Servicio Y Mantenimiento; Consignes D'utilisation; Mise En Service, Logiciel; Ups - MGE UPS Systems ellipse 300 Manuel D'utilisation

˜
E S P A O L
N

Servicio y mantenimiento

Servicio y piezas
Para EE.UU. y Canadá, llame al 800-438-7373 ó 714-557-1636 ext. 1107, lunes a viernes, 6:00 a
17:00 horas (hora del Pacífico). Para servicio y piezas fuera de EE.UU. y Canadá, llame al distribuidor
local.
Reciclaje de UPS (en EE.UU. y Canadá solamente)
Para EE.UU. y Canadá, llame al 1-714-557-1636 ext. 1107, lunes a viernes, 6:00 a 17:00 horas (hora
del Pacífico). Pida una autorización para devolución de mercancía para el reciclaje gratis de UPS o
baterías. MGE no cubre los gastos de flete de retorno para el reciclaje y no acepta mercancía sin un
número de autorización de devolución de mercancía.
Garantía nacional para EE.UU. y Canadá
Vea los detalles en la circular separada. Llame al distribuidor local para obtener información acerca de
la garantía afuera de los EE.UU. y Canadá.
Mantenimiento
Limpie el UPS con un paño seco después de cortar toda la energía eléctrica al UPS y de desactivar
el interruptor de alimentación. El UPS ejecuta pruebas automáticas de las baterías semanalmente. Sin
embargo, se recomienda probar el UPS cada 6 meses para determinar la condición de las baterías.
Efectúe las pruebas fuera de las horas de mayor consumo con todas las aplicaciones apagadas.
1. Corte la energía eléctrica al UPS vía el disyuntor de circuito al UPS. No se recomienda
desenchufar el enchufe del UPS a la energía eléctrica de red, debido a que se desconectaría la
conexión a tierra de seguridad.
2. Deje que el UPS funcione alimentado por batería durante 1 minuto. Observe si en el UPS se
ilumina algún LED de falla y, si no ve ninguno, conecte nuevamente la energía eléctrica al UPS y
anote los resultados en el registro de mantenimiento que se incluye más abajo.
Registro de mantenimiento
No. de serie Fecha de
del UPS instalación
Fecha Comprobación
6th mes
12° mes
18° mes
24° mes
30° mes
36° mes
42° mes
48° mes
54° mes
60° mes
página 8 86-153506-00 Rev. A01
Ubicación Notas
Comentarios
MGE UPS Systems

Consignes d'utilisation

ATTENTION : Toujours arrêter l'ordinateur avant le raccordement de l'UPS Ellipse.
Voir le manuel de démarrage pour le détail des raccordements.
Mise en service
1. Déballer l'UPS et les accessoires du carton d'emballage.
2. Brancher le cordon d'entrée sur une prise secteur correctement dimensionnée.
3. Brancher les éléments sensibles (ordinateur, écran, modem) sur les prises de sortie secourue UPS
(battery backup) en respectant la puissance disponible indiquée en VA.
4. Les périphériques peuvent être branchés sur les sorties filtrées ou sur les sorties programmables
si vous avez un Ellipse 1200. Voir les instructions des sorties programmables dans Solution Pac.
5. Connecter le fax/modem au réseau et le câble USB ou RS 232 (fourni).
6. Mettre en marche l'UPS et laisser recharger la batterie pendant 8 heures pour obtenir sa pleine
capacité.
Logiciels
Décharger le logiciel Solution Pacsur internet à: www.mgeups.com, ou demander un exemplaire
par courrier en cochant la case « demande de logiciel » sur la carte de garantie. Vous pouvez
enregistrer votre nouvel UPS MGE en ligne ou par courrier avec la carte de garantie.
Systèmes opératoires supportés :
Windows 3.1, 95, 98, 2000, NT, Netware, OS/2, SCO Unix, Sun Solaris, HP/UX, IBM AIX, DEC Unix,
Linux, Mac/OS et autres.
Tableau des voyants et des alarmes
état des voyants état de l'UPS
ALLUMÉ vert
Mode normal, UPS en
(bouton
marche
Marche/Arrêt)
Défaut
ALLUMÉ
!
interne
rouge
ALLUMÉ Marche
vert sur batterie
ALLUMÉ Marche sur batterie
vert Batterie basse
ALLUMÉ Surcharge
rouge

UPS

Vert et rouge
Défaut
CLIGNOTANT
batterie
!
Remarques :
1. Vous n'avez pas besoin de mettre en marche l'UPS pour maintenir les batteries en charge.
2. Si la coupure secteur excède le temps d'autonomie batterie, l'UPS Ellipse s'arrête afin d'éviter une
décharge profonde de la batterie et l'UPS redémarrera dès le retour du secteur.
3. Le disjoncteur de surcharge (voir le manuel de démarrage) disjoncte si soumis à surcharge. Si
cela se produit, débrancher les charges excessives et réarmer le disjoncteur en appuyant sur le
bouton de réarmement.
4. Ne pas brancher d'applications non informatiques ou des imprimantes laser sur les prises
batteries de l'UPS.
MGE UPS Systems
Manuel d' utilisation d 'ellipse
F R A N Ç A I S
commentaire alarme audible
Sans
Redémarrer l'UPS. Si le
1 bip toutes
voyant rouge
les 30 secondes
réapparaît, appeler
pour assistance.
Défaut 1 bip toutes
les 10 secondes
secteur
Défaut 1 bip toutes
les 3 secondes
secteur
Diminuer la charge 1 bip toutes
connectée et
les 30 secondes
redémarrer.
Rien
Recharger la batterie.
Si le défaut réapparaît,
remplacer la batterie.
page 3