Dräger X-zone 5500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger X-zone 5500. Nous avons 3 Dräger X-zone 5500 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dräger X-zone 5500 Notice D'utilisation (188 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 6.02 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
  - Bedeutung der Warnzeichen
    4
- 2 Beschreibung
  
  5
  - Produktübersicht
    5
  - Funktionsbeschreibung
    6
  - Verwendungszweck
    6
- 3 Betrieb
  
  6
- 4 Geräte Per Funk Verbinden
  
  11
- 5 Geräte Per Kommunikationskabel Verbinden
  
  18
  - Anschlüsse XEXT1 / XEXT2
    18
- 6 Während des Betriebs
  
  22
- 7 Alarme (Standardeinstellungen)
  
  22
  - Konzentrations-Voralarm A1
    22
  - Konzentrations-Hauptalarm A2
    23
  - Batterie-Voralarm
    23
  - Batterie-Hauptalarm
    23
  - Gerätealarm
    23
  - Evakuierungsalarm
    24
- 8 Betrieb mit Pumpe (Optional)
  
  24
- 9 Betrieb mit X-Am 5100 (Optional)
  
  27
  - Inbetriebnahme und Durchführung der Messung
    27
  - Pumpentest
    27
- 10 Gerät Konfigurieren
  
  28
- 11 Störung, Ursache und Abhilfe
  
  29
  - Störungshinweise
    31
- 12 Instandhaltung
  
  32
  - Instandhaltungsintervalle
    32
  - Filter Wechseln
    32
  - Akkus Wechseln
    32
  - Akkus Laden
    33
    
    Kabelgebundenes Laden
    33
- 13 Pflege
  
  34
- 14 Transport
  
  34
- 15 Entsorgung
  
  34
  - Entsorgungshinweise
    34
  - Batterieentsorgung
    34
- 17 Technische Daten
  
  35
- 18 Tastenbelegung des X-Zone 5500
  
  36
- 19 Übersicht der Status-Leds
  
  36
- 20 Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale
  
  38
- 21 Bestellliste
  
  39
English

40
- 1 For Your Safety
  
  41
  - General Safety Statements
    41
  - Definition of Alert Icons
    41
- 2 Description
  
  42
  - Product Overview
    42
  - Functional Description
    43
  - Intended Use
    43
- 3 Operation
  
  43
- 4 Establishing a Wireless Connection
  
  48
- 5 Connecting Devices Via a Cable Connection
  
  55
  - Connections XEXT1/XEXT2
    55
    
    Circuit Diagram
    57
- 6 During Operation
  
  59
- 7 Alarms (Default Settings)
  
  59
  - Concentration Pre-Alarm A1
    59
  - Concentration Main Alarm A2
    60
  - Battery Pre-Alarm
    60
  - Battery Main Alarm
    60
  - Instrument Alarm
    60
  - Evacuation Alarm
    61
- 8 Operation with Pump (Optional)
  
  61
- 9 Operation with X-Am 5100 (Optional)
  
  64
  - Commissioning and Performing the Measurement
    64
  - Pump Test
    64
- 10 Configuring the Device
  
  65
- 11 Faults, Cause, Remedy
  
  66
  - Fault Messages
    68
- 12 Maintenance
  
  69
  - Maintenance Intervals
    69
  - Replacing the Filter
    69
    
    Replacing the Pump Filter
    69
  - Replacing the Batteries
    69
  - Charging the Batteries
    70
- Disposal
  
  71
  - Disposal Instructions
    71
  - Battery Disposal
    71
- 13 Care
  
  71
- 14 Transportation
  
  71
- Technical Data
  
  72
- 17 Key Assignment of the Dräger X-Zone 5500
  
  73
- 18 Status LED Overview
  
  73
- 19 Overview of LED Ring and Horn Signals
  
  75
- 20 Order List
  
  76
  - Accessories
    76
Français

77
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  78
  - Consignes Générales de Sécurité
    78
  - Définition des Symboles D'avertissement
    78
- 2 Description
  
  79
  - Aperçu du Produit
    79
  - Description du Fonctionnement
    80
  - Domaine D'application
    80
- 3 Fonctionnement
  
  80
- 4 Raccordement de L'appareil Par Liaison Sans Fil
  
  85
- 5 Raccordement des Appareils Par Câble de Communication
  
  91
  - Connexions XEXT1 / XEXT2
    92
    
    Liaison RS485 Avec les Ressources à Sécurité Intégrée Par Barrières Z
    93
    
    Schéma Électrique
    94
- 6 Pendant le Fonctionnement
  
  96
- 7 Alarmes (Réglages Par Défaut)
  
