Dräger X-zone 5500 Notice D'utilisation page 54

Connecting devices via a cable connection
The relay output is intended for connection to an isolation
amplifier with intrinsically safe output.
The behaviour of the relay output can be configured between
the NC and NO setting using the Dräger CC-Vision PC
software.
Factory setting of the relay output: NC
NO
5
4 NC
State of X-zone: State of relay
output:
Working position
(on)
Off 4 connected to 6
Operation without 4 connected to 6
alarms
Alarms 5 connected to 6
WARNING
!
The behaviour of the relay output must be taken into
account when carrying out the safety design of the
sequential switching.
It is essential that the parameters of the relay outputs
are observed to prevent the circuit from jeopardising
the intrinsic safety of the device.
Only intrinsically safe circuits are permitted for
connection. The cable shielding must only be placed
onto the isolation amplifier output. Connection XEXT2
must be used either for the relay output only or an
RS485 connection. It is not permissible to use the
connector for both purposes at the same time!
The cables used for the alarm contact must conform to
the requirements
IEC 60079-11 and IEC 60079-14. The following cable
conforms to these standards: Belden 3107A.
NOTICE
i
i
The person responsible for the use of the X-zone must
prepare a system document to verify the intrinsic
safety level.
54
CO
6
State of relay
output:
Idle position
(off)
4 connected to 6
5 connected to 6
4 connected to 6
of standards IEC 60079-0,
2
1 Plug - female, order no. 83 24 371
2 Configure the pin assignment separately depending on the
application
3 Cable type: Belden 3107A, 2 x 2 AWG 22 max. 25 m
between 2 devices or to the isolation amplifier
Connection of the relay output
Max. voltage (U ):
i
Max. continuous current (I
Max. switching capacity (P
For ohmic loads only!
Reactances:
6
XEXT2
5
4
1
2
3
3
max. 25 m
20 V
): 0.25 A
i
): 3 W
i
C negligible;
i
L negligible
i
Dräger X-zone 5500 / 5800
02433112.eps
1
03233112.eps