GYS Easymig 160 Mode D'emploi page 67

Traduzione delle istruzioni originali
b. Manutenzione del dispositivo di saldatura all'arco: Converrebbe collegare il dispositivo di saldatura all'arco
alla rete pubblica di alimentazione seguendo i consigli del fabbricante. Se ci sono interferenze, potrebbe essere
necessario prendere misure di prevenzione supplementari, come il filtraggio della rete pubblica di rifornimento
[elettrico]. Converrebbe prendere in considerazione il rinforzo del cavo della presa elettrica passandolo in un
condotto metallico o equivalente di un materiale di saldatura all'arco fissati stabilmente. Converrebbe anche
assicurarsi della continuità elettrica del blindaggio su tutta la lunghezza. Converrebbe collegare il blindaggio
alla fonte di corrente di saldatura per garantire un buon contatto elettrico fra il condotto e la busta della fonte di
corrente di saldatura.
c.Cavi di saldatura: I cavi devono essere i più corti possibili. Raccoglierli e, se possibile, lasciarli per terra.
d.Collegamento equipotenziale: converrebbe considerare il collegamento di tutti gli oggetti metallici della zona
circostante. Tuttavia, oggetti metallici collegati al pezzo da saldare potrebbero accrescere il rischio per l'operatore
di scosse elettriche se costui tocca contemporaneamente questi oggetti metallici e l'elettrodo. Converrebbe
isolare l'utente da questi oggetti metallici.
e. Messa a terra del pezzo da saldare: quando il pezzo da saldare non è collegato a terra per sicurezza
elettrica o a causa delle dimensioni e del posto dove si trova, come, ad esempio, gli scafi delle navi o le strutture
metalliche di edifici, una connessione collegando il pezzo alla terra può, in certi casi e non sistematicamente,
ridurre le emissioni. È opportuno vegliare alla messa a terra dei pezzi che potrebbero accrescere i rischi di
ferire gli utenti o danneggiare altri materiali elettrici. Se necessario, è opportuno che il collegamento fra il pezzo
da saldare e la terra sia fatto direttamente, ma certi paesi non autorizzano questo collegamento diretto, quindi
conviene che la connessione sia fatta con un condensatore appropriato scelto a seconda delle regolamentazioni.
f. Protezione e blindaggio: La protezione e il blindaggio selettivo di altri cavi e materiali nella zona circostante
possno limitare i problemi di perturbazioni. La protezione di tutta la zona di saldatura può essere considerata per
applicazioni speciali.
TRASPORTO E TRANSITO DEL DISPOSITIVO
Il dispositivo è dotato di manici superiori che permettono di portarlo alla mano. Attenzione a
non sottovalutare il peso.
Non usare i cavi o la torcia per spostare il dispositivo. Deve essere messo in posizione
verticale. L'impugnatura non è considerata come un modo di imbracatura.
Mai sollevare una bombola di gas e il dispositivo allo stesso tempo. Loro norme di trasporto sono distinte.
È preferibile togliere la bobina prima di ogni sollevamento o trasporto del dispositivo.
Non far transitare il dispositivo su persone e oggetti.
Le correnti di saldatura vagabonde possono distruggere i conduttori di terra, danneggiare
il materiale e i dispositivi elettrici e causare riscaldamenti dei componenti potendo causare
un incendio.
- Tutte le connessioni di saldatura devono essere collegate fermamente, verificarlo regolarmente!
- Assicurarsi che la fissazione del pezzo sia solida e senza problemi elettrici!
- Attaccare o sospendere tutti gli elementi conduttori di elettricità della fonte di saldatura, come il telaio, il
carrello e i sistemi di sollevamento in modo tale che essi siano isolati!
- Non depositare altra attrezzatura come trapani, dispositivi di affilatura, ecc., sulla funte di saldatura, il carrello,
o i sistemi di sollevamento senza che essi siano stati previamente isolati!
- Sempre porre le torce di saldatura o porta elettrodi su una superficie isolata quando non sono in uso!
EASYMIG 160
IT
67