Laatikon Sisältö - Dyson DC08T Guide D'utilisation

14123_DC08T_SA_OP_MAN.qxd p1-24 3/30/06
Lieferumfang
DE
A Teleskoprohr, B Staubsauger.
Inhoud
NL
A Telescopische buis, B Machine.
Contenido de la caja
ES
A Empuñadura telescópica, B Máquina.
Contenuto
IT
A Tubo telescopico, B Aspirapolvere.
Conteúdo da caixa
PT
A Tubo telescópico, B Máquina.
Indhold
DK
A Teleskoprør, B Maskine.
Laatikon sisältö
FI
A Teleskooppivarsi, B Imuri.
Pakkens innhold.
NO
A Teleskoprøret, B Støvsugeren.
Kartongens innehåll
S
A Teleskoprör, B Maskin.
Комплектация
RU
А Выдвижная трубка В Прибор.
Zawartość kartonu
PL
A rura teleskopowa, B odkurzacz.
Balení obsahuje
CZ
A Teleskopickou rukojeť, B Vysavač.
Kutunun içindekiler :
TR
A Teleskobik boru, B Makine.
Περιεχ μενα
GR
Α Τηλεσκοπικ ς Σωλ νας, Β Μηχαν .
IL
2:03 PM Page 3
C Schlauch, D Bürstdüse, E Fugendüse, F Polsterdüse.
C Slang, D Borstel, E Kierenzuiger , F Trapaccessoire.
C Manguera, D Plumero, E Rinconera, F Tapicerías.
C Tubo flessibile, D Bocchetta per mobili, E Bocchetta
a lancia, F Bocchetta piatta.
C Mangueira, D Acessório escova, E Acessório cantos, F Acessório
tapeçarias.
C Slange, D Børstemundstykke, E Fugemundstykke,
F Møbelmundstykke.
C Putki, D Harjasuulake, E Rakosuulake, F Porrassuulake.
C Slangen, D Munnstykke, E Smalt munnstykke,
F Trapperedskap.
C Slang, D Borstmunstycke, E Fogmunstycke, F Trappmunstycke.
С IШланг, D Щетка, E Щелевая насадка, F Насадка для уборки
лестниц.
C wąż, D ssawka ze szczotką, E ssawka do szczelin, F ssawka
do schodów.
C Hadici, D Hubici s kartáčkem, E Štěrbinovou hubici,
F Úzkou hubici.
C Hortum, D Fırça aparatı, E Ara aparatı, F Merdiven aparatı.
C Λ στιχο, D φρο τσα, Ε Εργαλε ο Σχισμ ν (γωνι ν) F
Εργαλε ο σκαλοπατι ν.
Bei ausgewählten Modellen: H Turbinendüse,
I Contact Head.
Alleen bij bepaalde modellen: H Turbine Head, I Contact
Head.
Sólo en los modelos indicados: H Turbine Head,
I Contact Head.
Solo con alcuni modelli: H SpazzolaTurbine head,
I Spazzola Contact Head.
Apenas nos modelos indicados: H Turbine Head,
I Contact Head
Kun udvalgte modeller: H Turbinemundstykke,
I Contact head
Vain osassa malleja: H Turbiinisuulake, I Lattiasuulake
Bare på utvalgte modeller: H Turbin munnstykke, I Utvidet
beveglighet.
Endast vissa modeller: H Turbinmunstycke, I
Kontaktmunstycke.
ТОЛЬКО ИЗБРАННЫЕ МОДЕЛИ: H- ТУРБО ЩЕТКА,
I –КОНТАКТНАЯ ЩЕТКА
Tylko w wybranych modelach: H Ssawka turbinowa, I Ssawka
Contact Head
Pouze u vybraných modelů: H Hubice Turbine Head, I
Hubice Contact Head
Sadece seçilmiş modellerde: H Turbin başl k, I Contact Başl k
Επιλεγμ να μοντ λα μ νο: Η κεφαλ τουρπ νας,
Ι κεφαλ επαφ ς
Bei ausgewählten Modellen: J Mini Turbinendüse
(entsprechenden Adapter nutzen), K Parkettdüse
Alleen bij bepaalde modellen: J Mini turbine head (Gebruik
met het bijgeleverde verbindingsstuk), K Parketborstel
Sólo en los modelos indicados: J Mini turbine head (fije el
adaptador adecuado antes de usarlo), K cepillo de parquet.
Solo con alcuni modelli: J Mini turbospazzola (da usare con
l'adattatore), K Spazzola parquet.
Apenas nos modelos indicados: J Mini turbine head (fixe no
adaptador adequado antes de usar), K escova de parquet
Kun udvalgte modeller: J Mini turbinemundstykke (påfør
anbefalede adaptor før brug), K Parketmundstykke.
Vain osassa malleja: J Mini turbiinisuulake (liitä mukana oleva
sovitin ennen käyttöä), K Parkettisuulake.
Bare på utvalgte modeller: J Mini turbin munnstykke (Fest
adapteren som kommer med før bruk), K Parkett
munnstykke.
Endast vissa modeller: J Miniturbinmunstycke (montera
adaptern före användningen), K Munstycke för hårda golv.
ТОЛЬКО ИЗБРАННЫЕ МОДЕЛИ: J- МИНИ ТУРБОЩЕТКА
(ИСПОЛЬЗУЙТЕ АДАПТОР, ВХОДЯЩИЙ В КОМПЛЕКТ, ПЕРЕД
УПОТРЕБЛЕНИЕМ) K- ЩЕТКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ ПОКРЫТИЙ
Tylko w wybranych modelach: J Mała ssawka turbinowa (
przed użyciem zastosować załączony adaptor), K Ssawka
do podłóg
Pouze u vybraných modelů: J Mini turbine head (před
použitím nasadit adaptér), K Hubice na hladké podlahy
Sadece seçilmiş modellerde: J Mini turbin başl k (kullanmadan once
ara bağlant aparat n tak n z), K Sert zemin aparat .
Επιλεγμ να μοντ λα μ νο: J μικρ κεφαλ τουρπ νας
(εφαρμ στε πριν απ τη χρ ση το adaptor) K εργαλε ο για
σκληρ πατ ματα
3