SOMFY Slidymoove 300 Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Slidymoove 300:
- Manuel d'installation et d'utilisation (36 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (40 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY Slidymoove 300
Sommaire des Matières pour SOMFY Slidymoove 300
- Page 1 SLIDYMOOVE Manuel d’installation et d’utilisation Operating and installation guide Notice vidéo en ligne Online video instructions 5129017B www.somfy.info/slidymoove...
-
Page 3: Table Des Matières
6.2 Changer la pile de la télécommande 2.4 Boucher les ouvertures 6.3 Effacer les réglages 2.5 Monter le capot 6.4 Diagnostic 2.6 Ouverture totale et fermeture du portail 7 Caractéristiques techniques 2.7 Détection d’obstacle FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 4: Présentation Du Produit
Jeu de cellules Cheville photoélectriques Crayon Somfy Feu clignotant Cosse ronde isolée Manuel d’installation Vis connexion terre et d’utilisation Rondelle éventail Batterie de secours* Rondelle plate Écrou *selon pack choisi FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 5: Encombrement
• pour une maison individuelle. Vue générale de l’installation Repère Désignation Repère Désignation Éclairage de zone* Butée fermeture Feu clignotant Butée ouverture Antenne* Moteur Barre palpeuse* Plaque métallique Cellules photoélectriques Crémaillère *accessoires en option FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 6: Présentation De L'électronique De Commande
Allumé le moteur fonctionne correctement - l'électronique Voyant de commande est réveillée Éteint le moteur fonctionne correctement - l'électronique de commande est en veille Clignote voir diagnostic page 33 FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 7: Pré-Requis Pour L'installation
• Aménager une arrivée électrique 230 V au plus près de l’emplacement du moteur. Portail Fondations béton Opercules à percer Passage des câbles si besoin pour le d’alimentation 230V passage de câbles et des principaux supplémentaires accessoires FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 8: Câbles À Prévoir
H07RN-F mini) Pour raccorder plusieurs accessoires à la borne START, il est possible d’utiliser du fil de section 0,3 mm² (exemple : fil téléphonique) au lieu du fil de section 0,75 mm². FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 9: Fondations En Béton
à cet effet. Le crayon pointe sur le renfort du portail : cas d'installation standard, voir page 9. Le crayon pointe au-dessus du renfort : cas d'installation particulier voir page 11. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 10: Outillage Nécessaire À L'installation (Non Fourni)
Vis à bois de diamètre Effectuer un avant-trou avec un foret à bois 6 x 40 mm minimum + Clé à pipe ou à douille N°10 diamètre 2,5 mm ou vrille à bois. rondelle FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 11: Installation 1
à cet effet. au sol. chevilles. • Visser les rondelles et écrous. A la fin de l'installation, il vous restera 4 écrous et 4 rondelles non utilisés. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 12: Fixer La Crémaillère
• Insérer un écrou et une rondelle sur chaque goujon et positionner à la hauteur souhaitée (30 mm du sol maximum). • Replacer la plaque et le moteur sur les goujons. • S'assurer que la plaque et le moteur soient bien de niveau. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 13: Cas D'installation Particulier : Portail Avec Un Renfort Bas
étanchéité aux gros débris, aux insectes, etc. La crémaillère fournie dans le pack n'est pas adaptée pour un portail avec un renfort bas. L'utilisation d'une crémaillère à fixation basse (ref. 2401294) est nécessaire. Veuillez contacter Somfy. 40 mm •... -
Page 14: Verrouiller Le Moteur
• Enlever l’élastique qui maintient l’électronique • Déplier la “patte” de l’électronique de commande. de commande au moteur. • Visser l’électronique de commande au moteur. • Retirer la vis de fixation de l'électronique de commande. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 15: Câblage Du Moteur
Pour une installation du moteur à droite du portail, intervertir les fils branchés sur les bornes 10 et 11 de l’électronique de commande (étiquette verte M1). Marron Bleu Bleu Marron Moteur à gauche Moteur à droite Vue de l'intérieur Vue de l'intérieur Ne rien brancher sur la borne M2. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 16: Raccordement Électrique Du Moteur
Visser la cosse du fil de terre de l'électronique, la cosse du fil de terre de l'alimentation serti à l'étape 4 et la rondelle éventail avec la vis de mise en terre FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 17: Position De L'antenne De L'électronique De Commande
Installation Visser le serre-câble fourni. Pour un câble 3x1,5 mm² Pour un câble 3x2,5 mm² 1.9 Position de l’antenne de l’électronique de commande Clipser l’antenne sur le dessus du moteur. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 18: Mise En Service Et Utilisation Standard
