Dyson DC08T Guide D'utilisation page 12

14123_DC08T_SA_OP_MAN.qxd p1-24 3/30/06
1 2
Emptying
Empty the clear bin TM as soon as the MAX mark
UK
is reached. Press catch 1 to release cyclone. Press catch 2 to
release bin.
Vidage Vider le collecteur dès qu'il atteint le niveau
FR
maximum indiqué. Appuyer sur le bouton 1 pour libérer le
cyclone. Appuyer sur le bouton 2 pour détacher le collecteur.
2:03 PM Page 12
Empty directly into dustbin. Remove fine dust with a cloth or
small brush.
Vider directement dans la poubelle. Retirer la poussière fine
à l'aide d'un chiffon ou d'une petite brosse.
Click bin back into place and assemble onto machine.
Refermer le collecteur et le remettre en place sur l'appareil.
Washing the bin is optional. Ensure completely dry before
refitting onto machine. Emptying in a bag is recommended
for allergy sufferers.
Laver le collecteur n'est pas obligatoire. S'assurer que le
collecteur est bien sec avant de le remettre en place. Nous
recommandons aux personnes allergiques de vider le
collecteur dans un sac.