Manuels Connexes pour SOMFY SLIDYMOOVE
Sommaire des Matières pour SOMFY SLIDYMOOVE
- Page 1 SLIDYMOOVE Remplacement du boîtier électronique Replacing the electronic unit Wymiana modułu elektronicznego 5127569A...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce manuel décrit le remplacement du boîtier électronique de votre motorisation et sa mise en service. Pour plus de détails sur le câblage, le paramétrage et l'utilisation de votre motorisation, veuillez consulter le manuel d'installation et d'utilisation de votre motorisation. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 3: Remplacement Du Boîtier Électronique 1
(par exemple avec des dominos d’électricien ou du scotch isolant) pour éviter tout risque de court-circuit. • Installer et visser le nouveau boîtier électronique. • Clipser l’antenne sur le dessus du moteur. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 4: Câblage Du Moteur
Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension. Marron Bleu Bleu Marron Moteur à gauche Moteur à droite Vue de l'intérieur Vue de l'intérieur Ne rien brancher sur la borne M2. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 5: Raccordement Électrique Du Moteur
Jaune et Vert Terre Visser la cosse du fil de terre de l'électronique, la cosse du fil de terre de l'alimentation et la rondelle éventail avec la vis de mise en terre. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 6: Mise En Service Et Utilisation Standard
• Faire un appui bref sur la touche de la télécommande à programmer sur la cible de programmer. Le voyant “RADIO” s’allume puis s’éteint l’électronique de commande. lorsque vous relâchez la touche de la télécommande. L'ouverture totale est programmée sur cette touche. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 7: Auto-Apprentissage De La Course Du Portail
Mettre le moteur sous tension. Recommencer l’auto-apprentissage. Pendant l’auto-apprentissage, un appui sur la touche 1 de la télécommande ou sur le bouton l’électronique de commande entraîne l’arrêt du portail et de l’auto-apprentissage. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 8: Mise En Veille / Réveil De L'électronique De Commande
5 minutes d’inactivité, pour faire des économies d'énergie. En état de veille, tous les voyants sont éteints. 2.5 Déverrouillage/verrouillage du moteur Déverrouillage Verrouillage SLIDYMOOVE 300 SLIDYMOOVE 600 FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 9: Câblage Des Accessoires 3
Ampoule 10 W - 24 V MAXIMUM - L’utilisation d’ampoule de puissance supérieure à 10 W- 24 V peut provoquer des dysfonctionnements de la motorisation. Fonctionnement du feu orange Le feu orange clignote pendant le mouvement du portail. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 10: Câblage Des Autres Accessoires
Câblage des accessoires 3.3 Câblage des autres accessoires Accessoire incompatible avec une alimentation solaire Pour plus de détails sur le câblage des accessoires, veuillez consulter le manuel d'installation et d'utilisation de votre motorisation. FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY... - Page 12 This guide describes how to replace and commission the electronic unit of your drive. For more details concerning the wiring, parameter settings and use of your drive, please consult the installation and operating guide of your drive. EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY...
-
Page 13: Replacing The Electronic Unit 1
• Install and screw the new electronic unit into • Clip the aerial on top of the motor. place. EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... -
Page 14: Wiring The Motor
For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off. Brown Blue Blue Brown Motor on le -hand side Motor on right-hand side View from inside View from inside Connect nothing to terminal M2. EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... -
Page 15: Electrical Connection Of The Motor
Brown / black / red Live Yellow and green Earth Screw the earth wire lug of the electronics, the earth wire lug of the power supply and the star washer using the earthing screw . EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... -
Page 16: Commissioning And Standard Use
The “RADIO” indicator light will come on electronics target. then go out when you release the button on the remote control. Complete opening is programmed on this button. EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... -
Page 17: Gate Travel Auto-Programming
Starting the auto-programming process again. During the auto-programming process, pressing button 1 on the remote control or the button on the control electronics causes the gate and the auto-programming process to stop. EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... -
Page 18: Standby / Reactivation Of The Control Electronics
5 minutes of inactivity to save energy. In standby mode, all indicator lights are switched off. 2.5 Unlocking/locking the motor Unlocking Locking SLIDYMOOVE 300 SLIDYMOOVE 600 EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... -
Page 19: Wiring The Accessories 3
10 W - 24 V bulb MAXIMUM - use of a bulb with power greater than 10 W- 24 V can cause drive malfunctions. Operation of the orange light The orange light flashes while the gate is moving. EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... -
Page 20: Wiring The Other Accessories
Wiring the accessories 3.3 Wiring the other accessories Accessory not compatible with solar power For more details concerning accessories wiring, please consult the installation and operating guide of your drive. EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY... - Page 22 Instrukcja ta opisuje sposób wymiany modułu elektronicznego Państwa zespołu napędowego oraz sposób jego uruchomienia. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących okablowania, zmiany ustawień i użytkowania zespołu napędowego, należy zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi Państwa napędu. PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY...
