Dräger X-zone 5000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger X-zone 5000. Nous avons 2 Dräger X-zone 5000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dräger X-zone 5000 Notice D'utilisation (264 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 7.04 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Zu Ihrer Sicherheit
4
Gebrauchsanweisung Beachten
4
Instandhaltung
4
Zubehör
4
Gefahrlose Kopplung Mit Elektrischen Geräten
4
Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
4
Sicherheitssymbole In Dieser Gebrauchsanweisung
4
Beschreibung
5
Produktübersicht
5
Funktionsbeschreibung
6
Verwendungszweck
6
Betrieb
6
Gerät Einschalten
6
Gerät Ausschalten
8
Energieversorgung des X-Am 5000/5600 Mit Nimh-Akku IM X-Zone 5000
8
Funktionsprüfung Mit Gas Durchführen
8
Alarmdämpfungsring
9
Geräte Per Funk Verbinden
10
Offenes Funknetz (Standard Konfiguration)
10
Geschlossenes Funknetz (Gruppe)
11
Gerät Aufstellen
16
Geräte Per Kommunikationskabel Verbinden
17
Pinbelegung XEXT1 / XEXT2 Am Gerät
17
Schaltausgang
18
Während des Betriebs
19
Alarme (Standardeinstellungen)
19
Konzentrations-Voralarm A1
20
Konzentrations-Hauptalarm A2
20
Batterie-Voralarm
21
Batterie-Hauptalarm
21
Gerätealarm
21
Betrieb Mit Pumpe (Optional)
22
Inbetriebnahme Und Durchführung Der Messung
22
Pumpentest
22
Beim Messbetrieb Mit Pumpe Beachten
23
Filter Wechseln
23
Justierung X-Zone 5000 (Pumpen-Modus)
23
Gerät Konfigurieren
24
Störung, Ursache Und Abhilfe
25
11.1 Störungshinweise
27
Instandhaltung
28
12.1 Instandhaltungsintervalle
28
12.2 Akkus Wechseln
28
12.3 Akkus Laden
28
Pflege
29
Transport
29
Entsorgung
29
15.1 Entsorgungshinweise
29
15.2 Batterieentsorgung
29
Frequenzbereiche
29
Technische Daten
30
Tastenbelegung des Dräger X-Zone 5000
31
Übersicht Der Status-Leds
31
Übersicht Leuchtring- Und Lautsprechersignale
33
Bestellliste
34
For Your Safety
36
Strictly Follow The Instructions For Use
36
Maintenance
36
Accessories
36
Safe Coupling With Electrical Devices
36
Use In Areas Subject To Explosion Hazards
36
Safety Symbols Used In These Instructions For Use
36
Description
37
Product Overview
37
Functional Description
38
Intended Use
38
Operation
38
Switching On The Instrument
38
Switching Off The Device
40
Power Supply For The X-Am 5000/5600 With Nimh Battery In The X-Zone 5000
40
Carrying Out A Function Test With Gas
40
Alarm-Attenuation Ring
41
Establishing A Wireless Connection
42
Open Wireless Network (Standard Configuration)
42
Closed Wireless Network (Group)
43
Positioning The Device
48
Connecting Devices Via A Cable Connection
49
Pin Configuration XEXT1 / XEXT2 On The Device
49
Relay Output
50
During Operation
51
Alarms (Default Settings)
51
Concentration Pre-Alarm A1
52
Concentration Main Alarm A2
52
Battery Pre-Alarm
53
Battery Main Alarm
53
Device Alarm
53
Operation With Pump (Optional)
54
Commissioning And Performing The Measurement
54
Pump Test
54
Observe The Following During Measuring Mode With
55
Replacing The Filter
55
Adjustment Of The X-Zone 5000 (Pump Mode)
55
Configuring The Device
56
Faults, Cause, Remedy
57
11.1 Fault Messages
59
Maintenance
60
12.1 Maintenance Intervals
60
12.2 Replacing The Batteries
60
12.3 Charging The Batteries
60
Care
61
Transportation
61
Disposal
61
15.1 Disposal Instructions
61
15.2 Battery Disposal
61
Frequency Ranges
61
Technical Data
62
Key Allocation Of Dräger X-Zone 5000
63
Status LED Overview
63
Overview Of LED Ring And Horn Signals
65
Order List
66
Pour Votre Sécurité
