Table des Matières
Publicité
F R A N Ç A I S
Entretien et maintenance
Service et pièces
Pour les USA et le Canada, appeler le 800 438 7373 ou le 714 557 1636 poste 1107, du Lundi au
Vendredi de 6:00 am à 5:00 pm ( Pacific Time). Pour service et pièces en dehors des USA et du
Canada, contacter votre distributeur.
Recyclage UPS (seulement pour USA et Canada)
Pour les USA et le Canada appeler le 1 714 557 1636 poste 1107 du Lundi au Vendredi de 6:00 am
à 5:00 pm ( Pacific Time). Demander une autorisation de retour pour un recyclage gratuit UPS ou
batterie. MGE ne prend pas en charge les frais de transport pour recyclage et n'accepte pas de retour
sans numéro d'autorisation de retour.
Garantie US et Canada
Voir feuillet à cet effet pour détails. Appeler votre distributeur local pour information sur la garantie en
dehors des USA et du Canada.
Maintenance
Nettoyer l'UPS avec un chiffon sec, après avoir arrêté l'alimentation de l'UPS et positionné
l'interrupteur sur arrêt. l'UPS procède à un test automatique de la batterie une fois par semaine.
Toutefois, il est recommandé d'effectuer un test tous les 6 mois pour s'assurer de l'état de la batterie.
Effectuer toujours ces tests en dehors des heures de pointe et avec les programmes de vos
applications arrêtées.
1. Arrêter l'UPS à l'aide du disjoncteur alimentant la prise de votre alimentation UPS, il n'est pas
recommandé de retirer le cordon secteur de la prise pour des raisons de sécurité et de continuité
de terre.
2. Laisser l'UPS fonctionner sur batterie pendant 1 minute. Contrôler sur l'UPS si aucun voyant de
défaut ne s'allume, ré-alimenter l'UPS et noter les résultats sur la fiche de maintenance.
Tableau de maintenance
Numéro de série
Date de mise
de l'UPS
en service
Date
Contrôle
6ème mois
12ème mois
18ème mois
24ème mois
30ème mois
36ème mois
42ème mois
48ème mois
54ème mois
60ème mois
page 8
86-153506-00 Rèv. A01
Lieu
Remarques
Commentaires
MGE UPS Systems
Instrucciones de manejo
PRECAUCION: Siempre corte toda la energía eléctrica a la computadora antes de hacer cualquier
conexión al Ellipse.
Para los detalles de las conexiones, vea la Guía Simplificada de Arranque.
Preparación
1. Desembale el UPS y los accesorios de la caja de cartón.
2. Conecte el cordón de alimentación a un tomacorriente CA de la dimensión correcta.
3. Conecte los dispositivos críticos (computadora, monitor, modem) a los tomas de salida con reserva
de batería, manteniendo la carga dentro de los límites de potencia VA del UPS indicados en la
etiqueta trasera.
4. Los componentes periféricos pueden enchufarse a tomas de salida con filtrado de picos o tomas
de salida programables, si se tiene un Ellipse 1200. Vea las instrucciones para los tomas de salida
programables PowerShare en el software Solution Pac.
5. Conecte el modem/fax o eliminador de sobretensión de red y el cable USB o RS232
(suministrado).
6. Encienda el UPS y deje que se recargue durante 8 horas para cargar las baterías a pleno.
Software
Descargue (transfiera) el software Solution Pac del sitio Internet: www.mgeups.com,
"download area" (área de descarga), o solicite el envío del software por correo marcando el
recuadro "request software" (solicite software) en la tarjeta de garantía. Puede registrar el
UPS nuevo con MGE mientras está en línea o enviar la tarjeta de garantía por correo.
Sistemas operativos soportados
Windows 3.1, 95, 98, 2000, NT, Netware, OS/2, SCO Unix, Sun solaris, HP/UX, IBM AIX,
DEC Unix, Linux, Mac/OS y otros, agentes SNMP
Tabla de funcionamiento de la alarma sonora y LED
Estado del LED
Estado del UPS
Verde ENCENDIDO
Funcionamiento
(interruptor
normal UPS encendido
encendido/apagado)
Falla interna
!
Rojo
ENCENDIDO
Verde
UPS alimentado por
ENCENDIDO
batería
Verde
UPS alimentado por
ENCENDIDO
batería, batería baja
Rojo
UPS
ENCENDIDO
sobrecargado
Verde y Rojo
Batería
PISCANDO
!
defectuosa
Notas:
1. No es necesario encender el UPS para que las baterías permanezcan cargadas.
2. Si el apagón de la red eléctrica excede el tiempo de reserva de las baterías, Pulsar Ellipse se
apaga para impedir la descarga excesiva de la batería y se vuelve a activar apenas vuelve la
energía eléctrica.
3. El disyuntor de sobrecarga (vea Guía Simplificada de Arranque) se dispara durante una
sobrecarga severa. Si esto ocurre, desenchufe las cargas excesivas y reconecte el disyuntor
pulsando el botón de reconexión.
4. No conecte al UPS ninguna impresora láser u otras cargas que no sean computadoras.
MGE UPS Systems
Manual del usuario Ellipse
˜
E S P A
O L
N
Comentario
Alarma sonora
Ninguno
Vuelva a encender el
1 pitido/30 segundos
UPS. Si nuevamente se
ilumina el LED rojo,
llame al servicio técnico
Apagón de la red
1 pitido/10 segundos
eléctrica
Apagón de la red
1 pitido/3 segundos
eléctrica
Reduzca la carga
y encienda
1 pitido/30 segundos
novamente.
Ninguno
Recargue la batería.
Si la falla se repite,
cambie la batería
página 3
Publicité
Table des Matières
