Table des Matières
Manuels Connexes pour MGE UPS Systems SNMP Série
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems SNMP Série
- Page 1 www.mgeups.com Cartes SNMP Manuel Utilisateur SNMP/Web Minislot card (66244) SNMP/Web Transverse card (66074) T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R –...
-
Page 2: Table Des Matières
www.mgeups.com Sommaire INTRODUCTION ..........................4 ’ SNMP ....................4 RÉSENTATION DE L OFFRE 1.1.1 L’offre dédiée réseau : Solution-Pac / WAN................4 1.1.2 L’offre de supervision réseau : Management-Pac..............5 SNMP/W ..................5 RÉSENTATION DES CARTES ....................6 ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.3.1 Configuration .........................6 1.3.2 Administration ........................6 1.3.3 Réseau ..........................6 1.3.4... - Page 3 www.mgeups.com 3.6.3 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par le Shutdown Timer, mais retour réseau avant la fin du Shutdown Duration.......................32 3.6.4 Commande Off, Commande On..................33 CONFIGURATION EN MODE LOCAL ET PAR TELNET ..............34 ....................34 ONFIGURATION EN MODE LOCAL 4.1.1 Choix 1 : Menu de configuration de l’agent SNMP..............34 4.1.2 Choix 2 : Paramètres onduleur....................35 4.1.3...
-
Page 4: Introduction
www.mgeups.com 1 Introduction 1.1 Présentation de l’offre SNMP ’ ’ e-mail SMS / Pager 1.1.1 L’offre dédiée réseau : Solution-Pac / WAN protége vos systèmes informatiques en gérant leur arrêt en cas de coupure électrique prolongée vous informe des événements liés à l’onduleur alimentant vos ordinateurs. supervise l'ensemble des onduleurs connectés à... -
Page 5: L'offre De Supervision Réseau : Management-Pac
www.mgeups.com 1.1.2 L’offre de supervision réseau : Management-Pac L’offre Management-Pac propose des solutions d’intégration dans les systèmes de supervision de réseau NMS (Node Management System) tels que HP OV, CA unicenter, HP Insight Manager. UM-Vision (Windows) permet la supervision et la configuration des agents SNMP et s’intègre dans les principaux NMS. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
www.mgeups.com 1.3 Caractéristiques techniques 1.3.1 Configuration L’utilisateur peut configurer la carte avec l’un des moyens suivants : Navigateur internet Liaison locale série Console Telnet BOOTP/DHCP 1.3.2 Administration Jusqu'à 32 postes protégés Jusqu’à 15 navigateurs connectés simultanément Réglage de la date et de l’heure par serveur NTP Protection par mot de passe encrypté. -
Page 7: Installation Et Configuration
www.mgeups.com 2 Installation et Configuration 2.1 Installation 2.1.1 Installer la carte dans l’onduleur Se reporter au manuel d’installation fourni avec la carte ou disponible en téléchargement sur le site internet www.mgeups.com section “Download area – embedded Softwares 2.1.2 Relier la carte au réseau informatique Se reporter au manuel d’installation fourni avec la carte ou disponible en téléchargement sur le site internet www.mgeups.com... -
Page 8: Supervision / Administration Via Un Navigateur Internet
www.mgeups.com 3 Supervision / Administration via un navigateur Internet A partir d’un ordinateur équipé d’un navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape recommandés), entrer l’adresse précédemment initialisée (ex: http://172.17.23.28) La page d’accueil « Propriétés de l’onduleur » s’affiche. Pour visualiser en temps réel les changements d’état sur l’onduleur, le navigateur doit être configuré de façon à... - Page 9 www.mgeups.com 3.2.1.1 Zone Onduleur: informations générales sur l’onduleur. Image et nom générique de la gamme d’onduleur Note : Dans le cas d’une connexion à l’onduleur par contacts secs, ni image ni nom ne sont affichés, le libellé “2 contacts” est affiché et seuls les paramètres suivants sont renseignés dans la zone Etat de l’onduleur : «...