Inverser les fils branchés sur les bornes 10 et 11 (étiquette verte M1) de l’électronique de commande (voir “Câblage du moteur”, page 13). Déverrouiller le moteur. Positionner le portail à mi-course. Verrouiller le moteur. Mettre le moteur sous tension. Recommencer l’auto-apprentissage. FR - Notice d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 19: Mise En Veille / Réveil De L'électronique De Commande
Il est fortement conseillé de boucher toutes ouvertures pour le passage des câbles ) à l'aide de les ouvertures pour éviter les court-circuits silicone. provoqués par des insectes. 2.5 Monter le capot FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 20: Ouverture Totale Et Fermeture Du Portail
Si un obstacle est détecté (effort anormal sur la motorisation) : • Pendant l’ouverture du portail : le portail s’arrête. • Pendant la fermeture du portail : le portail s'arrête et se ré-ouvre. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 21: Câblage Des Accessoires 3
En cas de suppression des cellules photoélectriques Après la suppression des cellules photoélectriques, remettre le moteur sous tension puis réaliser la procédure "Désactiver la fermeture automatique" page 25. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 22: Feu Clignotant
Le voyant clignote (1 clignotement) lorsque fonctionnement, les commandes filaires sont le moteur fonctionne sur batterie. désactivées; seuls les télécommandes et points de commande radio permettent de commander le portail. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 23: Antenne Déportée (Option)
Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. NC COM NO Ne raccorder qu'un contact sec non alimenté. Contact à clé (option) Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 24: Eclairage De Zone (Option)
• seuls les télécommandes et points de commande radio permettent de commander le portail (les commandes filaires sont désactivées), • les accessoires de sécurité filaires restent activés (cellules photoélectriques, feu clignotant). FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 25: Paramétrages Avancés 4
Désactiver l’ouverture piétonne Répéter la procédure “Activer l’ouverture piétonne” avec la touche pour laquelle l’ouverture piétonne doit être désactivée. Le voyant s’allume puis s’éteint. L'ouverture piétonne est désactivée sur cette touche. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 26: Fermeture Automatique
La fermeture clignote, appuyer 3 fois fixe. automatique sur la touche 1 de la est activée. télécommande FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 27: Désactiver La Fermeture Automatique
éteint. • Appuyer sur la touche 2 de la • Appuyer 3 fois sur La fermeture automatique est télécommande. la touche 1 de la désactivée. télécommande. Le voyant clignote. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 28: Vitesse Du Portail
1 de la touche 1 de la l’électronique de télécommande télécommande. commande. commande. jusqu’à ce que Le voyant s’allume. le voyant clignote. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 29: Paramétrer La Vitesse Lente (Suite)
Le voyant la télécommande. Le voyant P1 s'éteint 5 secondes puis P1 est éteint Le voyant P1 clignote. La vitesse standard est clignote. sélectionnée. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 30: Programmation Des Télécommandes
La programmation de l'ouverture piétonne sur la touche 1 des télécommandes est impossible. Possibilités de programmation de la télécommande 2 touches Touche Touche Possibilité 1 Ouverture totale Ouverture piétonne ou autre automatisme Somfy RTS Possibilité 2 Autre équipement Somfy RTS Ouverture totale FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 31: Possibilités De Programmation De La Télécommande 4 Touches
Fermeture • Pour fermer le portail, appuyer sur la touche “Descente” de la télécommande. La télécommande 3 touches ne peut pas être utilisée pour modifier le paramétrage du moteur. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 32: Ajouter Une Télécommande
Le voyant “RADIO” s’allume puis s’éteint de commande. lorsque vous relâchez la touche de la Le voyant s’allume. télécommande. La télécommande est mémorisée. 5.3 Supprimer les télécommandes Voir “ Effacer les réglages” page 32. FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 33: Dépannage 6
Forum d’entraide : La communauté est là pour vous répondre, et la réponse à votre question y figure peut être déjà ! Vous pouvez également prendre contact auprès d’un conseiller Somfy par téléphone au www.somfy.fr 0 820 055 055 (0.15€... -
Page 34: Effacer Les Réglages
“RESET” tous les voyants s’allume. s’allument. Le voyant clignote 2 fois (voir page16 pour lancer un auto-apprentissage). *Course du portail, désactivation des paramètres, ... FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 35: Diagnostic
