montage régulier, barres du circuit intermédiaire non surchargée Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 617 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Exemple 2 : Raccordement, sur un Line Module avec alimentation centrale, de plusieurs Motor Modules avec des courants max. admissibles identiques des barres de circuit intermédiaire Figure 9-4 Alimentation vers la gauche et la droite (alimentation centrale) Dans le cas de Active Line Modules à...
Page 618: Outil De Déverrouillage (Pour Volet De Protection Du Circuit Intermédiaire)
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils 9.4.3 Outil de déverrouillage (pour volet de protection du circuit intermédiaire) 9.4.3.1 Ouverture du volet de protection du circuit intermédiaire Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 619: Groupe D'entraînement Sur Une Rangée
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils 9.4.4 Groupe d'entraînement sur une rangée Les composants doivent être disposés selon la règle suivante, en tenant particulièrement compte du courant admissible des barres du circuit intermédiaire et de leurs fonctions. De gauche à...
Page 620 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Figure 9-6 Exemple d'un groupe d'entraînement avec Cold-Plate Les composants du groupe variateur doivent être montés sur une surface de montage conductrice, de sorte qu'une impédance faible soit garantie entre les composants et la surface de montage.
Page 621: Remarque Concernant L'utilisation De Composants Ayant Une Largeur De 50 Mm
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Disposition du Voltage Clamping Module : Line Module jusqu'à 36 kW : De préférence à droite du Line Module Line Module à partir de De préférence à gauche du Line Module 55 kW : En cas de remise à...
Page 622: Groupe D'entraînement Sur Plusieurs Rangées
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils 9.4.5 Groupe d'entraînement sur plusieurs rangées Montage sur deux rangées Figure 9-8 Exemple de configuration à deux rangées avec des composants de 200 à 300 mm de large Chaque conducteur doit être blindé...
Page 623 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Figure 9-9 Exemple de raccordement d'un groupe d'entraînement sur deux rangées Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 624: Règles De Câblage Pour Drive-Cliq
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils La température d'entrée de l'air aspiré pour le refroidissement des modules ne doit pas dépasser 40 °C (en cas de déclassement en intensité nominale, la température de l'air d'arrivée ne doit pas dépasser 55 °C).
Page 625: Montage Sur Trois Rangées
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Montage sur trois rangées Figure 9-10 Exemple de configuration à trois rangées avec des composants de 50 à 200 mm de large Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 626: Consignes Pour Le Raccordement De L'eau De Refroidissement
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Conducteurs individuels blindés, raccorder le blindage aux deux extrémités Remarque Lorsque l'alimentation se trouve à droite du groupe variateur (par exemple, dans une configuration à plusieurs rangées), les règles fournies plus haut s'appliquent dans l'ordre inverse.
Page 627: Mise En Service
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.4 Disposition des composants et appareils Mise en service PRUDENCE La purge ne peut être effectuée que lorsque l'installation est hors tension. ● Lors du premier remplissage des appareils, une purge des radiateurs doit être effectuée. ●...
Page 628: Remarques Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem) Et La Pose Des Câbles
à assurer une faible impédance du raccordement à la masse de l'armoire. Dans le cas des câbles de puissance Siemens pour lesquels le blindage est relié au boîtier du connecteur (voir aussi le catalogue concerné), ce type de raccordement du blindage peut être considéré...
Page 629: Câbles De Signaux Et D'alimentation Cc
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.5 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et la pose des câbles métallique au moyen de colliers et de barrettes dentées. La longueur de câble non blindée entre le point de connexion du blindage et les bornes de raccordement conducteurs, doit être maintenue aussi courte que possible.
Page 630: Important
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.5 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et la pose des câbles Tableau 9- 11 Recommandations pour la protection contre les surtensions Alimentation CC Câbles de signaux 24 V Weidmüller Weidmüller Type n° : PU DS 24V 16A Type n°...
Page 631: Longueur Du Câble Moteur
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.5 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et la pose des câbles Nature Longueur maximale [m] Câble de puissance entre 100 (blindé) moteur et Motor Module In ≥ 30 A 150 (non blindé) Câbles de signaux DRIVE-CLiQ MC500 Câbles de signaux DRIVE-CLiQ MC800 Câbles de signaux DRIVE-CLiQ FIX Câble de puissance entre Braking Module et...
Page 632: Câble Drive-Cliq
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.5 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et la pose des câbles 9.5.4 Câble DRIVE-CLiQ Remarque Seuls les câbles MOTION-CONNECT DRIVE-CLiQ sont autorisés pour le raccordement. La longueur de câble maximale est de 100 m pour Motion Connect 500 et de 50 m pour Motion Connect 800.