68
Observer la Notice D'utilisation
68
Maintenance
68
Accessoires
68
Couplage Sans Risque Avec des Appareils Électriques
68
Utilisation Dans des Zones à Risque D'explosion
68
Symboles de Sécurité Dans Cette Notice D'utilisation
68
Description
69
Vue D'ensemble du Produit
69
Description Fonctionnelle
70
Utilisation Prévue
70
Fonctionnement
70
Mise en Route de L'appareil
70
Arrêt de L'appareil
72
Alimentation du X-Am 5000/5600 Par Batterie Nimh Dans le X-Zone 5000
72
Exécution du Contrôle de Fonctionnement Avec le Gaz
72
Anneau D'atténuation D'alarme
73
Raccordement de L'appareil Par Liaison Sans Fil
74
Réseau Sans Fil Ouvert (Configuration Par Défaut)
74
Réseau Sans Fil Fermé (Groupe)
75
Installation de L'appareil
80
Raccordement des Appareils Par Câble de Communication
81
Affectation des Broches XEXT1/XEXT2 Sur L'appareil
81
Sortie de Commande
82
Pendant le Fonctionnement
83
Alarmes (Réglages Par Défaut)
83
Préalarme de Concentration A1
84
Alarme Principale de Concentration A2
84
Préalarme de Batterie
85
Alarme Principale de Batterie
85
Alarme D'appareil
85
Fonctionnement Avec Pompe (en Option)
86
Mise en Service et Exécution de la Mesure
86
Test de Pompe
86
À Prendre en Compte pour le Mode de Mesure Avec Pompe
87
Remplacement du Filtre
87
Ajustage X-Zone 5000 (Mode Pompe)
87
Configuration de L'appareil
88
Dérangements, Causes et Solutions
89
11.1 Indications de Panne
91
Maintenance
92
12.1 Périodicité de Maintenance
92
12.2 Remplacement des Batteries
92
12.3 Chargement des Batteries
92
Entretien
93
Transport
93
Élimination
93
15.1 Remarques Sur L'élimination
93
15.2 Elimination des Batteries
93
Plages de Fréquences
93
Caractéristiques Techniques
94
Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5000
95
Aperçu des Voyants D'état
95
Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène
97
Liste de Commande
98
Para Su Seguridad
100
Seguir Las Instrucciones de Uso
100
Mantenimiento
100
Accesorios
100
Conexión Segura Con Aparatos Eléctricos
100
Utilización en Zonas Con Peligro de Explosiones
100
Símbolos de Seguridad en Las Presentes Instrucciones de Uso
100
Descripción
101
Vista General Del Producto
101
Descripción Del Funcionamiento
102
Uso Previsto
102
Funcionamiento
102
Conectar (Encender) El Aparato
102
Desconectar (Apagar) El Aparato
104
Alimentación de Energía Del X-Am 5000/5600 Con Batería Nimh en El X-Zone 5000
104
Realizar Una Comprobación de Funcionamiento Con Gas
104
Anillo Amortiguador de Alarma
105
Conectar Aparatos Por Radio
106
Red de Radio Abierta (Configuración Estándar)
106
Red de Radio Cerrada (Grupo)
107
Situar El Aparato
112
Conectar Aparatos Mediante Cable de
113
Asignación de Clavijas XEXT1 / XEXT2 en El Aparato
113
Durante El Funcionamiento
115
Alarmas (Ajustes Estándar)
115
Prealarma de Concentración A1
116
Alarma Principal de Concentración A2
116
Prealarma de la Batería
117
Alarma Principal de la Batería
117
Alarma Del Aparato
117
Funcionamiento Con Bomba (Opcional)
118
Puesta en Funcionamiento Y Realización de la Medición
118
Prueba de Bomba
118
Observar Durante El Funcionamiento de Medición Con Bomba
119
Cambiar El Filtro
119
Ajuste Del X-Zone 5000 (Modo de Bomba)
119
Configurar El Aparato
120
Avería, Causa Y Solución
121
11.1 Indicaciones de Avería
123
Mantenimiento
124
12.1 Intervalos de Mantenimiento
124
12.2 Cambiar Las Baterías
124
12.3 Cargar Las Baterías
124
Cuidados
125
Transporte
125
Eliminación
125
15.1 Indicaciones Para la Eliminación
125
15.2 Eliminación de la Batería