-
Page 10: Zone " Etat De L'onduleur " : Les Informations Essentielles
www.mgeups.com 3.2.1.2 Zone « Etat de l’onduleur » : Les informations essentielles Les différents pictogrammes annonçant les états de l’onduleur sont : • Secteur présent • • Fonctionnement sur batterie • • Perte de communication avec l’onduleur • • Batterie en défaut •... -
Page 11: Souscription Pour La Réception D'alarmes
www.mgeups.com 3.2.1.4 Souscription pour la réception d’alarmes Vous pouvez être notifié des différentes alarmes intervenant sur l’onduleur directement par votre navigateur. Il suffit de cliquer sur le bouton « Activer ». L’activation de cette fonction vous est signalée par l’ouverture d’une fenêtre d’avertissement et par le changement de texte du bouton en «... -
Page 12: Aide En Ligne
www.mgeups.com 3.2.2 Aide en ligne Une aide en ligne contextuelle est disponible en haut de chaque page en cliquant sur le lien Aide toujours situé en haut à droite. Le menu de navigation de l’aide est identique à celui des pages de la carte. -
Page 13: Programmer Les Marche / Arrêt De L'onduleur
www.mgeups.com 3.2.3 Programmer les marche / arrêt de l’onduleur Cliquer dans le menu la rubrique « Programmation M/A ». La programmation des Marche/arrêt permet à l'administrateur d'optimiser la consommation d'énergie ou de programmer un redémarrage à heure fixe de son installation. Lors d’un arrêt, les UM client connectés à... -
Page 14: Visualiser Les Alarmes
www.mgeups.com 3.2.4 Visualiser les alarmes Cliquer dans le menu la rubrique « Tableau des Alarmes » pour voir la liste des alarmes en cours. La table des alarmes gérées est fournie en annexe. Remarque :Le numéro d’alarme n’est pas lié au numéro de trap SNMP T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R... -
Page 15: Historiques
www.mgeups.com 3.3 Historiques 3.3.1 Les mesures Cliquer dans le menu la rubrique « Mesures ». Les mesures suivantes sont enregistrées et horodatées : « Tension réseau » : Valeur de la tension du réseau qui alimente votre onduleur(moyenne des 3 phases pour les appareils alimentés en triphasé) «... -
Page 16: Les Évènements Onduleurs
www.mgeups.com 3.3.2 Les évènements onduleurs Cliquer dans le menu la rubrique « Evénements onduleur ». Bouton « Enregistrer » permet d’ouvrir ou d’enregistrer l’ensemble des valeurs enregistrées sous un format CSV. (compatible avec les tableurs de type Excel) Bouton « Effacer » permet d’effacer l’ensemble des enregistrements. L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur / mot de passe pour valider cette action. -
Page 17: Les Évènements Système
www.mgeups.com 3.3.3 Les évènements système Cliquer dans le menu la rubrique « Evénements système ». Bouton « Enregistrer » permet d’ouvrir ou d’enregistrer l’ensemble des valeurs enregistrées sous un format CSV. (compatible avec les tableurs de type Excel) Bouton « Effacer » permet d’effacer l’ensemble des enregistrements. L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur / mot de passe pour valider cette action. -
Page 18: Configuration
www.mgeups.com 3.4 Configuration L’ensemble des paramètres de ce menu ne peut être modifié qu’après saisie du « Nom utilisateur » et du « Mot de Passe ». L’écran suivant est systématiquement proposé : Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : MGEUPS Chaque champ accepte une chaîne de 10 caractères max. -
Page 19: Réseau Ip
www.mgeups.com 3.4.1 Réseau IP Cliquer dans le menu la rubrique « Réseau IP ». Ce menu permet à l’administrateur de configurer les paramètres réseau de la carte ainsi que l’autorisation de la mise à jour à distance du logiciel embarqué. Adresse IP : L’adresse IP de la carte SNMP/Web (ex : 172.17.23.205). -
Page 20: Système
www.mgeups.com 3.4.2 Système Cliquer dans le menu la rubrique « Système ». Ce menu permet de sélectionner comment vous souhaitez voir apparaître les informations dans la page d’accueil. Administrateur onduleur : Champ texte limité à 32 caractères. Entrer le nom de la personne ayant en charge l’administration de l’onduleur au niveau réseau informatique et/ou maintenance électrique. - Page 21 www.mgeups.com Bouton « Paramètres par défaut » : permet de revenir à la configuration par défaut de l’ensemble des paramètres de la carte. ATTENTION : L’adresse IP et l’ensemble des autres paramètres étant réinitialisés, vous pouvez perdre la communication avec la carte après avoir cliqué sur ce bouton. Cette opération est sécurisée par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe.