  96
  - Pré-Alarme de Concentration A1
    96
  - Alarme Principale de Concentration A2
    97
  - Pré-Alarme de Batterie
    97
  - Alarme Principale de Batterie
    97
  - Alarme D'appareil
    97
  - Alarme D'évacuation
    98
- 8 Fonctionnement Avec Pompe (en Option)
  
  98
- 9 Utilisation Avec le X-Am 5100 (en Option)
  
  100
  - Mise en Service et Exécution de la Mesure
    100
  - Test de Pompe
    100
- 10 Configuration de L'appareil
  
  101
- 11 Dérangements, Causes et Solutions
  
  102
  - Indications de Panne
    104
- 12 Entretien
  
  106
  - Périodicité de Maintenance
    106
  - Remplacement du Filtre
    106
    
    Remplacement du Filtre de la Pompe
    106
    
    Remplacement du Filtre D'admission de Gaz
    106
  - Remplacement des Batteries
    106
  - Chargement des Batteries
    107
    
    Chargement Inductif
    107
    
    Chargement Câblé
    108
- 13 Entretien
  
  108
- 14 Transport
  
  108
- 15 Elimination
  
  108
  - Remarques Relatives à L'élimination
    108
  - Elimination des Batteries
    108
- 16 Caractéristiques Techniques
  
  109
- 17 Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5500
  
  110
- 18 Aperçu des Voyants D'état
  
  110
  - Voyant de Regroupement
    111
- 19 Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène
  
  112
- 20 Liste de Commande
  
  113
Español

114
- 1 Para Su Seguridad
  
  115
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    115
  - Significado de las Señales de Advertencia
    115
- 2 Descripción
  
  116
  - Vista General del Producto
    116
  - Descripción del Funcionamiento
    117
  - Uso Previsto
    117
- 3 Funcionamiento
  
  117
- 4 Conectar Aparatos por Radio
  
  122
- 5 Conectar Aparatos Mediante Cable de
  
  128
  - Conexiones XEXT1 / XEXT2
    129
- 6 Durante el Funcionamiento
  
  133
- 7 Alarmas (Ajustes Estándar)
  
  133
  - Prealarma de Concentración A1
    133
  - Alarma Principal de Concentración A2
    134
  - Prealarma de la Batería
    134
  - Alarma Principal de la Batería
    134
  - Alarma del Aparato
    134
  - Alarma de Evacuación
    135
- 8 Funcionamiento con Bomba (Opcional)
  
  135
- 9 Funcionamiento con el X-Am 5100 (Opcional)
  
  137
  - Puesta en Funcionamiento y Realización de la Medición
    137
  - Prueba de Bomba
    137
- 10 Configurar el Aparato
  
  138
- 11 Fallo, Causa y Solución
  
  139
  - Indicaciones de Fallo
    141
- 12 Mantenimiento
  
  143
  - Intervalos de Mantenimiento
    143
  - Cambiar el Filtro
    143
    
    Cambio del Filtro de la Bomba
    143
  - Cambiar las Baterías Recargables
    143
  - Cargar las Baterías
    144
    
    Carga con Cable
    145
- 13 Cuidados
  
  145
- 14 Transporte
  
  145
- 15 Eliminación
  
  145
  - Indicaciones para la Eliminación
    145
  - Eliminación de la Batería
    145
- 16 Características Técnicas
  
  146
- 17 Asignación de Teclas del X-Zone 5500
  
  147
- 18 Visión General de Los LED de Estado
  
  147
- 19 Visión General de las Señales de Aro Luminoso y Altavoz (Claxon)
  
  149
  - Lista de Referencias
    150
Dutch

151
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  152
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    152
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    152
- 2 Beschrijving
  
  153
  - Productoverzicht
    153
  - Beschrijving Van de Werking
    154
  - Gebruiksdoel
    154
- 3 Werking
  
  154
  - Apparaat Inschakelen
    155
    
    Standby-Modus
    155
  - Apparaat Uitschakelen
    156
  - Voeding Van de X-Am 5X00 Met Nimh-Accu in de X- Zone 5500
    156
  - Functietest Met Gas Uitvoeren
    157
  - Verbindingstest Uitvoeren
    158
  - Alarmdempingsring
    158
- 4 Apparaat Draadloos Verbinden
  