125
Rangos de Frecuencia
125
Características Técnicas
126
Asignación de Teclas Del Dräger X-Zone 5000
127
Resumen de Los LED de Estado
127
Resumen de Las Señales de Aro Luminoso Y Altavoz (Claxon)
129
Per la Vostra Sicurezza
132
Osservare le Istruzioni Per L'uso
132
Manutenzione
132
Accessori
132
Collegamento Sicuro Con Apparecchi Elettrici
132
Utilizzo In Aree Esposte Al Rischio DI Esplosione
132
Simboli DI Sicurezza Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
132
Descrizione
133
Panoramica Del Prodotto
133
Descrizione Del Funzionamento
134
Utilizzo Previsto
134
Funzionamento
134
Accensione Dell'apparecchio
134
Spegnimento Dell'apparecchio
136
Alimentazione Dell'X-Am 5000/5600 Con Batteria Nimh Nell'X-Zone 5000
136
Esecuzione Del Test DI Funzionamento Con Gas
136
Fascia Per Attenuazione Acustica
137
Collegamento Wireless Degli Apparecchi
138
Rete Wireless Aperta (Configurazione Standard)
138
Rete Wireless Chiusa (Gruppo)
139
Messa In Posizione Dell'apparecchio
144
Collegamento Degli Apparecchi Via Cavo DI
145
Assegnazione Pin XEXT1 / XEXT2 Dell'apparecchio
145
Durante Il Funzionamento
147
Allarmi (Impostazioni Standard)
147
Preallarme A1 Relativo Alla Concentrazione
148
Allarme A2 Relativo Alla Concentrazione
148
Preallarme Relativo Alla Batteria
149
Allarme Principale Batteria
149
Allarme Relativo All'apparecchio
149
Funzionamento Con Pompa (Opzionale)
150
Messa In Funzione Ed Esecuzione Della Misurazione
150
Test Della Pompa
150
Da Osservare In Caso DI Misurazione Con Pompa
151
Sostituzione Del Filtro
151
Regolazione X-Zone 5000 (Modalità Pompa)
151
Configurazione Dell'apparecchio
152
Guasto, Causa E Rimedio
153
11.1 Indicazioni Relative Ai Guasti
155
Manutenzione
156
12.1 Intervalli DI Manutenzione
156
12.2 Sostituzione Della Batteria
156
12.3 Ricarica Della Batteria
156
Cura
157
Trasporto
157
Smaltimento
157
15.1 Indicazioni Sullo Smaltimento
157
15.2 Smaltimento Delle Batterie
157
Gamme DI Frequenza
157
Dati Tecnici
158
Assegnazione Tasti Del Dräger X-Zone 5000
159
Sommario Dei LED DI Stato
159
Sommario Dei Segnali Dell'altoparlante E Della
161
Corona DI LED
161
Elenco Dei Codici Articolo
162
Voor Uw Veiligheid
164
Gebruiksaanwijzing Opvolgen
164
Onderhoud
164
Toebehoren
164
Veilige Aansluiting Van Elektrische Apparatuur
164
Gebruik In Gebieden Waar Explosiegevaar Aanwezig Is
164
Veiligheidssymbolen In Deze Gebruiksaanwijzing
164
Beschrijving
165
Productoverzicht
165
Functiebeschrijving
166
Doelmatig Gebruik
166
Werking
166
Apparaat Inschakelen
166
Apparaat Uitschakelen
168
Voeding Van de X-Am 5000/5600 Met Nimh-Accu In de X-Zone 5000
168
Functietest Met Gas Uitvoeren
168
Alarmdempingsring
169
Apparaat Draadloos Verbinden
170
Open Draadloos Netwerk (Standaardconfiguratie)
170
Gesloten Draadloos Netwerk (Groep)
171
Apparaat Plaatsen
176
Apparaten Via Datakabel Verbinden
177
Pinbezetting XEXT1 / XEXT2 Op Het Apparaat
177
Schakeluitgang
178
Tijdens Het Gebruik
179
Alarmen (Standaardinstellingen)
179
Concentratie-Vooralarm A1
180
Concentratie-Hoofdalarm A2
180
Accu-Vooralarm
181
Accu-Hoofdalarm
181
Apparaatalarm
181
Werking Met Pomp (Optioneel)
182
Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
182
Pomptest
182
Tijdens de Pompmodus In Acht Nemen
183
Filter Verwisselen
183
Afstelling X-Zone 5000 (Pompmodus)
183
Apparaat Configureren
184
Storing, Oorzaak en Oplossing
185
11.1 Storingssymbolen
187
Instandhouding
188
12.1 Onderhoudsintervallen
188
12.2 Accu's Vervangen
188