Page 633 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.5 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et la pose des câbles PRUDENCE Il faut poser un conducteur de liaison équipotentielle de section minimale 25 mm² entre les parties éloignées d'une installation. En cas de non-respect de cette règle, le câble PROFIBUS peut conduire des courants de fuite élevés qui détruisent la Control Unit ou d'autres abonnés PROFIBUS.
Page 634: Connectique
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique Connectique 9.6.1 Bornes à pression de ressort / Bornes à vis Capacité de raccordement des bornes à ressort Tableau 9- 13 Bornes à ressort Type de borne à ressort Capacité de raccordement âme souple 0,14 mm à...
Page 635: Courant Admissible Des Câbles De Puissance Et De Signaux
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique Type de borne à vis Longueur de dénudage 7 mm Outillage tournevis 0,6 x 3,5 mm Couple de serrage 0,5 à 0,6 Nm Capacité de raccordement âme souple 0,5 mm à 6 mm avec embout, sans manchette plastique 0,5 mm à...
Page 636: Facteurs De Déclassement En Intensité Nominale Pour Les Câbles De Puissance Et De Signaux
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique Section Courant admissible Norme effectif ; CA 50/60 Hz ou CC pour type de pose Puissance CEI 60364-5-52 – – – – > 185 Les valeurs figurent dans la norme 9.6.3 Facteurs de déclassement en intensité nominale pour les câbles de puissance et de signaux Température ambiante de l'air Facteur de déclassement en intensité...
Page 637: Sections De Câbles Raccordables
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique 9.6.4 Sections de câbles raccordables Tableau 9- 15 Sections de câbles raccordables : Câble d'arrivée réseau / câble moteur, partie 1 Section de raccordement [mm Composant Type de borne Motor Module de forme Connecteur de moteur 30 A 3+2 Booksize points...
Page 638 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique Tableau 9- 16 Sections de câbles raccordables : Câble d'arrivée réseau / câble moteur, partie 2 Section de raccordement [mm Composant Type de borne Motor Module Connecteur de moteur 30 A 3+2 3 A à...
Page 639 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique Tableau 9- 18 Sections de câbles raccordables : Câble d'arrivée réseau / raccordement pour résistance de freinage, partie 4 Section de raccordement [mm Composant Type de borne Basic Line Module 20 kW Borne à...
Page 640: Connecteur De Raccordement Moteur
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique 9.6.5 Connecteur de raccordement moteur Figure 9-12 Connecteur de raccordement moteur Le chapitre ci-après décrit le démontage du connecteur de raccordement moteur avec une pince universelle, par exemple pour passer le câble dans des passages de câble étroits. Figure 9-13 Démontage du connecteur de raccordement moteur Le chapitre ci-après décrit le détrompage du connecteur de raccordement moteur,...
Page 641 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique Figure 9-14 Détrompage du connecteur de raccordement moteur Les détrompeurs saillants sont fournis avec les câbles moteur. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 642: Connecteurs De Puissance (X1 / X2)
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique 9.6.6 Connecteurs de puissance (X1 / X2) avec bornes à vis Configuration et montage Figure 9-15 Configuration et montage du connecteur de puissance (X1/X2) Tournevis 1) SZS 0,6 x 3,5 2) SZS 1,0 x 4,0 3) Torx TX20 Figure 9-16 Dimensions : Connecteur de puissance...
Page 643: Il Existe Plusieurs Possibilités De Connexion Des Blindages
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique Il existe plusieurs possibilités de connexion des blindages : 1. Connexion des blindages sur tôle pour blindage fournie Utilisez de préférence ce type de connexion des blindages. Tableau 9- 19 Possibilités de montage de la tôle pour blindage Tôle pour blindage fournie pour connecteurs de puissance Orientation frontale de la tôle pour blindage Orientation latérale de la tôle pour blindage...
Page 644 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique 1. Tôle de connexion sur barre dentée La barre dentée doit être placée à plat, à une distance ≤ 150 mm sous le groupe variateur . Les câbles du frein moteur doivent être posés, dans la mesure du possible, à l'écart des conducteurs U/V/W.
Page 645: Adaptateur De Bornes 24 V
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.6 Connectique 9.6.7 Adaptateur de bornes 24 V Figure 9-17 Adaptateur de bornes 24 V L'adaptateur de bornes peut être monté sur tous les types de parties de puissance. Pour cela, l'évidement correspondant, sur le volet de protection du circuit intermédiaire, doit être cassé...
