Soehnle SHAPE SENSE CONTROL 200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SHAPE SENSE CONTROL 200:

Mode d'emploi (35 pages)

page de 21

/ 21
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD K POUŽITI

ИНСТРУКЦИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ

KULLANMA KILAVUZU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

SHAPE SENSE CONTROL 200

‫دليل االستخدام‬

Sommaire des Matières pour Soehnle SHAPE SENSE CONTROL 200

Page 1 ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA OBSLUHU NÁVOD K POUŽITI ИНСТРУКЦИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ KULLANMA KILAVUZU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ‫دليل االستخدام‬ SHAPE SENSE CONTROL 200 SHAPE SENSE CONTROL 200...
Page 2 • Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implan taten (Herzschrittmacher). • It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.). es personnes ui portent des implants m dicaux (p. ex. un stimulateur cardia ue etc.) ne doivent pas utiliser cet appareil. •...
Page 4 Deutschland Tel: (08 00) 5 34 34 34 ‫ل طال على إعالن المطابقة مع المجموعة األوروبية يرجى‬ haben. Diese Garantie gilt weltweit. www.soehnle.com ‫تصفح الموقع‬ 2. Überlast: max. 180 kg International Ph.: +49 26 04 97 70 Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Achtung! Rutschgefahr 3.
Page 5 EU compliance declaration on Max. 396 lb/0.2 lb 3. Then use / keys enter body height. www.soehnle.com. Max. 28 st/0.2 lb to confirm. Batteriy requirement: 1 x 3V CR 2430 4. In the next step enter the age and confirm.
Page 6 3. Plus ( ) balance, les données devront être ressaisies. marchandise s‘il a été acheté sur commande). En www.soehnle.com Une fois la personne sur la balance, la pre- cas de défaut, vous devez faire valoir vos droits à Sensor-Touch : il suffit mière analyse de ses données corporelles est...
Page 7 UE è disponibile alla il simbolo 0.0 e salire scalzi sulla bilancia. mento del prodotto). I diritti di garanzia devono pagina www.soehnle.com. La prima misurazione è essenziale per salvare essere fatti valere immediatamente, alla compar- Sensor Touch: sfiorare i dati necessari persona.
Page 8 3. Plus ( ) bestellingen vanaf ontvangst van het product). ring van overeenstemming is beschikbaar voor de latere automatische persoonsherken- onder www.soehnle.com. Aanspraken op garantie moeten onmiddellijk Sensor Touch: De toet- ning. Indien de weegschaal niet betreden wordt, moet de gegevensinvoer herhaald worden.
Page 9 2014/30/CE. La la declaración de 4 - 60 % 5 -90 % 5 -90 % tecla y confirmar ( ). conformidad CE se puede ver en www.soehnle.com. 3. Luego introducir con las teclas la estatu- F. Datos técnicos ra. Confirmar con Máx.
Page 10 10 - 60 % 5 -90 % 5 -90 % 1. Premir a tecla Poderá encontrar a declaração de 4 - 60 % 5 -90 % 5 -90 % conformidade CE em www.soehnle.com. 2. Com as teclas seleccionar o local de memorização e confirmar ( ).
Page 11 3. Indtast derefter højde med / -tasterne. EU-overensstemmelseserklæringen ﬁnder Bekræft med Maks. 180 kg/100 g du på adressen www.soehnle.com. 4. Indstil som næste punkt alder, og bekræft. Maks. 396 lb/0.2 lb 5. Vælg som næste punkt køn, og bekræft. Maks. 28 st/0.2 lb 6.
Page 12 F. Teknisk data 2. Välj minnesplatsen via / -knapparna och mitetsdeklarationen ﬁnns på Max. 180 kg/100 g bekräfta ( ). www.soehnle.com. Max. 396 lb/0.2 lb 3. Välj sedan via / -knapparna Din kroppsstor- Max. 28 st/0.2 lb lek. Bekräfta via Batteribehov: 1 x 3V CR 2430 4.
Page 13 3. Pot zvolte pomoc tlač tek t lesnou Max. 180 kg/100 g s od EU naleznete na v šku. www.soehnle.com. Max. 396 lb/0.2 lb Potvr te pomoc Max. 28 st/0.2 lb 4. V dalš m kroku nastavte v k a potvr te.
Page 14 Vy l senie o z ode E n jdete na . Tec nick daje 2. Pomocou tlačidiel vyberte miesto uloženia www.soehnle.com. a potvr te pomocou ( ). Max. 180 kg x 100 g 3. Potom vyberte pomocou tlačidiel / telesn Max.
Page 15 A. Panel obs ugi zaczeka , a poja i się arto 0.0 i ej arancja Utylizacja baterii Dyrekty a boso na agę. Na niniejszy oryginalny produktu rma ei eit 2008/12/ E 1. Minus ( ) Pier szy pomiar jest konieczny, aby zapisane A udziela 3 lat g arancji od daty zakupu ( zgl.
Page 16 3. Больше ( ) для сохранения данных с целью - с момента получения товара). приведена в интернете по адресу автоматического распознавания www.soehnle.com. Sensor-Touch: Гарантийные претензии необходимо реализовать пользователя в дальнейшем. Если не незамедлительно после обнаружения дефекта в только лёгкое касание...
Page 17 A. Kullanım elemanları 5. Son olarak cinsiyeti girin ve onaylayın. aranti Pillerin m a Edilmesi 2008/12/EC 6. Ardından v cut analizi tartısını emen zemine sayılı Avrupa Birli i netmeli i 1. Eksi ( ) ei eit A rması, bu kaliteli r n i in satın oturtun, 0.0 g sterilmesini bekleyin ve Piller, evsel pler ile birlikte atılamaz.
Page 18 10 - 60 % 5 -90 % 5 -90 % C. Duomenų įvedimas deklaraciją rasite svetainėje 4 - 60 % 5 -90 % 5 -90 % kartą paspauskite mygtuką.. www.soehnle.com. 2. Mygtukais pasirinkite vietą išsaugojimui ir F. Techniniai duomenys patvirtinkite ( ).
Page 19 2. С бутоните изберете място за Декларацията за съответствие на ЕС ще Технически данни запаметяване и потвърдете намерите на www.soehnle.com. 3. С бутоните изберете ръст и потвърдете Макс. 180 kg /100 g 4. В следващата стъпка въведете възраст и Макс. 396 lb /0,2 lb потвърдете.
Page 20 ‫ل طال على إعالن المطابقة مع المجموعة األوروبية يرجى‬ .‫3. استخدم األزرار ( / ) لقياس الطول ثم اضغط ( ) للتأكيد‬ ‫و. المواصفات التقنية‬ www.soehnle.com ‫تصفح الموقع‬ 2. Überlast: max. 180 kg .‫4. والخطوة التالية هي تحديد العمر والتأكيد‬...
Page 21 Quality & Design by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Germany www.soehnle.com...