12.3 Accu's Laden
188
Onderhoud
189
Transport
189
Afvoer
189
15.1 Aanwijzingen Over de Afvoer
189
15.2 Afvoeren Van de Accu
189
Frequentiebereiken
189
Technische Gegevens
190
Toetsbezetting Van de Dräger X-Zone 5000
191
Overzicht Van de Status-Leds
191
Overzicht Lichtring- en Claxonsignalen
193
Bestellijst
194
For Din Sikkerhed
196
Følg Brugsanvisningen
196
Vedligeholdelse
196
Tilbehør
196
Risikofri Kobling Med Elektriske Apparater
196
Brug I Eksplosionsfarlige Områder
196
Sikkerhedssymboler I Denne Brugsanvisning
196
Beskrivelse
197
Produktoversigt
197
Beskrivelse Af Funktionen
198
Anvendelse
198
Drift
198
Tænd Instrumentet
198
Sluk Apparatet
200
Strømforsyning Af X-Am 5000/5600 Med Nimh-Batteri I X-Zone 5000
200
Gennemfør Funktionskontrol Med Gas
200
Alarmdæmpningsring
201
Forbind Apparater Via Netværk
202
Åbent Trådløst Netværk (Standardkonfiguration)
202
Lukket Trådløst Netværk (Gruppe)
203
Opstilling Af Apparatet
208
Forbind Apparater Via Kommunikationskabler
209
Pin-Konfiguration XEXT1/XEXT2 På Apparatet
209
Koblingsudgang
210
Under Drift
211
Alarmer (Standardindstillinger)
211
Forudgående Koncentrationsalarm A1
212
Koncentrations-Hovedalarm A2
212
Forudgående Batterialarm
213
Batterihovedalarm
213
Apparatalarm
213
Drift Med Pumpe (Ekstraudstyr)
214
Idriftsættelse Og Gennemførelse Af Målingen
214
Pumpetest
214
Bemærk Ved Målefunktion Med Pumpe
215
Skift Filter
215
Justering Af X-Zone 5000 (Pumpe-Tilstand)
215
Konfiguration Af Apparat
216
Fejl, Årsag Og Afhjælpning
217
11.1 Fejlmeddelelser
219
Vedligeholdelse
220
12.1 Vedligeholdelsesintervaller
220
12.2 Udskiftning Af Batterier
220
12.3 Opladning Af Batterier
220
Vedligeholdelse
221
Transport
221
Bortskaffelse
221
15.1 Bortskaffelsesanvisning
221
15.2 Batteribortskaffelse
221
Frekvensområder
221
Tekniske Data
222
Tastekonfiguration For Dräger X-Zone 5000
223
Oversigt Over Status-LED-Lamper
223
Oversigt Over Lysring- Og Højttalersignaler
225
Bestillingsliste
226
Sikkerhetsregler
228
Følg Bruksanvisningen
228
Vedlikehold
228
Tilbehør
228
Farefri Kopling Med Elektriske Apparater
228
Bruk I Eksplosjonsfarlige Områder
228
Sikkerhetssymboler I Denne Bruksanvisningen
228
Beskrivelse
229
Produktoversikt
229
Funksjonsbeskrivelse
230
Bruksområde
230
Drift
230
Slå På Apparat
230
Slå Av Apparat
232
Energiforsyning Til X-Am 5000/5600 Med Nimh-Batteri I X-Zone 5000
232
Gjennomføre Funksjonsprøve Med Gass
232
Alarmdempingsring
233
Forbinde Apparater Via Radio
234
Åpent Radionett (Standard Konfigurasjon)
234
Lukket Radionett (Gruppe)
235
Stille Opp Apparatet
240
Forbinde Apparater Via Kommunikasjonskabel
241
Pin-Belegging XEXT1/XEXT2 På Apparatet
241
Bryterutgang
242
Under Driften
243
Alarmer (Standardinnstillinger)
243
Konsentrasjons-Foralarm A1
244
Konsentrasjons-Hovedalarm A2
244
Batteri-Foralarm
245
Batteri-Hovedalarm
245
Apparatalarm
245
Drift Med Pumpe (Ekstra)
246
Oppstart Og Gjennomføring Av Målingen
246
Pumpetest
246
Ved Måledrift Med Pumpe, Husk
247
Skifte Filte
247
Justering X-Zone 5000 (Pumpemodus)
247
Konfigurer Apparat
248
Feil, Årsak Og Tiltak
249
11.1 Feilanvisning
251
Vedlikehold
252
12.1 Vedlikeholdsintervaller
252
12.2 Skifte Batteri
252
12.3 Lade Batterier
252
Pleie
253
Transport
253
Avfallshåndtering
253
15.1 RåD Om Avfallshåndtering
253
15.2 Avfallshåndtering Av Batterier
253
Frekvensområder
253
Tekniske Data
254
Tastebelegging Til Dräger X-Zone 5000
255
Oversikt Av Status-LED-Ene
255
Oversikt Lysring- Og Høyttalersingaler
257
Bestillingsliste
258