  159
- 5 Apparaten Via Datakabel Verbinden
  
  166
  - Aansluitingen XEXT1 / XEXT2
    166
- 6 Tijdens Het Gebruik
  
  170
- 7 Alarmen (Standaardinstellingen)
  
  170
  - Concentratie-Vooralarm A1
    170
  - Concentratie-Hoofdalarm A2
    171
  - Accu-Vooralarm
    171
  - Accu-Hoofdalarm
    171
  - Apparaatalarm
    171
  - Evacuatiealarm
    172
- 8 Werking Met Pomp (Optioneel)
  
  172
  - Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
    172
  - Pomptest
    172
  - Tijdens de Pompmodus in Acht Nemen
    173
  - Afstelling X-Zone 5500 (Pompmodus)
    173
- 9 Bedrijf Met X-Am 5100 (Optioneel)
  
  174
  - Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
    174
  - Pomptest
    174
- 10 Apparaat Configureren
  
  175
- 11 Storing, Oorzaak en Oplossing
  
  176
  - Storingssymbolen
    178
- 12 Instandhouding
  
  179
  - Onderhoudsintervallen
    179
  - Filter Verwisselen
    179
  - Accu's Vervangen
    179
  - Accu's Laden
    180
- 13 Onderhoud
  
  181
- 14 Transport
  
  181
- 15 Afvoeren
  
  181
  - Aanwijzingen Voor Afvoeren
    181
  - Afvoeren Van Batterijen en Accu's
    181
- 17 Technische Gegevens
  
  182
- 18 Toetsbezetting Van de X-Zone 5500
  
  183
- 19 Overzicht Van de Status-Led's
  
  183
- 20 Overzicht Lichtring- en Claxonsignalen
  
  185
- 21 Bestellijst
  
  186

Dräger X-zone 5500 Notice D'utilisation (176 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Pompes | Taille: 6.32 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Bedeutung der Warnzeichen
  4
- Zu Ihrer Sicherheit
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Beschreibung
  5
- Produktübersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Verwendungszweck
  6
- Betrieb
  6
- Gerät Einschalten
  7
- Gerät Ausschalten
  8
- Energieversorgung des X-Am 5X00 mit Nimh-Akku IM X-Zone
  8
- Funktionsprüfung mit Gas Durchführen
  9
- Verbindungstest Durchführen
  10
- Alarmdämpfungsring
  10
- Geräte Per Funk Verbinden
  10
- Offenes Funknetz (Standard Konfiguration)
  11
- Geschlossenes Funknetz (Gruppe)
  11
- Gerät Aufstellen
  16
- Geräte Per
  17
- Kommunikationskabel Verbinden
  17
- Anschlüsse XEXT1 / XEXT2
  17
- Während des Betriebs
  21
- Alarme (Standardeinstellungen)
  21
- Konzentrations-Voralarm A1
  21
- Konzentrations-Hauptalarm A2
  22
- Batterie-Voralarm
  22
- Batterie-Hauptalarm
  22
- Gerätealarm
  22
- Evakuierungsalarm
  23
- Betrieb mit Pumpe (nur X-Zone 5800)
  23
- Inbetriebnahme und Durchführung der Messung
  23
- Pumpentest
  23
- Inbetriebnahme und Durchführung der Messung
  24
- Betrieb mit X-Am 5100 (Optional)
  24
- Beim Messbetrieb mit Pumpe Beachten
  24
- Pumpentest
  25
- Betrieb mit Externer Eigensicherer Versorgung (nur X-Am 5800)
  25
- Anschluss XEXT3
  26
- Gerät Konfigurieren
  26
- Störung, Ursache und Abhilfe
  27
- Störungshinweise
  29
- Instandhaltung
  30
- Instandhaltungsintervalle
  30
- Filter Wechseln
  30
- Akkus Wechseln
  30
- Akkus Laden
  31
- Entsorgung
  32
- Entsorgungshinweise
  32
- Transport
  32
- Pflege
  32
- Technische Daten
  33
- Tastenbelegung des X-Zone
  34
- Übersicht der Status-Leds
  34
- Übersicht Leuchtring- und
  36
English