Page 646: Recommandations Concernant Le Refroidissement Par Liquide
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.7 Recommandations concernant le refroidissement par liquide Recommandations concernant le refroidissement par liquide 9.7.1 Exigences concernant le système de refroidissement En principe, aucun système de refroidissement ouvert ne doit être utilisé. Seuls les systèmes de refroidissement fermés, de préférence avec surveillance de la qualité...
Page 647: Exigences Concernant L'eau De Refroidissement
à l'eau de mer. IMPORTANT Toute condensation sur les appareils SINAMICS S120 par refroidissement excessif est à éviter. Le cas échéant, la température de l'eau de refroidissement doit être régulée.
Page 648: Ajout D'antigel
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.7 Recommandations concernant le refroidissement par liquide Pour faciliter le contrôle de l'eau de refroidissement, un verre-regard doit être aménagé dans le circuit de refroidissement. 9.7.3 Ajout d'antigel L'antigel recommandé est l'Antifrogen N (société Clariant ; http://www.clariant.com). La proportion d'antigel doit être comprise entre 20 % et 30 %.
Page 649: Ajout De Biocide (Uniquement En Cas De Besoin)
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.7 Recommandations concernant le refroidissement par liquide 9.7.5 Ajout de biocide (uniquement en cas de besoin) ● Il est recommandé, deux fois par mois, d'ajouter des doses de Nalco N 77352 (société ONDEO Nalco ; http://www.ondeonalco.com). Dosage 5 –...
Page 650: Echangeur De Chaleur Air-Eau
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.7 Recommandations concernant le refroidissement par liquide Figure 9-18 Echangeur de chaleur eau-eau 9.7.8 Echangeur de chaleur air-eau Si aucun réseau d'eau industrielle n'est présent mais que l'utilisation de convertisseurs de fréquence refroidis par l'eau présente un avantage, un système peut être mis en oeuvre avec un refroidisseur air-eau.
Page 651: Agrégat Réfrigérant Actif
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.7 Recommandations concernant le refroidissement par liquide Figure 9-19 Echangeur de chaleur air-eau 9.7.9 Agrégat réfrigérant actif Si aucun réseau d'eau de service n'est présent ou si l'air environnant > 35 °C (35 °C < τ < 40 °C), l'utilisation d'un agrégat réfrigérant actif peut être envisagé.
Page 652 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.7 Recommandations concernant le refroidissement par liquide Figure 9-20 Agrégat réfrigérant actif Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 653: Remarques Relatives Au Refroidissement De L'armoire
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Remarques relatives au refroidissement de l'armoire 9.8.1 Caractéristiques générales Pour le refroidissement de l'armoire, les méthodes suivantes peuvent être utilisées : ● Ventilateur à filtre ● Echangeur de chaleur ●...
Page 654 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Tableau 9- 20 Dégagements au-dessus et au-dessous des composants Composant N° de référence Distance [mm] CU320 6SL3040-0MA00-0AAx SMCxx 6SL3055-0AA00-5xAx TM15 6SL3055-0AA00-3FAx TM31 6SL3055-0AA00-3AAx TM41 6SL3055-0AA00-3PAx Filtre réseau pour Line Module 5 kW - 120 kW 6SL3000-0BExx-xAAx Active Interface Module...
Page 655 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Figure 9-21 Dégagements Booksize groupes variateurss pour un refroidissement interne par air Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 656 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Figure 9-22 Dégagements Booksize groupes variateurss pour un refroidissement externe par air Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 657 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Figure 9-23 Carter pour refroidissement externe Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 658 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Figure 9-24 Dégagements de ventilation pour des composants 300 mm avec ventilateur de l'appareil intégré Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 659 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Figure 9-25 Dégagements pour modules montés sur rail symétrique (par exemple VSM, SMC, TM, DMC) Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 660: Remarques Concernant La Ventilation
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire 9.8.2 Remarques concernant la ventilation Les appareils SINAMICS subissent une ventilation forcée avec des ventilateurs incorporés et sont partiellement refroidis par convection naturelle. La circulation de l'air à travers les composants doit s'effectuer verticalement du bas (zone froide) vers le haut (zone plus chaude en raison du fonctionnement).
Page 661 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Figure 9-26 Exemple de ventilation de l'armoire PRUDENCE La circulation de l'air et la disposition du dispositif de refroidissement doivent être choisis de sorte que la condensation soit impossible. Le cas échéant, un dispositif de chauffage de l'armoire doit être prévu.