Vérifier le câblage du feu clignotant (voir page clignotant” du boîtier 20). électronique (bornes 8-9) Court-circuit moteur Vérifier le câblage du moteur (voir page 13). 7 clignotements Défaut électronique Contacter l'assistance Somfy FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
24 Vdc / 15 W maxi • Entrée pour batterie de secours • Entrée pour cellules photoélectriques • Entrée de commande de type contact sec Oui (ne fonctionne pas si alimentation batterie ou solaire) FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY... - Page 37 2.4 Plugging the openings 6.2 Replacing the remote control battery 2.5 Li ing the cover 6.3 Clear the settings 2.6 Fully opening and closing the gate 6.4 Diagnostics 2.7 Obstacle detection Technical data EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY...
-
Page 38: Product Presentation
Set of photoelectric cells Plug Flashing light Somfy pencil Operating and installation Insulated round terminal guide Earth connection screw Backup battery* Star washer Flat washer *depending on the pack chosen EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 39: Space Requirements
General view of the installation Mark Designation Mark Designation Area lighting* Closing end stop Flashing light Opening end stop Antenna* Motor Safety edge* Metal plate Photoelectric cells Rack *optional accessories EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 40: Presentation Of The Control Electronics
- the control Indicator light electronics are reactivated the motor functions correctly - the control electronics are on standby Flashing see diagnostic page 33 EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 41: Prerequisites For Installation
• Fit a 230 V electrical input as close as possible to the motor. Gate Concrete base Caps to be drilled Feed for 230V power if necessary to supply cables accommodate and the main accessories additional cables EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 42: Cables Required
To connect several accessories to the START terminal, a wire with a 0.3 mm² cross section may be used (example: telephone cable) instead of wire with a cross section of 0.75 mm². EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 43: Concrete Base
The pencil makes a mark on the gate brace: case of standard installation, see page 9. The pencil makes a mark above the brace: case of specific installation, see page 11. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 44: Tools Required For Installation (Not Provided)
If a PVC gate does not have a brace: fasten a metallic brace to the gate where the rack and pinion will be fastened. Wood screws, diameter Make a starter hole with a wood drill, diameter 6 x 40 mm minimum + Socket wrench no.10 2.5 mm or wood auger. washer EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 45: Installation 1
• Tighten the washers and nuts. Once installation is complete, there will be 4 nuts and 4 washers unused. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 46: Fastening The Rack And Pinion
• Insert a nut and washer on each pin and position at the desired height (max. 30 mm from the ground). • Replace the plate and motor on the pins. • Check that the plate and motor are level. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 47: Case Of Specific Installation
The rack provided in the pack is not suitable for a gate with a bottom brace. A low-fastening rack (ref. 2401294) must be used. Please contact Somfy. 40 mm •... -
Page 48: Locking The Motor
• Remove the elastic band holding the control • Unfold the control electronics “leg”. electronics against the motor. • Screw the control electronics to the motor. • Remove the mounting screw from the control electronics EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 49: Wiring The Motor
To install the motor to the right of the gate, switch the wires connected to terminals 10 and 11 of the control electronics (green M1 label). Brown Blue Blue Brown Motor on le -hand side Motor on right-hand side View from inside View from inside Connect nothing to terminal M2. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 50: Electrical Connection Of The Motor
Yellow and green Earth Screw the earth wire lug of the electronics, the earth wire lug of the power supply crimped in step 4 and the star washer using the earthing screw EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 51: Position Of The Control Electronics Antenna
Tighten the cable clamp supplied. For a 3x1.5 mm² cable For a 3x2.5 mm² cable 1.9 Position of the control electronics antenna Clip the antenna on top of the motor. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 52: Commissioning And Standard Use
10 and 11 (green M1 label) of the control electronics (see “Motor wiring”, page 13). Unlock the motor. Position the gate at its mid-point. Lock the motor. Switch the motor on. Starting the auto-programming process again. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 53: Standby / Reactivation Of The Control Electronics