-
Page 23: Wymiana Modułu Elektronicznego 1
(np. pomocą kostek elektrycznych lub taśmy izolacyjnej), dopóki nie zostaną ponownie podłączone, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka zwarcia. • Zamontować i dokręcić nowy moduł • Przypiąć antenę na pokrywie napędu. elektroniczny. PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 24: Okablowanie Napędu
Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu. Brązowy Niebieski Niebieski Brązowy Napęd z lewej strony Napęd z prawej strony Widok od wewnątrz Widok od wewnątrz Nie podłączać żadnego przewodu do zacisku M2. PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 25: Podłączenie Elektryczne Napędu
Kolor przewodu Zacisk Objaśnienia Niebieski Neutralny Brązowy /Czarny / Faza Czerwony Żółty i zielony Uziemienie Wkręcić końcówkę przewodu uziemienia elektronicznego układu, końcówkę przewodu uziemienia zasilania oraz podkładkę ząbkowaną za pomocą śruby uziemiającej . PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 26: Uruchomienie I Standardowe Użytkowanie
Kontrolka "RADIO" na tarczy elektronicznego układu zapala się, po czym gaśnie, gdy przycisk pilota zostaje sterowania. zwolniony. Tryb całkowitego otwarcia został zaprogramowany w tym przycisku. PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 27: Automatyczne Przyuczenie Toru Przesuwania Bramy
Ustawić bramę w połowie toru przesuwania. Zablokować napęd. Włączyć zasilanie napędu. Ponownie rozpocząć proces automatycznego przyuczenia. Podczas automatycznego przyuczenia naciśnięcie na przycisk 1 pilota zdalnego sterowania lub na przycisk elektronicznego układu sterowania powoduje zatrzymanie bramy i przyuczania. PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 28: Ustawianie W Tryb Czuwania / Wzbudzenia Elektronicznego Układu Sterowania
, aby wzbudzić elektroniczny układ. w stan czuwania po 5 minutach braku reakcji, aby zaoszczędzić energię. W stanie czuwania, wszystkie kontrolki są zgaszone. 2.5 Odblokowanie / zablokowanie napędu Odblokowanie Zablokowanie SLIDYMOOVE 300 SLIDYMOOVE 600 PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 29: Okablowanie Akcesoriów 3
3.2 Pomarańczowe światło Żarówka MAXIMUM 10 W - 24 V - Użycie żarówki o mocy powyżej 10 W- 24 V może spowodować nieprawidłowe działanie zespołu napędowego. Działanie pomarańczowego światła Pomarańczowe światło miga, gdy brama jest w ruchu. PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... -
Page 30: Okablowanie Pozostałych Akcesoriów
Okablowanie akcesoriów 3.3 Okablowanie pozostałych akcesoriów Akcesoria niekompatybilne z zasilaniem z instalacji solarnej W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących okablowania akcesoriów, należy zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi Państwa zespołu napędowego. PL - Wymiana modułu elektronicznego SLIDYMOOVE - SOMFY... - Page 32 Somfy France Somfy Sp. z o.o 0 820 055 055 (0,15€ la minute) 810377199 Forum d’entraide : forum.somfy.fr www.somfy.pl Somfy Gmbh Somfy España SA 07472 / 930 - 495 900 20 68 68 www.somfy.de www.somfy.es Somfy LLC Russia Somfy Portugal...