37
- Definition of Alert Icons
  38
- For Your Safety
  38
- General Safety Statements
  38
- Description
  39
- Product Overview
  39
- Functional Description
  40
- Intended Use
  40
- Operation
  40
- Switching on the Instrument
  41
- Power Supply for the X-Am 5X00 with Nimh Battery in the X-Zone
  42
- Switching off the Device
  42
- Carrying out a Functional Test with Gas
  43
- Alarm-Attenuation Ring
  44
- Carrying out a Connection Test
  44
- Establishing a Wireless Connection
  44
- Closed Wireless Network (Group)
  45
- Open Wireless Network (Standard Configuration)
  45
- Positioning the Device
  50
- Connecting Devices Via a Cable Connection
  51
- Connections XEXT1/XEXT2
  51
- Alarms (Default Settings)
  55
- Concentration Pre-Alarm A1
  55
- During Operation
  55
- Battery Main Alarm
  56
- Battery Pre-Alarm
  56
- Concentration Main Alarm A2
  56
- Instrument Alarm
  56
- Commissioning and Performing the Measurement
  57
- Evacuation Alarm
  57
- Pump Operation (X-Zone 5800 Only)
  57
- Pump Test
  57
- Commissioning and Performing the Measurement
  58
- Observe the Following During Measuring Mode with
  58
- Operation with X-Am 5100 (Optional)
  58
- Operation with External Intrinsically Safe Power Supply (X-Am 5800 Only)
  59
- Pump Test
  59
- Configuring the Device
  60
- XEXT3 Connection
  60
- Faults, Cause, Remedy
  61
- Fault Messages
  63
- Maintenance
  64
- Maintenance Intervals
  64
- Replacing the Batteries
  64
- Replacing the Filter
  64
- Charging the Batteries
  65
- Battery Disposal
  66
- Care
  66
- Disposal
  66
- Disposal Instructions
  66
- Transportation
  66
- Technical Data
  67
- Key Allocation of X-Zone
  68
- Status LED Overview
  68
- Overview of LED Ring and Horn Signals
  70
Français

71
Español

105
- Indicaciones Generales de Seguridad
  106
- Para Su Seguridad
  106
- Significado de las Señales de Advertencia
  106
- Descripción
  107
- Vista General del Producto
  107
- Descripción del Funcionamiento
  108
- Funcionamiento
  108
- Uso Previsto
  108
- Conectar el Aparato
  109
- Alimentación de Energía del X-Am 5X00 con Batería Nimh en el X-Zone
  110
- Apagar el Aparato
  110
- Realizar una Prueba de Funcionamiento con Gas
  111
- Anillo Amortiguador de Alarma
  112
- Conectar Aparatos por Radio
  112
- Realizar una Prueba de Conexión
  112
- Red por Radio Abierta (Configuración Estándar)
  113
- Red por Radio Cerrada (Grupo)
  113
- Emplazar el Aparato
  118
- Conectar Aparatos Mediante Cable de
  119
- Conexiones XEXT1 / XEXT2
  119
- Alarmas (Ajustes Estándar)
  123
- Durante el Funcionamiento
  123
- Prealarma de Concentración A1
  123
- Alarma del Aparato
  124
- Alarma Principal de Concentración A2
  124
- Alarma Principal de la Batería
  124
- Prealarma de la Batería
  124
- Alarma de Evacuación
  125
- Funcionamiento con Bomba
  125
- Prueba de Bomba
  125
- Puesta en Funcionamiento y Realización de la Medición
  125
- Funcionamiento con el X-Am 5100 (Opcional)
  126
- Observar Durante el Funcionamiento de Medición con Bomba
  126
- Puesta en Funcionamiento y Realización de la Medición
  126
- Funcionamiento con Alimentación Externa de Seguridad Intrínseca (solo X-Am 5800)
  127
- Prueba de Bomba
  127
- Conexión XEXT3
  128
- Configurar el Aparato
  128
- Fallo, Causa y Solución
  129
- Indicaciones de Fallo
  130
- Cambiar el Filtro
  132
- Cambiar las Baterías Recargables
  132
- Intervalos de Mantenimiento
  132
- Mantenimiento
  132
- Cargar las Baterías
  133
- Cuidados
  134
- Eliminación
  134
- Eliminación de la Batería
  134
- Indicaciones para la Eliminación
  134
- Transporte
  134
- Características Técnicas
  135
- Asignación de Teclas del X-Zone
  136
- Visión General de Los LED de Estado
  136
- Visión General de las Señales de Aro Luminoso y Altavoz (Claxon)
  138
Dutch

