Table des Matières
Publicité
Sommaire
Options et accessoires ������������������������������������������������4
Description �������������������������������������������������������������������5
Qu'est-ce que le Trets Reh ? ......................................... 5
Destination ..................................................................... 5
Indications ...................................................................... 5
Contre-indications ......................................................... 5
Adaptabilité selon le handicap ..................................... 5
Utilisateurs multiples .................................................... 5
Consignes de sécurité �������������������������������������������������6
Se conformer au mode d'emploi ................................. 6
Symboles et avertissements utilisés ........................... 6
Avant le premier tour de roue ...................................... 6
Protection contre les influences de l'environnement 6
Normes et directives observées................................... 6
Freins ............................................................................... 7
Vêtements appropriés et port du casque ................... 7
Blocages rapides ............................................................ 7
Risque de blessures par éléments en rotation .......... 7
Risque de coincement ................................................... 7
Danger lié à l'inflammabilité ........................................ 7
Pédales ............................................................................ 8
Attacher l'enfant ............................................................ 8
Être vu des autres .......................................................... 8
Circuler dans l'obscurité ............................................... 8
État de fonctionnement ................................................ 8
Charge admise par le Trets Reh ................................... 8
Numéro de série et marquage antivol ........................ 8
Premier trajet ���������������������������������������������������������������9
Réglage à la taille du cycliste �����������������������������������10
Vérifier la position correcte du cycliste ..................... 10
Régler la longueur du cadre ....................................... 10
de la main ..................................................................... 12
Réglage de l'inclinaison du siège .............................. 12
Réglage du harnais de sécurité ................................. 12
Tout ce qu'il faut savoir pour rouler �����������������������13
Monter dans la remorque et en descendre.............. 13
Installation du fanion .................................................. 13
Pression de gonflage correcte ................................... 13
Vitesses ......................................................................... 14
Sélection par poignée rotative ................................... 14
Freins ............................................................................. 14
Arrimer des bagages ................................................... 15
Sacoches sur supports de garde-boue ..................... 15
Stationnement du Trets Reh à la verticale ................ 16
Transport du Trets Reh ............................................... 16
Emballage dans un carton .......................................... 17
www.hasebikes.com
Utilsation de l'éclairage .............................................. 17
Entretien et réparations �������������������������������������������18
Intervalles d'entretien ................................................. 18
Contrôle du saut et du voile des roues ..................... 19
Inspection des pneus .................................................. 19
Changer un pneu ou réparer une crevaison ............ 19
Réglage des garde-boues ........................................... 20
Inspection des freins à disques ................................. 20
Inspection de la chaîne ............................................... 21
Nettoyage et lubrification de la chaîne ..................... 21
Inspection du tube de chaîne ..................................... 22
Nettoyage et désinfection du Trets Reh ................... 22
Annexe à l'intention des revendeurs ����������������������23
Données techniques .................................................... 23
Tableau des couples de serrage ................................ 23
Réception de la livraison ............................................. 26
Déballage et contrôle du contenu du colis ............... 26
Montage du Trets Reh ................................................. 26
Démontage des roues arrière .................................... 27
Montage des roues arrière ......................................... 28
Démontage du moyeu à vitesses .............................. 29
Pièces détachées ��������������������������������������������������������30
Trets Reh, complet ....................................................... 30
Moyeu 8 vitesses intégrées ........................................ 31
Colonne de direction ................................................... 32
Ensemble fixation/roulements roue gauche ........... 33
Ensemble fixation/roulements roue droite .............. 34
Réglage rapide du cadre ............................................. 35
Accessoires �����������������������������������������������������������������36
Support de béquille ..................................................... 36
Commandes regroupées sur une main .................... 36
Réducteur de manivelle .............................................. 37
Manivelle pendulaire ................................................... 38
Pédales spéciales ......................................................... 39
Pédales spéciales avec maintien au mollet .............. 40
Pédales avec cale-pieds et courroies ......................... 42
Harnais .......................................................................... 43
Blocage de roue libre à friction .................................. 45
Clignotants.................................................................... 46
Repose-jambe unilatéral ............................................. 47
Barre de guidage ......................................................... 49
Protecteur des pneus .................................................. 50
Réglage du timon ........................................................ 51
Réforme et élimination ���������������������������������������������52
garantie contractuelle ����������������������������������������������53
Carnet d'entretien �����������������������������������������������������54
Contents
Options and Accessories ���������������������������������������������4
Description �������������������������������������������������������������������5
What is the Trets Reh?................................................... 5
Intended use .................................................................. 5
