Sony DCR-TRV75E Mode D'emploi page 44

Recording a picture
Attaching the supplied lens
hood
To record fine pictures under strong light, we
recommend attaching the lens hood. Also the
lens cap can be attached even with the lens hood
on.
Note
You cannot attach filters or other objects onto the
lens hood.
If you forcibly attach these objects onto the lens
hood, you will no longer be able to remove filters
or other objects from the hood.
When you use the filter (optional)
The shadow of the lens hood may appear in the
corners of the screen.
44
Enregistrement d'une image
Fixation du pare-soleil fourni
Pour enregistrer des images plus détaillées sous
un éclairage puissant, il est conseillé de mettre le
pare-soleil. Le capuchon d'objectif peut être fixé
sur le pare-soleil.
Remarque
Il n'est pas possible de fixer de filtres, ou d'autres
objets, sur le pare-soleil.
Si vous essayez d'en fixer un en forçant, vous
risquez de ne plus pouvoir le retirer du pare-
soleil.
Lorsque vous utilisez un filtre (en option)
L'ombre du pare-soleil peut apparaître dans les
angles de l'écran.