Table des Matières
Publicité
14123_DC08T_SA_OP_MAN.qxd p1-24
3/30/06
Aufbewahrung
DE
Bodendüse vom Teleskoprohr abnehmen. Teleskoprohr
zusammenschieben.
Het opbergen van uw Dyson
NL
Verwijder de vloerzuigmond en schuif de buis in.
Guardando su Dyson.
ES
Quite el cepillo y compacte la empuñadura.
Come riporre il Dyson.
IT
Togliere la spazzola e accorciare il tubo telescopico.
Arrumar o seu Dyson
PT
Retire a escova e compacte o tubo.
Opbevaring af Dyson
DK
Afmonter mundstykke og slå røret sammen.
Dysonin säilytyksessä
FI
Irrota lattiasuulake sekä lyhennä varsi.
Lagring av Dyson.
NO
Fjern munnstykke. Teleskopskaft komprimeres.
Förvara din Dyson
S
Tag av golvmunstycket och fäll ihop röret.
Хранение
RU
Отсоедините насадку и соберите трубки.
Przechowywanie odkurzacza
PL
Wyjąć ssawkę do podłóg I złożyć rurę.
Vysavač ukládejte
CZ
Z oddělenou podlahovou hubicí a složenou teleskopickou
rukojetí.
Dyson'ın yerine kaldırılması
TR
Yer aparatını çıkartın ve boruyu küçültün.
Αποθ κευση
GR
Μετακινε στε το εργαλε ο πατ ματος και στερε στε το σωλ να.
IL
2:03 PM
Page 7
Den Schlauch zwei Mal um den Staubsauger legen.
Maak een lus met de slang twee keer om de machine heen.
Enrolle la manguera dos veces alrededor de la máquina.
Far passare il tubo flessibile per due volte intorno
all'apparecchio.
Enrole a mangueira à volta da máquina.
Vikl slangen to gange rundt om maskinen.
Kierrä letku kahdesti imurin ympäri.
Slangen tvinnes rundt maskinen.
Linda slangen två gånger runt maskinen.
Сверните шланг.
Owinąć wąż dwa razy dookoła odkurzacza.
Hadici otočte kolem vysavače.
Hortumu makinenin etrafına iki kere dolayın.
Τυλ ξετε το λ στιχο δ ο φορ ς γ ρω απ τη συσκευ .
Teleskoprohr sicher einrasten lassen.
Transport des Gerätes
Betätigen Sie nicht die Behälter-
entnahmevorrichtung, während Sie den Staubsauger tragen.
Klik de buis vast.
Het dragen van de machine
Bij het dragen, druk niet
op het klepje dat de cyclonen of de buis losmaakt.
Conecte la empuñadura de forma segura en su ubicación.
Transporte
No pulse la pestaña para sacar el ciclón
mientras transporte la aspiradora.
Agganciare il tubo telescopico nell'alloggiamento.
Trasporto
Non premere il tasto di rilascio del contenitore
durante il trasporto.
Encaixe o tubo no lugar.
Transporte
Não pressione a tecla do cyclone durante o
trasnporte do Aspirador.
Sæt håndtag sikkert fast.
Mens den bæres
Tryk ikke på cyklon knappen når
den bæres.
Liitä putki huolella paikalleen.
Kantaminen
Älä paina syklonin vapautuspainiketta
kantaessasi imuria.
Teleskopskaftet festes I brakett på maskinen.
Å bære støvsugeren
Ikke trykk ned syklon
utløsermekanismen når du bærer med deg støvsugeren.
Knäpp fast röret stadigt.
Transport
Tryck inte pa knappen for frigoring av
cyklondelen nar du bar dammsugaren.
Закрепите трубку для хранения.
Переноска
Не нажимайте на рычаг отсоединения контейнера
во время переноски.
Przypiąć bezpiecznie rurę do korpusu odkurzacza.
Prezenoszenie
Podczas przenoszenia nie wciskac
przycisku uwalnia jac.
Rukojeť zaklapněte bezpečně na své místo.
Přenášení vysavače
Během přenášení nádoby na prach
nemačkejte západku uvolňující víko cyklonu.
Boruyu emniyetlice yerine tutturun.
Taş ma
Taş rken hazne ç kartma mandal na basmay n z.
Β λετε το σωλ να με ασφ λεια στη θ ση του.
Μεταφορ
Μην πι σετε το κουΒπ απελευθ ρωσης του
κυκλ να ταν το Βεταφ ρετε.
Bodendüse in die Parkposition auf der Rückseite des
Gerätes schieben.
Laat de vloerzuigmond in het gleufje van de
parkeerstand glijden.
Guarde el cepillo en la posición de parking en la parte
trasera de la máquina.
Collocare la spazzola nella guida sul retro dell'apparecchio.
Arrume a escova no local de parking na parte traseira
da máquina.
Opbevar mundstykket i parkeringsslidsken bagerst
på maskinen.
Säilytyksessä liitä lattiasuulake imurin takana
olevaan liittimeen.
Munnstykket lagres på bakside av maskinen.
Förvara golvmunstycket i parkeringsfästet på baksidan
av maskinen.
Закрепите насадку в парковке с обратной стороны прибора.
Umieścić ssawkę w uchwycie do parkowania z tyłu odkurzacza.
Podlahovou hubici zasuňte do odkládacího profilu na zadní
části vysavače.
Yer aparatını makinenin arkasındaki park durumu
buyunduruğuna oturtun.
Αποθηκε σετε το εργαλε ο πατ ματος στο π σω μ ρος της
μηχαν ς.
7
Publicité
Table des Matières