Dräger X-zone 5000 Notice D'utilisation (196 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 24.87 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Zu Ihrer Sicherheit
  
  3
- Verwendungszweck
  
  3
- Beschreibung
  
  3
- Was ist was
  
  4
- Betrieb
  
  5
- Alarme (Standardeinstellungen)
  
  12
  - Konzentrations-Voralarm A1
    12
  - Konzentrations-Hauptalarm A2
    13
  - Batterie-Voralarm
    13
  - Batterie-Hauptalarm
    13
  - Gerätealarm
    13
- Betrieb mit Pumpe (Optional)
  
  14
  - Inbetriebnahme und Durchführung der Messung
    14
  - Beim Messbetrieb mit Pumpe Beachten
    15
- Gerät Konfigurieren
  
  15
- Störung, Ursache und Abhilfe
  
  16
  - Störungshinweise
    18
- Instandhaltung
  
  19
  - Instandhaltungsintervalle
    19
  - Akkus Wechseln
    19
  - Akkus Laden
    19
- Pflege
  
  20
- Geräte Entsorgen
  
  20
- Frequenzbereiche
  
  20
- Technische Daten
  
  21
- Tastenbelegung des Dräger X-Zone 5000
  
  22
- Übersicht der Status-Leds
  
  22
- Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale
  
  24
- Bestell-Liste
  
  25
English

26
- For Your Safety
  
  27
- Intended Use
  
  27
- Description
  
  27
- What Is What
  
  28
- Operation
  
  29
- Alarms (Default Settings)
  