Indications for use ......................................................... 5
Contraindications ........................................................... 5
Adaptability to individual needs .................................. 5
Multiple users ................................................................. 5
Safety information�������������������������������������������������������6
Read User's Manual....................................................... 6
Symbols used for notes and warnings ........................ 6
Before your first ride... .................................................. 6
Observing traffic regulations ....................................... 6
Protection against environmental influences ............ 6
Cleaning and disinfection ............................................. 6
Applicable standards and regulations ........................ 6
Tipping and overturning ............................................... 7
Braking ............................................................................ 7
Suitable clothing and helmet ....................................... 7
Quick-release mechanisms ........................................... 7
Risk of injury from rotating parts ................................ 7
Crushing hazard ............................................................. 7
Risk of flammability ....................................................... 7
Pedals .............................................................................. 8
Safety belt ....................................................................... 8
Being visible for others ................................................. 8
Riding at night ................................................................ 8
Technical condition ........................................................ 8
Load carrying capacity of the Trets Reh ...................... 8
Serial number and bike coding .................................... 8
The first ride �����������������������������������������������������������������9
Adjusting your Trets Reh ������������������������������������������10
Checking the seat position ......................................... 10
Adjusting the frame length ........................................ 10
Adjusting the handlebar height/angle...................... 11
Adjusting the brake levers to hand size .................... 12
Adjusting the seat angle ............................................. 12
Adjusting the safety belt ............................................. 12
Riding your Trets Reh ������������������������������������������������13
Mounting and dismounting ....................................... 13
Attaching the flag ........................................................ 13
Correct tire pressure ................................................... 13
Shifting ......................................................................... 14
Shifting gears with the twist shifter .......................... 14
Brakes ............................................................................ 14
Transporting luggage.................................................. 15
Fender-stay pouches ................................................... 15
Parking the Trets Reh upright .................................... 16
Transporting the Trets Reh ......................................... 16
Packing the Trets Reh in a cardboard box ................ 17
Operating the lighting system ................................... 17
TRETS REH
Maintenance and repair �������������������������������������������18
Maintenance intervals ................................................. 18
Checking wheels for lateral/radial true .................... 19
Checking tires ............................................................... 19
Changing tires or repairing a flat .............................. 19
Adjusting the fenders .................................................. 20
Checking disc brakes ................................................... 20
Checking the chain ...................................................... 21
Cleaning and oiling the chain ..................................... 21
Checking the chain tube ............................................. 22
Appendix for dealers �������������������������������������������������23
Technical data .............................................................. 23
Tightening torques ...................................................... 23
Technical data of the accessories .............................. 24
Accepting delivery........................................................ 26
Unpacking and checking contents ............................ 26
Assembling the Trets Reh ........................................... 26
Removing the rear wheels .......................................... 27
Mounting the the rear wheels.................................... 28
Removing the internal gear hub ................................ 29
Installing and adjusting the internal gear hub ........ 29
Replacement parts ����������������������������������������������������30
Trets Reh, complete .................................................... 30
8-speed internal gear hub .......................................... 31
Steering tube ................................................................ 32
Wheel components, left .............................................. 33
Wheel components, right ........................................... 34
Frame quick-adjustment ............................................. 35
Accessories �����������������������������������������������������������������36
Holder for walking sticks ............................................ 36
One-Hand Controls ...................................................... 36
Crank Shortener ........................................................... 37
Pedal Pendulum ........................................................... 38
Spezcial Pedals ............................................................. 39
Special Pedals with Calf Support ................................ 40
Pedal with Toe Clips and Straps ................................. 42
Harness system ............................................................ 43
Switchable Fixed/Free Hub ......................................... 45
Direction indication lights LED ................................... 46
One-Sided Leg Rest ..................................................... 47
Push Rod Trets ............................................................. 49
Wheel covers ................................................................ 50
Adjusting the drawbar ................................................ 51
Long-term storage and disposal ������������������������������52
for use after long-term storage ................................. 52
Preparing the Trets Reh for disposal ......................... 52
Conditions of warranty and liability������������������������53
Inspection pass ����������������������������������������������������������54
TRETS REH 08/18 DE-FR
3
Publicité
Table des Matières