Page 662 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Remarques relatives à la circulation d'air pour refroidissement par Cold-Plate Dans le cas du refroidissement par Cold-Plate des appareils SINAMICS, une ventilation forcée par un ventilateur situé à l'intérieur de l'armoire ou par d'autres moyens adaptés doit être prévue.
Page 663: Protection Contre La Condensation
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire 9.8.3 Protection contre la condensation Des mesures particulières sont requises pour la protection contre la condensation. La condensation survient lorsque la température d'entrée du liquide de refroidissement est nettement inférieure à...
Page 664: Dissipation De Puissance Par Composant, Correspondant Au Régime De Fonctionnement Nominal
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire 9.8.4 Dissipation de puissance par composant, correspondant au régime de fonctionnement nominal Le tableau suivant présente la puissance dissipée pour des composants avec un refroidissement interne par air. Les valeurs caractéristiques sont obtenues dans les conditions suivantes : ●...
Page 665 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Unité Puissance dissipée 40 kW 283,6 100 kW Inductances réseau pour Active Line Modules 16 kW 36 kW 55 kW 80 kW 120 kW Inductances réseau pour Smart Line Modules 5 kW 10 kW 16 kW...
Page 666: Vue D'ensemble Puissances Dissipées Refroidissement Interne Par Air
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Vue d'ensemble Puissances dissipées refroidissement interne par air Tableau 9- 23 Vue d'ensemble Puissances dissipées des composants avec refroidissement interne par Unité Puissance dissipée Active Line Modules 16 kW 36 kW 55 kW...
Page 667: Vue D'ensemble Puissances Dissipées Avec Refroidissement Externe Par Air
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Unité Puissance dissipée Double Motor Modules Booksize Compact 1,7 A Vue d'ensemble Puissances dissipées avec refroidissement externe par air Tableau 9- 24 Vue d'ensemble Puissances dissipées des composants avec refroidissement externe par air Unité...
Page 668: Puissance Dissipée De L'électronique Motor Modules/Line Modules
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Puissance dissipée de l'électronique Motor Modules/Line Modules Tableau 9- 25 Puissance dissipée de l'électronique Motor Modules/Line Modules Composant Refroidissement interne / externe par air Puissance dissipée [W] Single Motor Modules 20,4 20,4...
Page 669: Puissance Dissipée Des Composants Avec Refroidissement Cold-Plate
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Puissance dissipée des composants avec refroidissement Cold-Plate Dans un refroidissement avec Cold-Plate, une partie seulement de la dissipation de puissance reste dans l'armoire. Le tableau ci-après indique la dissipation de puissance interne et externe des composants. Synthèse de la puissance dissipée en cas d'utilisation d'une Cold-Plate Tableau 9- 26 Synthèse de la puissance dissipée en cas d'utilisation d'une Cold-Plate Unité...
Page 670 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Puissance dissipée de l'électronique Motor Modules/Line Modules Tableau 9- 27 Puissance dissipée de l'électronique Motor Modules/Line Modules Composant Cold-Plate Consommation [A] Puissance dissipée [W] Motor Modules 14,4 14,4 14,4 18 A...
Page 671: Remarques Concernant Le Dimensionnement D'un Dispositif De Refroidissement
Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire 9.8.5 Remarques concernant le dimensionnement d'un dispositif de refroidissement Les programmes de calcul constructeurs sont à votre disposition pour la sélection des dispositifs de refroidissement. Tous ces programmes utilisent la puissance dissipée des composants et appareils incorporés dans l'armoire comme base de calcul.
Page 672 Configuration des armoires et CEM Booksize 9.8 Remarques relatives au refroidissement de l'armoire Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 673: Service Et Maintenance Booksize
Tél. : +49 (0) 180 5050 – 222 Télécopie : +49 (0) 180 5050 – 223 Courriel : adsupport@siemens.com Si vous désirez nous communiquer des observations concernant la documentation (propositions, corrections), nous vous prions d'envoyer un fax ou un courriel au numéro ou à...
Page 674: 10.2 Remplacement De Ventilateur
Service et maintenance Booksize 10.2 Remplacement de ventilateur 10.2 Remplacement de ventilateur IMPORTANT Lors du remplacement du ventilateur, il convient de respecter les prescriptions ESD. Le remplacement des pièces de rechange doit obligatoirement être effectué par du personnel spécialement formé (danger d'endommagement de composants sensibles par l'électricité...
Page 675 Service et maintenance Booksize 10.2 Remplacement de ventilateur Remplacement du ventilateur par un composant de 300 mm de large : voir chapitre : Motor Modules à refroidissement interne par l'air – montage. Montage du ventilateur : 1. Bien respecter le sens du flux d'air avant le montage (la flèche sur le ventilateur doit être orientée en direction des ailettes de refroidissement) 2.