-
Page 22: Table Des Managers (Destinataires Des Traps)
www.mgeups.com 3.4.3 Table des managers (Destinataires des traps) Cliquer dans le menu la rubrique « Table des Managers ». Ce menu permet d’inscrire des stations de supervision, destinataires de traps, dans la liste des managers et de configurer le type de traps : Jusqu’à... - Page 23 www.mgeups.com Champ Niveau max trap : Permet de sélectionner le niveau d’alarme des traps reçus . Le choix d’un niveau donné autorise l’envoi de tous les traps de niveau inférieur. Choix possibles (seuls les niveaux de 1 à 4 sont gérés) : 1 - Critical 2 –...
-
Page 24: Contrôle D'accès
www.mgeups.com 3.4.4 Contrôle d’accès Cliquer dans le menu la rubrique « Contrôle d’accès ». Ce menu permet de configurer les différents paramètres permettant de sécuriser les accès à la carte via navigateur ou SNMP. Nom Utilisateur : Champ texte est limité à 10 caractères. Permet de sécuriser l’accès aux rubrique du menu Configuration. -
Page 25: Date Et Heure
www.mgeups.com 3.4.5 Date et heure Cliquer dans le menu la rubrique « Date et heure». Ce menu permet d’initialiser l’heure et la date de la carte de trois façons différentes : Le format de la date est toujours de type jour/mois/année. Sélectionner l’une des trois rubriques proposées. - Page 26 www.mgeups.com Après avoir cliqué sur le bouton « Enregistrer », la sélection se repositionne automatiquement sur la sélection « Synchroniser avec date et heure de votre ordinateur ». Remarque 2: Les heures d’été et d’hiver ne sont pas gérées par la carte, même dans le cas d’une connexion avec un serveur de temps.
-
Page 27: Offre Snmp
www.mgeups.com Supervision / Administration via SNMP 3.5 Le principe de fonctionnement de l’offre SNMP UM-Client, lors du démarrage du serveur qu’il protége, vient s’inscrire automatiquement dans l’agent SNMP (dans la table des managers) et transmet les données essentielles le concernant : Adresse IP du serveur sur lequel il est installé: Pour que l’agent SNMP puisse l’informer des événements (traps SNMP) arrivant. -
Page 28: Shutdown Duration (Durée De L'arrêt)
www.mgeups.com Par défaut, cette valeur est celle configurée dans l’onduleur. Remarque : Certains type d’onduleurs n’acceptent que des valeurs de seuil de niveau batterie minimum prédéfinies ( ex : 20% ou 40% pour COMET et PULSAR EXtreme). Se référer à la documentation de l’onduleur. 3.5.1.3 Arrêt quand l’autonomie est inférieure à... -
Page 29: Délestage Ou Arrêt Séquentiel
www.mgeups.com 3.5.3.1 Délestage ou arrêt séquentiel Il est possible d’optimiser le temps d’autonomie en arrêtant les serveurs non prioritaires ou de séquencer l’arrêt de plusieurs machines. Deux critères d’arrêt sont possibles 1. Arrêt des prises après un temps de fonctionnement donné sur batterie (ShutOff Delay, programmable dans UM-Console, UM-Vision) 2. -
Page 30: Les Différentes Séquences D
www.mgeups.com Les différentes séquences d’arrêt des serveurs et de l’onduleur 3.6.1 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par le Shutdown Timer En cours d’autonomie, atteinte du Shutdown Timer de l’agent SNMP: Après un temps d’autonomie défini par l’utilisateur (UM-Console +, UM Vision), arrêt de tous les serveurs et possibilité d’arrêt de l’onduleur (suivant sa configuration) L’onduleur redémarre au retour secteur, (suivant sa configuration) Shutdown Duration: Valeur maximum des temps d’arrêt des UM-Client inscrits dans la carte et dépendants de la prise principale. -
Page 31: Coupure Secteur Longue, Arrêt Déclenché Par L'information "Batterie Basse
www.mgeups.com 3.6.2 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par l’information “Batterie Basse” Quand l’information “Batterie basse” apparaît, l’onduleur est arrêté en prenant en compte le temps d’arrêt des serveurs . “Batterie basse : L’information apparaît lorsque un des deux critères suivants est vérifié : - Niveau batterie bas (Low Battery Level) - Temps d’automomie restant minimum (Low Battery Delay) 3.6.2.1 Prise principale... -
Page 32: Coupure Secteur Longue, Arrêt Déclenché Par Le Shutdown Timer, Mais Retour Réseau Avant La Fin Du Shutdown Duration