  36
  - Concentration Pre-Alarm A1
    36
  - Concentration Main Alarm A2
    37
  - Battery Pre-Alarm
    37
  - Battery Main Alarm
    37
  - Device Alarm
    37
- Operation with Pump (Optional)
  
  38
  - Observe the Following During Measuring
    39
  - Mode with Pump
    39
- Configuring the Device
  
  39
- Faults, Cause, Remedy
  
  40
  - Fault Messages
    42
- Maintenance
  
  43
  - Maintenance Intervals
    43
  - Replacing the Batteries
    43
  - Charging the Batteries
    43
- Care
  
  44
- Disposing of the Device
  
  44
- Frequency Ranges
  
  44
- Technical Data
  
  45
- Key Allocation of Dräger X-Zone 5000
  
  46
- Status LED Overview
  
  46
- Overview of LED Ring and Horn Signals
  
  48
- Order List
  
  49
Français

50
- Description
  
  51
- Pour Votre Sécurité
  
  51
- Utilisation Prévue
  
  51
- Nomenclature
  
  52
- Fonctionnement
  
  53
- Alarmes (Réglages Par Défaut)
  
  60
- Fonctionnement Avec Pompe
  
  62
- (En Option)
  
  62
  - À Prendre en Compte pour le Mode de Mesure Avec Pompe
    63
- Configuration de L'appareil
  
  63
- Dérangements, Causes et Solutions
  
  64
  - Indications de Panne
    66
- Entretien
  
  67
- Entretien
  
  68
- Mise au Rebut des Appareils
  
  68
- Plages de Fréquences
  
  68
- Caractéristiques Techniques
  
  69
- Aperçu des Voyants D'état
  
  70
- Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5000
  
  70
- Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène
  
  72
- Pour Vos Commandes
  
  73
Español

74
- Uso Previsto
  
  75
- Para Su Seguridad
  
  75
- Descripción
  
  75
- Qué es qué
  
  76
- Funcionamiento
  
  77
- Alarmas (Ajustes Estándar)
  
  84
- Funcionamiento con Bomba (Opcional)
  
  86
- Configurar el Aparato
  
  87
- Avería, Causa y Solución
  
  88
  - Indicaciones de Avería
    90
- Mantenimiento
  
  91
  - Intervalos de Mantenimiento
    91
  - Cambiar las Baterías
    91
  - Cargar las Baterías
    91
- Cuidados
  
  92
- Rangos de Frecuencia
  
  92
- Eliminación del Aparato
  
  92
- Características Técnicas
  
  93
- Resumen de Los LED de Estado
  
  94
- Asignación de Teclas del Dräger X-Zone 5000
  
  94
- Resumen de las Señales de Aro Luminoso y Altavoz
  
  96
- (Claxon)
  
  96
- Lista de Referencias para Pedidos
  
  97
Italiano

98
- Utilizzo Previsto
  
  99
- Descrizione
  
  99
- Per la Vostra Sicurezza
  
  99
- Descrizione Dei Componenti
  
  100
- Funzionamento
  
  101
- Allarmi (Impostazioni Standard)
  
  108
- Funzionamento con Pompa (Opzionale)
  
  110
  - Da Osservare in Caso DI Misurazione con Pompa
    111
- Configurazione Dell'apparecchio
  
  111
- Guasto, Causa E Rimedio
  
  112
  - Indicazioni Relative Ai Guasti
    114
- Manutenzione
  
  115
  - Intervalli DI Manutenzione
    115
  - Sostituzione Della Batteria
    115
  - Ricarica Della Batteria
    115
- Smaltimento Dell'apparecchio
  