139
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  140
- Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
  140
- Voor Uw Veiligheid
  140
- Beschrijving
  141
- Productoverzicht
  141
- Beschrijving Van de Werking
  142
- Gebruiksdoel
  142
- Werking
  142
- Apparaat Inschakelen
  143
- Apparaat Uitschakelen
  144
- Voeding Van de X-Am 5X00 Met Nimh-Accu in de X- Zone
  144
- Functietest Met Gas Uitvoeren
  145
- Alarmdempingsring
  146
- Apparaat Draadloos Verbinden
  146
- Verbindingstest Uitvoeren
  146
- Gesloten Draadloos Netwerk (Groep)
  147
- Open Draadloos Netwerk (Standaardconfiguratie)
  147
- Apparaat Plaatsen
  152
- Aansluitingen XEXT1 / XEXT2
  153
- Apparaten Via Datakabel Verbinden
  153
- Alarmen (Standaardinstellingen)
  157
- Concentratie-Vooralarm A1
  157
- Tijdens Het Gebruik
  157
- Accu-Hoofdalarm
  158
- Accu-Vooralarm
  158
- Apparaatalarm
  158
- Concentratie-Hoofdalarm A2
  158
- Evacuatiealarm
  159
- Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
  159
- Pomptest
  159
- Werking Met Pomp (Alleen X-Zone 5800)
  159
- Bedrijf Met X-Am 5100 (Optioneel)
  160
- Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
  160
- Tijdens de Pompmodus in Acht Nemen
  160
- Pomptest
  161
- Werking Met Externe Intrinsiek Veilige Voeding (Alleen X-Am 5800)
  161
- Aansluiting XEXT3
  162
- Apparaat Configureren
  162
- Storing, Oorzaak en Oplossing
  163
- Storingssymbolen
  165
- Accu's Vervangen
  166
- Filter Verwisselen
  166
- Instandhouding
  166
- Onderhoudsintervallen
  166
- Accu's Laden
  167
- Aanwijzingen Voor Afvoeren
  168
- Afvoeren
  168
- Afvoeren Van Batterijen en Accu's
  168
- Onderhoud
  168
- Transport
  168
- Technische Gegevens
  169
- Overzicht Van de Status-Led's
  170
- Toetsbezetting Van de X-Zone
  170
- Overzicht Lichtring- en Claxonsignalen
  172

Dräger X-zone 5500 Notice D'utilisation (38 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 6.33 MB

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger

Dräger X-zone 5500 Manuels

Dräger X-zone 5500 Notice D'utilisation (188 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Beschreibung

3 Betrieb

4 Geräte Per Funk Verbinden

5 Geräte Per Kommunikationskabel Verbinden

6 Während des Betriebs

7 Alarme (Standardeinstellungen)

8 Betrieb mit Pumpe (Optional)

9 Betrieb mit X-Am 5100 (Optional)

10 Gerät Konfigurieren

11 Störung, Ursache und Abhilfe

12 Instandhaltung

13 Pflege

14 Transport

15 Entsorgung

17 Technische Daten

18 Tastenbelegung des X-Zone 5500

19 Übersicht der Status-Leds

20 Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale

21 Bestellliste

English

1 For Your Safety

2 Description

3 Operation

4 Establishing a Wireless Connection

5 Connecting Devices Via a Cable Connection

6 During Operation

7 Alarms (Default Settings)

8 Operation with Pump (Optional)

9 Operation with X-Am 5100 (Optional)

10 Configuring the Device

11 Faults, Cause, Remedy

12 Maintenance

Disposal

13 Care

14 Transportation

Technical Data

17 Key Assignment of the Dräger X-Zone 5500

18 Status LED Overview

19 Overview of LED Ring and Horn Signals

20 Order List

Français

1 Pour Votre Sécurité

2 Description

3 Fonctionnement

4 Raccordement de L'appareil Par Liaison Sans Fil

5 Raccordement des Appareils Par Câble de Communication

6 Pendant le Fonctionnement

7 Alarmes (Réglages Par Défaut)

8 Fonctionnement Avec Pompe (en Option)

9 Utilisation Avec le X-Am 5100 (en Option)

10 Configuration de L'appareil

11 Dérangements, Causes et Solutions

12 Entretien

13 Entretien

14 Transport

15 Elimination

16 Caractéristiques Techniques

17 Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5500

18 Aperçu des Voyants D'état

19 Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène

20 Liste de Commande

Español

1 Para Su Seguridad

2 Descripción

3 Funcionamiento

4 Conectar Aparatos por Radio

5 Conectar Aparatos Mediante Cable de

6 Durante el Funcionamiento

7 Alarmas (Ajustes Estándar)

8 Funcionamiento con Bomba (Opcional)

9 Funcionamiento con el X-Am 5100 (Opcional)

10 Configurar el Aparato

11 Fallo, Causa y Solución

12 Mantenimiento

13 Cuidados