Soehnle Shape Sense Connect 50 Mode D'emploi page 4

D
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung
darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
This device may be used by children over the age of 8 and per-
GB
sons with reduced physical, sensory, or mental abilities or with a lack
of experience and knowledge only if such are supervised or have been
instructed in the safe use of the device as well as the resulting risks.
Cleaning and maintenance shall not be made by children without
supervision, Children shall not play with the device.
Dit toestel mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door
NL
personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardighe-
den of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer
ze onder toezicht staan of wanneer ze in het veilige gebruik van het
toestel geïnstrueerd werden en de daaruit resulterende gevaren begrij-
pen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen mogen niet met het appa-
raat spelen.
I bambini di età uguale o superiore agli 8 anni e le persone con
I
capacità fisiche, sensoriali o intellettuali ridotte o prive di esperienza e
conoscenze possono usare l'apparecchio solo se vengono sorvegliati
o sono stati istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e sono quindi consa-
pevoli dei pericoli connessi. La pulizia e la manutenzione di competen-
za dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Cet appareil peut ê tre utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
F
par des personnes aux faculté s physiques, sensorielles ou psychiques
restreintes ou n'ayant pas d'expé rience ou connaissances que si ces
personnes sont sous surveillance ou si elles ont é té instruites à l'utili-
sation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui en
ré sultent. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas ê tre
ré alisé s par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
4
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von