(ground anchoring holes, cable feed You are strongly advised to plug all the openings openings) using silicone. to avoid short circuits caused by insects. 2.5 Li ing the cover EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 54: Fully Opening And Closing The Gate
If an obstacle is detected (abnormal force on the drive): • When the gate is opening: the gate will stop. • When the gate is closing: the gate will stop and reopen. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 55: Wiring The Accessories 3
In the event of photoelectric cell disconnection A er disconnection of the photoelectric cells, switch the motor on again then perform the procedure “Deactivating automatic closing”on page 25. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 56: Flashing Light
flashes (1 pulse) when during use, the wired controls are deactivated the motor is battery-operated. and the gate can only be controlled using the remote controls and the radio control points. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 57: Offset Antenna (Optional)
Videophone (optional) This accessory is not compatible with solar power. NC COM NO Only connect one non-powered dry contact . Key lock (optional) This accessory is not compatible with solar power. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 58: Area Lighting (Optional)
• only the remote controls and radio control points can be used to control the gate (wired controls are deactivated), • the wired safety accessories (photoelectric cells, flashing light) remain active. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 59: Advanced Parameter Settings 4
Repeat the “Activate pedestrian opening” procedure using the button for which the pedestrian opening must be deactivated. The indicator light comes on then goes out. The pedestrian opening is deactivated on this button. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 60: Automatic Closing
2, the indicator light until the indicator light goes out and is then lit light constantly. flashes; press button 1 on remains lit. the remote control 3 times Automatic closing is activated. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 61: Deactivating Automatic Closing
The indicator light is off. • Press button 2 on the remote control. • Press button 1 on Automatic closing is deactivated. the remote control indicator light flashes. 3 times. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 62: Gate Speed
flashes. button on on the control remote control control once. the control electronics depressed until electronics for 2 target. the indicator seconds. light flashes. The indicator light comes EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 63: Setting Slow Speed (Continued)
Indicator light once. Indicator light P1 goes out for 5 P1 is off Indicator light P1 seconds then flashes. Standard speed is selected. flashes. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 64: Programming The Remote Controls
It is not possible to programme pedestrian opening on button 1 of the remote controls. Possibilities for programming the 2-button remote control Button Button Possibility 1 Complete opening Pedestrian opening or other Somfy RTS automatism Possibility 2 Another Somfy RTS device Complete opening EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 65: Remote Control
Closing • To close the gate, press the “Down” button on the remote control. The 3-button remote control cannot be used to change the motor settings. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 66: Adding A Remote Control
The indicator light remote control. comes on. The remote control has been memorised. 5.3 Deleting a remote control See “Clearing the settings” page 32. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 67: Assistance
• Replace the • Refit and screw the rear of crews. of the emote battery (3 V CR on the rear of the remote control. 2430). the remote control. control. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 68: Clear The Settings
“RESET” indicator the indicator lights light comes on. come on. The indicator light flashes twice (see page 16 to run a auto-programming procedure). *Gate travel, deactivation of the settings, ... EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 69: Diagnostics
Check the wiring of the flashing light (see page electronics unit’s “flashing 20). light” (terminals 8-9) Motor short circuit Check the motor wiring (see page 13). 7 flashes Electronic fault Contact Somfy assistance. EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... -
Page 70: Technical Data
• Accessories supply output 24 Vdc / 15 W max. • Backup battery input • Photoelectric cell input • Dry contact control input Yes (does not work with battery or solar power) EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY... - Page 72 Somfy France Somfy Sp. z o.o 0 820 055 055 (0,15€ la minute) 810377199 Forum d’entraide : forum.somfy.fr www.somfy.pl Somfy Gmbh Somfy España SA 900 20 68 68 07472 / 930 - 495 www.somfy.de www.somfy.es Somfy LLC Russia Somfy Portugal...