  116
- Cura
  
  116
- Gamme DI Frequenza
  
  116
- Dati Tecnici
  
  117
- Assegnazione Tasti del Dräger X-Zone 5000
  
  118
- Sommario Dei LED DI Stato
  
  118
- Na DI LED
  
  120
- Sommario Dei Segnali Dell'altoparlante E Della Coro
  
  120
- Elenco Dei Codici Articolo
  
  121
Dutch

122
- Beschrijving
  
  123
- Doelmatig Gebruik
  
  123
- Voor Uw Veiligheid
  
  123
- Wat Is Wat
  
  124
- Werking
  
  125
  - Dräger X-Am 5000 Infomodus
    125
  - Apparaat Uitschakelen
    126
  - Voeding Van de Dräger X-Am 5000 Met Nimh-Accu in de Dräger X-Zone 5000
    126
  - Functietest Met Gas Uitvoeren
    126
  - Verbindingstest Uitvoeren
    127
  - Beschermkast
    127
  - Alarmdempingsring
    127
  - Apparaat Draadloos Verbinden
    128
  - Apparaten Via Datakabel Verbinden
    130
  - Schakeluitgang
    131
  - Tijdens Het Gebruik
    132
- Alarmen (Standaardinstellingen)
  
  132
  - Concentratie-Vooralarm A1
    132
  - Concentratie-Hoofdalarm A2
    133
  - Accu-Vooralarm
    133
  - Accu-Hoofdalarm
    133
  - Apparaatalarm
    133
- Werking Met Pomp (Optioneel)
  
  134
  - Tijdens de Pompmodus in Acht Nemen
    135
- Apparaat Configureren
  
  135
- Storing, Oorzaak en Oplossing
  
  136
  - Storingssymbolen
    138
- Onderhoud
  
  139
  - Onderhoudsintervallen
    139
  - Accu's Vervangen
    139
  - Accu's Laden
    139
- Apparaat Afvoeren
  
  140
- Onderhoud
  
  140
- Frequentiebereiken
  
  140
- Technische Gegevens
  
  141
- Overzicht Van de Status-Leds
  
  142
- Toetsbezetting Van de Dräger X-Zone 5000
  
  142
- Overzicht Lichtring- en Claxonsignalen
  
  144
- Bestellijst
  
  145
Dansk

146
- For Deres Sikkerhed
  
  147
- Anvendelse
  
  147
- Beskrivelse
  
  147
- Hvad er Hvad
  
  148
- Drift
  
  149
  - Dräger X-Am 5000 Info-Tilstand
    149
  - Sluk for Apparatet
    150
  - Energiforsyning Til Dräger X-Am 5000 Med Genopladeligt Nimh-Batteri I Dräger X-Zone 5000
    150
  - Gennemfør Funktionskontrol Med Gas
    150
  - Gennemfør Forbindelsestest
    151
  - Beskyttelseskabinet
    151
  - Alarmdæmpningsring
    151
  - Forbind Apparater Via Radio
    152
  - Forbind Apparater Via Kommunikations-Kabler
    154
  - Kontaktudgang
    155
  - Under Drift
    156
- Alarmer (Standardindstillinger)
  
  156
  - Forudgående Koncentrationsalarm A1
    156
  - Koncentrations-Hovedalarm A2
    157
  - Forudgående Batterialarm
    157
  - Batterihovedalarm
    157
  - Apparatalarm
    157
- Drift Med Pumpe (Valgfrit)
  
  158
  - Bemærk Ved Målefunktion Med Pumpe
    159
- Konfigurering Af Apparat
  
  159
- Fejl, Årsag Og Afhjælpning
  
  160
  - Fejlmeddelelser
    162
- Vedligeholdelse
  
  163
  - Vedligeholdelsesintervaller
    163
  - Udskiftning Af Batterier
    163
  - Opladning Af Batterier
    163
- Pleje
  
