Ma
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
23
3
6
6
En
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
Robinet de batterie
Batteries
c
c
e
n
n
si né
é
c
c
es
s
sai
i
r
r
e
e
V1141149
V1129718
B
B
atteries, charge
AVERTISSEMENT
Risques de blessures graves.
Un court-circuit, une flamme ou des étincelles à proximité d'une
batterie sous charge peuvent entraîner une explosion.
Co
o
u
u
p
p
er
r
le
e
cou
u
r
r
ant de
e
cha
c
c
âble de cha
a
r
r
ge. Ne
e
ja
a
m
m
fl
l
a
a
m
m
me ou d'éti
i
n
n
celles
s
. To
zon
n
e
e
bie
e
n ven
n
ti
i
l
l
é
é
e.
.
AV
V
E
E
R
R
T
T
I
I
S
S
S
S
E
E
Risque de brûlures d'origine chimique.
L'électrolyte de batterie contient de l'acide sulfurique corrosif
pouvant entraîner de graves brûlures chimiques.
En cas d'
'
éc
c
ou
u
l
l
e
e
ment
t
d'
'
é
é
l'
'
él
l
e
e
c
c
tr
r
olyte
e
im
m
méd
d
i
i
a
a
t
t
e
e
m
m
et
t
à l'e
e
au
u
en
n
ab
b
o
o
nd
d
a
a
n
n
ce.
d'
'
a
a
u
u
tr
r
es
s
par
r
ti
i
e
e
s sens
s
ibles
et
t
cont
t
a
a
cte
e
r im
m
méd
d
i
i
a
a
te
e
m
m
Co
o
n
n
n
n
e
e
x
x
io
o
n
n
du
u
cha
a
r
r
g
g
NO
O
T
T
E
E
!
La tension de charge doit être la même que la tension de batterie
(12 V ou 24 V).
1 Coupez l'alimentation électrique à l'aide du robinet de batterie.
2 Débrancher le câble de la borne positive.
3 Protéger la batterie contre les poussières.
4 Branchez les pinces du chargeur, la pince positive sur la borne
positive et la pince négative sur la borne négative.
5 Veillez à ce que le chargeur de batterie soit réglé à la bonne
tension.
6 Démarrez le chargeur.
Dé
é
b
b
r
r
a
a
n
n
c
c
he
e
m
m
e
e
n
n
t
t
du
u
1 Arrêtez le chargeur.
2 Déposez les pinces du chargeur.
3 Brancher le câble sur la borne positive.
4 Rétablissez l'alimentation électrique à l'aide du robinet de
batterie.
5 Démarrez la machine.
Fus
s
ib
b
l
l
es
s
et
t
re
e
l
l
a
a
i
i
s
La plupart des fusibles et des relais sont situés derrière la paroi
arrière de la cabine, derrière le siège du conducteur, et l'on peut
y accéder en ouvrant le couvercle en plastique. Un autocollant
situé à l'intérieur du couvercle montre quel consommateur de
courant est connecté à chaque relais et fusible. Pour plus de
détails sur les fusibles et les relais, voir la page
a
r
r
ge
e
apr
r
ès av
v
oi
i
r dé
é
branché les
ais char
r
ger
r
un
n
e batt
t
e
e
r
r
ie
e
o
u
u
j
j
our
r
s char
r
ger
r
un
n
e
e
ba
a
M
M
E
E
N
N
T
T
l
l
e
e
c
c
tr
r
oly
y
te
e
sur la pe
e
a
a
u nue
ent
t
et
t
lav
v
er la zon
n
e
e
con
n
.
En
n
cas
s
de conta
a
ct av
v
ec le
s
du
u
cor
r
ps
s
, rinc
c
er ab
b
o
o
n
n
en
n
t
t
un méd
d
e
e
cin
n
.
.
e
e
u
u
r
r
cha
a
r
r
g
g
e
e
u
u
r
r
s
pi
i
nc
c
es du
à prox
x
imité
é
d'un
n
e
e
t
t
t
t
e
e
r
r
ie
e
da
a
n
n
s une
e
e
,
,
él
l
im
m
in
n
e
e
r
c
c
er
r
née
e
au
u
savon
e
s
s
yeu
u
x ou
u
d
d
a
a
m
m
ment à l'
'
e
e
au
262 .