Soehnle Shape Sense Connect 50 Mode D'emploi page 7

PL
czyły 8. rok ycia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolno-
ściach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie,
kt rym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem,
e będ nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego
u ytkowania urz dzenia oraz zrozumiały zagro enia wynikaj ce z posłu-
giwania się nim. Czyszczenie oraz konserwacja nie mog być przepro-
wadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Dzieciom nie wolno
bawić się urz dzeniem.
Seda toodet tohivad kasutada lapsed alates 8ndast eluaastast
EST
ning vähenenud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed, või inime-
sed, kellel ei ole piisavalt kogemusi ja/ või teadmisi, kui nad on järelvalve
all, või kui neile on antud juhiseid toote ohutu kasutamise kohta ning nad
on tootega kaasnevatest ohtudest aru saanud. Lapsed ei tohi seadet
puhastada ega hooldada ilma järelvalveta. Lapsed ei tohi seadmega
mängida.
B rni, kuri ir vecāki par 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām
LV
fiziskajām vai garīgajām sp jām vai personas ar nepietiekamu pieredzi
un vai nepietiekamām zināšanām par šo ierīci, var to lietot tikai tad, ja
viņi ir saņ muši apmācību par ierīces drošu lietošanu un sapratuši atbil-
stošos apdraud jumus. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt b rni bez
uzraudzības. B rniem aizliegts rotaļāties ar šo ierīci.
Vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai
LT
gebėjimai riboti, arba neturintieji patirties ir žinių gali naudoti prietais tik
prižiūrimi kitų asmenų arba apmokyti, kaip saugiai naudoti prietais , ir
suprantantys jo keliamus pavojus. N eleiskite vaikams atlikti valymo ir
vartotojo atliekamų techninės priežiūros darbų be kito asmens priežiū-
ros. eleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani i de persoane
RO
cu capacită i fizice sau mentale reduse sau lipsite de experien ă i sau
cuno tin e, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire
la utilizarea în siguran ă a aparatului i dacă în eleg pericolele aferente.
Cură area i între inerea de către utilizator nu poate fi făcută de copii
fără supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Urz dzenie mo e być u ywane przez dzieci, kt re uko -
.
.
.
ARAB
7