  164
- Frekvensområder
  
  164
- Bortskaffelse Af Apparater
  
  164
- Tekniske Data
  
  165
- Tastekonfiguration for Dräger X-Zone 5000
  
  166
- Oversigt over Status-Led'er
  
  166
- Oversigt over Lysring- Og Højttalersignaler
  
  168
- Bestillingsliste
  
  169
Norsk

170
- Sikkerhetsregler
  
  171
- Bruksområde
  
  171
- Beskrivelse
  
  171
- Hva er Hva
  
  172
- Drift
  
  173
  - Slå På Apparat
    173
  - Dräger X-Am 5000 Info-Modus
    173
  - Slå Av Apparat
    174
  - Energiforsyning Til Dräger X-Am 5000 Med Nimh-Batteri I Dräger X-Zone 5000
    174
  - Gjennomføre Funksjonsprøve Med Gass
    174
  - Gjennomfør Forbindelsestest
    175
  - Beskyttelseshus
    175
  - Alarmdempingsring
    175
  - Forbinde Apparater Via Radio
    176
  - Bryterutgang
    179
  - Under Driften
    180
- Alarmer (Standardinnstillinger)
  
  180
  - Konsentrasjons-Foralarm A1
    180
  - Konsentrasjons-Hovedalarm A2
    181
  - Batteri-Foralarm
    181
  - Batteri-Hovedalarm
    181
  - Apparatalarm
    181
- Drift Med Pumpe (Ekstra)
  
  182
  - Ved Måledrift Med Pumpe, Husk
    183
- Konfigurer Apparat
  
  183
- Feil, Årsak Og Tiltak
  
  184
  - Feilanvisning
    186
- Vedlikehold
  
  187
  - Vedlikeholdsintervaller
    187
  - Skifte Batteri
    187
  - Lade Batterier
    187
- Frekvensområder
  
  188
- Destruering Av Apparater
  
  188
- Pleie
  
  188
- Tekniske Data
  
  189
- Tastebelegging Til Dräger X-Zone 5000
  
  190
- Oversikt Av Status-LED-Ene
  
  190
- Oversikt Lysring- Og Høyttalersingaler
  
  192
- Bestillingsliste
  
  193

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger

Dräger X-zone 5000 Manuels

Dräger X-zone 5000 Notice D'utilisation (264 pages)

Table des Matières

Dräger X-zone 5000 Notice D'utilisation (196 pages)

Table des Matières

Deutsch

Zu Ihrer Sicherheit

Verwendungszweck

Beschreibung

Was ist was

Betrieb

Alarme (Standardeinstellungen)

Betrieb mit Pumpe (Optional)

Gerät Konfigurieren

Störung, Ursache und Abhilfe

Instandhaltung

Pflege

Geräte Entsorgen

Frequenzbereiche

Technische Daten

Tastenbelegung des Dräger X-Zone 5000

Übersicht der Status-Leds

Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale

Bestell-Liste

English

For Your Safety

Intended Use

Description

What Is What

Operation

Alarms (Default Settings)

Operation with Pump (Optional)

Configuring the Device

Faults, Cause, Remedy

Maintenance

Care

Disposing of the Device

Frequency Ranges

Technical Data

Key Allocation of Dräger X-Zone 5000

Status LED Overview

Overview of LED Ring and Horn Signals

Order List

Français

Description

Pour Votre Sécurité

Utilisation Prévue

Nomenclature

Fonctionnement

Alarmes (Réglages Par Défaut)

Fonctionnement Avec Pompe

(En Option)

Configuration de L'appareil

Dérangements, Causes et Solutions

Entretien

Entretien

Mise au Rebut des Appareils

Plages de Fréquences

Caractéristiques Techniques

Aperçu des Voyants D'état

Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5000

Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène

Pour Vos Commandes

Español

Uso Previsto

Para Su Seguridad

Descripción

Qué es qué

Funcionamiento

Alarmas (Ajustes Estándar)

Funcionamiento con Bomba (Opcional)

Configurar el Aparato

Avería, Causa y Solución

Mantenimiento

Cuidados

Rangos de Frecuencia

Eliminación del Aparato

Características Técnicas

Resumen de Los LED de Estado

Asignación de Teclas del Dräger X-Zone 5000