www.mgeups.com 3.6.3 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par le Shutdown Timer, mais retour réseau avant la fin du Shutdown Duration Si le réseau revient avant la fin du Shutdown Duration,l’onduleur est arrêté après le Shutdown Duration pendant un temps égal à la temporisation de reboot forcé 3.6.3.1 Prise principale Utility Trap 17... -
Page 33: Commande Off, Commande On
www.mgeups.com 3.6.4 Commande Off, Commande On Commande de Marche / Arrêt envoyée à partir de UM-Console ou UM-Vision 3.6.4.1 Prise principale Utility Command Off From UM- 2 minutes Command On From UM- Vision Vision with Off Delay = 2 miunutes with On Delay = 0 miunutes Trap 29... -
Page 34: Configuration En Mode Local Et Par Telnet
à saisir votre mot de passe (MGEUPS par défaut), puis appuyer sur la touche “Entrer”. La carte se déconnectera d’elle -même après 3 minutes d’inactivité. Le menu est en anglais uniquement. +============================================================================+ [ MGE UPS SYSTEMS SNMP/Web agent Configuration menu ] +============================================================================+ Enter Password: ****** +============================================================================+... -
Page 35: Choix 2 : Paramètres Onduleur
www.mgeups.com Entrer le nom de la personne responsable de l’onduleur. 5. sysName : MGEUPS Entrer une chaîne de caractères permettant d’identifier l’onduleur. 32 caractères maximum 6. sysLocation : Computer Room Entrer une chaîne de caractères permettant d’identifier le lieu d’installation de l’onduleur. 32 caractères maximum 7. -
Page 36: Choix 3 : Contrôle D'accès
www.mgeups.com 3. System Date (yyyy/mm/dd) : 2003/06/10 Permet de régler la date 4. System Time (hh:mm:ss) : 14:47:53 Permet de régler l’heure 0. Return to previous menu 4.1.3 Choix 3 : Contrôle d’accès +============================================================================+ | IP Address Community String Access +============================================================================+ [1] 0.0.0.0 public... -
Page 37: Choix 5 : Retour À La Configuration Usine
www.mgeups.com 4. NMS Configuration Table Entries [25..32] 0 - Return to previous menu Ce menu permet d’inscrire des stations de supervision, destinataires de traps, dans la liste des managers et de configurer le type de traps envoyés : Remarque : Il n’est pas nécessaire d’ajouter les UM-Clients protégeant vos serveurs dans cette liste. L’inscription et la désinscription des UM-Clients sont gérées automatiquement. -
Page 38: Annexes
www.mgeups.com 6 Annexes 6.1 Tables des alarmes et des événements 6.1.1 Table des alarmes English French Battery Fault Défaut batterie No Battery Pas de batterie Replace Battery Batterie à remplacer Unavailable Battery Batterie indisponible Low Battery Fin d’autonomie Charger Fault, Not Charging Battery Défaut chargeur Output On Battery Sortie alimentée par batterie... -
Page 39: Table Des Alarmes Système
www.mgeups.com %s on sequence completed Fin séquence de démarrage %s %s off sequence started Début séquence d’arrêt %s %s off sequence cancelled Arrêt séquence d’arrêt %s %s off sequence in progress Séquence d’arrêt %s en cours %s off sequence completed Fin séquence d’arrêt %s %s toggle (off/on) sequence started Début séquence d’arrêt/marche %s... -
Page 40: Glossaire
www.mgeups.com 6.2 Glossaire Agent SNMP: Nom d’un dispositif utilisé pour communiquer des données depuis un autre dispositif (comme un onduleur) au travers d’un réseau. (SNMP/Web Card ou le logiciel UM-Agent) : supervise l'onduleur, informe les UM-Client des événements arrivant sur l’onduleur au moyen de traps SNMP et gère les arrêts et redémarrages de l’onduleur. - Page 41 UM-Client : UM-Client est un logiciel (manager SNMP) qui exploite les informations transmises par l'agent dédié à l'onduleur MGE UPS SYSTEMS afin d'avertir les utilisateurs de l'ordinateur de l'état de l'équipement électrique qui l'alimente. Dans le cas où l'alimentation électrique fournie par ceux-ci est susceptible de disparaître, UM-Client provoque l'arrêt (shutdown) de l'ordinateur dans les meilleures conditions de sécurité.