Solo 550 Manuel D'utilisation page 4

Autocollant/ Adhesivo
A Cambie la elección de velocidad con la
palanca de variación de potencia (Pos. 4 - Modelo 550HR, 550RS)
Ne modifi ez le réglage de la vitesse d'avance à l'aide de la manette
d'entraînement variable (pos. 4 – modèles 550HR, 550RS) que lorsque
le moteur est en marche
B No coloque el cortacésped sobre un lado.
Ne posez pas la tondeuse sur le côté
C Antes de su uso, emplee aceite de motor / Remplir l'huile moteur avant la mise en service
Typ/ Type
550 RS
Typ/Type
550
1 Palanca de freno A, freno del
motor
Levier de freinage A frein
moteur
2 Palanca de motor B, motor
autopropulsado (sólo para 550
R/RS/HR) Levier de commande B
propulsion
(seulement pour 550 R/RS/HR)
3 Palanca de la mariposa
Manette d'accélération
4 Palanca de engranaje / Variable
/ Engranaje (sólo para 550 RS/HR)
Manette d'avancement / Vario /
boîtier de transmission
(seulement pour 550 RS/HR)
5 Agarre del motor de arranque
Poignée de démarrage
6 Dispositivo recolector de césped
Bac de ramassage de l'herbe
7 Pantalla de expulsión
Défl ecteur
8 Tanque de gasolina
Réservoir de carburant
9 Filtro del aire
Filtre à air
10 Tubo de alimentación del aceite
Tubulure de remplissage d'huile
11 Bujía de encendido
Bougie d'allumage
12 Silenciador/ Echappement
13 Ajuste de la altura central
Modifi cation centrale de la
hauteur
14 Manivela, parte inferior
Partie inférieure du guidon
15 Llave de arranque eléctrico
(sólo para 550 RS)
Clé pour le démarrage élec-
trique
(seulement pour 550 RS)
16 Batería / caja de velocidades
(sólo para 550 RS)
Logement de la batterie / du
boîtier de transmission
(seulement pour 550 RS)
F / E