Page 676: Remplacement De Composants Pour Le Refroidissement Interne Par Liquide (En Préparation)
Service et maintenance Booksize 10.3 Remplacement de composants pour le refroidissement interne par liquide (en préparation) 10.3 Remplacement de composants pour le refroidissement interne par liquide (en préparation) Le remplacement de composants dépend essentiellement de la structure du circuit de liquide.
Page 677: Formation Des Condensateurs Du Circuit Intermédiaire
Service et maintenance Booksize 10.4 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire 10.4 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire PRUDENCE Après un arrêt de plus de deux ans, une nouvelle formation des condensateurs du circuit intermédiaire des Active Line Modules, Basic Line Modules, Smart Line Modules et Motor Modules doit être réalisée.
Page 678: Composants Du Circuit De Formation (Proposition)
Service et maintenance Booksize 10.4 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire Composants du circuit de formation (proposition) ● 1 interrupteur avec fusible, triph. 400 V / 10 A ● 3 lampes à incandescence 230 V / 100 W ● Div. Petits accessoires divers, par ex. douille de lampe, conducteur 1,5 mm , etc.
Page 679 Service et maintenance Booksize 10.4 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire Figure 10-2 Raccordement Motor Module Procédure ● Avant de pouvoir former une condensateur du circuit intermédiaire, vous devez retirer les ponts du circuit intermédiaire. ● L'appareil ne doit pas recevoir d'ordre de mise en marche (par ex. par l'intermédiaire du clavier, du BOP20 ou du bornier).
Page 680: Pièces De Remplacement
Service et maintenance Booksize 10.5 Pièces de remplacement 10.5 Pièces de remplacement Vous trouverez des pièces de rechange sur Internet à l'adresse : http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16612315 Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 681: A.1 Liste Des Abréviations
Annexe A Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 682 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 683 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 684 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 685 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 686 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 687 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 688 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 689 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 690 Annexe A A.1 Liste des abréviations Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 691 Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 692 Service et maintenance Booksize Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 693 Si, à la lecture de cet imprimé, vous deviez relever des fautes d'impression, nous vous serions très obligés de nous en faire part en vous servant de ce formulaire. Nous vous remercions également de toute suggestion et proposition d'amélioration. Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 694 Service et maintenance Booksize Parties puissance Booksize Manuel, 10/2008, 6SL3097-2AC00-0DP7...
Page 695: Index
Index Filtre réseau Basic pour Active Line Modules, 48 Filtre réseau Basic pour Basic Line Modules, 76 Filtre réseau Basic pour Smart Line Modules, 83 Inductances moteur, 533, 534, 535 Active Interface Module, 84 Inductances réseau, 108 Active Line Module, 152, 174, 200 Inductances réseau pour Basic Line Modules, 120 Adaptateur d'alimentation du circuit intermédiaire, 560 Motor Modules, 398, 430, 455, 482...
Page 696 Index Consignes CSDE, 10 via les LED pour Smart Line Module 5 kW et 10 Consignes de sécurité kW, 297, 349, 369 Active Line Module, 152, 174, 200 Dispositif de sectionnement du réseau, 602 Basic Line Filter, 42, 77 Domaine d'application, 25 Basic Line Module, 219, 257 Données système, 32 Braking Module Masterdrives, 251...
Page 697 Index Limites de température, 662 Adaptateur de raccordement, 594 Longueurs de câbles, 41 Adaptateur du circuit intermédiaire, 576 Basic Line Filter pour Smart Line Modules, 81 Basic Line Module avec refroidissement interne par air, 232 Braking Module, 498 Mesure de température, 662 Capacitor Module, 507 Montage de l'adaptateur de raccordement, 596 Control Supply Module, 515...
Page 698 Index Résistances de freinage, 502 Risques résiduels, 13 Schémas cotés Active Line Modules, 209 Smart Line Modules, 370 Service d'assistance téléphonique, 7 Smart Line Module avec refroidissement externe par l'air, 341 Smart Line Module avec refroidissement interne par air, 290 Smart Line Module avec refroidissement interne par l'air, 305 Smart Line Module Booksize Compact, 324...
Page 700 Siemens AG Sous réserve de modifications techniques. Industry Sector © Siemens AG 2008 Drive Technologies Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALLEMAGNE www.siemens.com/motioncontrol...

Siemens SINAMICS S120 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS S120

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS S120