Sony DCR-TRV75E Mode D'emploi page 144

Recording still images on
"Memory Stick"
– Memory Photo recording
Notes
•Clean any dirt from the flash surface before use.
With the heat from the flash firing, dirt can
cause discoloration or stick to the flash surface
so that the flash does not give off a sufficient
amount of light.
•The recommended shooting distance using the
built-in flash is 0.3 m to 2.5 m (31/32 feet to
8 1/3 feet).
•Attaching the lens hood (supplied) or a
conversion lens (optional) causes lens shadow
to appear.
•You cannot use an external flash (optional) and
the built-in flash at the same time.
•Auto red-eye reduction (
reduction (
effect depending on individual differences, the
distance to the subject, the subject not looking
at the pre-recording flash or other conditions.
•The flash effect cannot be obtained easily when
you use forced flash in a bright location.
•The flash charge lamp flashes while the power
for firing is being charged. After charging is
complete, the flash charge lamp lights up.
•When recording with the flash with the
POWER switch set to CAMERA, it takes longer
to prepare for image capture. This is because
your camcorder starts to charge power for
firing after the flash pops up.
•If it is not easy to focus on a subject
automatically, for example, when recording in
the dark, use HOLOGRAM AF (p. 145) or the
focal distance information (p. 80) for focusing
manually.
The flash does not fire even if you select auto
and (auto red-eye reduction) during the
following operations:
– NightShot
– SPOTLIGHT of PROGRAM AE
– SUNSETMOON of PROGRAM AE
– LANDSCAPE of PROGRAM AE
– Manual exposure
– Flexible Spot Meter
During recording images continuously
The flash does not work.
144
) and Forced red-eye
) may not produce the desired
Enregistrement d'images fixes
sur un « Memory Stick »
– Enregistrement de photos dans
la mémoire
Remarques
•Nettoyez bien la surface du flash avant de
l'utiliser. A la chaleur du flash la saleté peut se
décolorer ou coller à la surface du flash,
entraînant ainsi une réduction de son efficacité.
•La portée du flash intégré est de 0,3 m à 2,5 m.
•Si vous utilisez un pare-soleil (fourni) ou un
convertisseur de focale (en option), l'ombre du
convertisseur apparaîtra sur l'image.
•Il n'est pas possible d'utiliser en même temps
un flash externe (en option) et le flash intégré.
•La réduction des yeux rouges (
réduction des yeux rouges avec flash
systématique ( ) peuvent ne pas bien agir
selon les personnes, la distance du sujet, et
lorsque le sujet ne voit pas le premier éclair.
•Le flash n'agit pas bien lorsque vous l'utilisez
dans des lieux bien éclairés.
•Le témoin de charge du flash clignote pendant
la recharge du flash. Lorsque la recharge est
terminée, il reste allumé.
•Lors de l'enregistrement au flash avec le
commutateur POWER en position CAMERA, il
faut attendre un peu plus pour pouvoir saisir
une image. En effet le flash doit se recharger
après d'être ouvert.
•S'il n'est pas possible d'obtenir une mise au
point automatique du sujet, par exemple,
pendant la prise de vues dans un lieu sombre,
utilisez l'éclairage HOLOGRAM AF (p. 145) ou
l'indication de distance focale (p. 80) pour faire
vous-même la mise au point.
Le flash ne s'allume pas même si vous
sélectionnez le flash automatique et
(réduction automatique des yeux rouges)
lorsque vous utilisez les fonctions suivantes :
– NightShot
– SPOTLIGHT de PROGRAM AE
– SUNSETMOON de PROGRAM AE
– LANDSCAPE de PROGRAM AE
– Exposition manuelle
– Spotmètre flexible
Pendant l'enregistrement d'images en continu
Le flash ne fonctionne pas.
) et la